Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tempétueux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMPÉTUEUX AUF FRANZÖSISCH

tempétueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPÉTUEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tempétueux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TEMPÉTUEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tempétueux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tempétueux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von stürmisch im Wörterbuch ist, dass Stürme, wo Stürme häufig sind, unterliegt.

La définition de tempétueux dans le dictionnaire est qui est sujet aux tempêtes, où les tempêtes sont fréquentes.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tempétueux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TEMPÉTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPÉTUEUX

tempérament
tempéramental
tempérance
tempérant
température
tempé
tempérément
tempérer
tempêtant
tempête
tempêter
tempétueusement
tempiste
temple
templier
tempo
temporaire
temporairement
temporal
temporalisation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPÉTUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
infructueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
torrentueux
vultueux

Synonyme und Antonyme von tempétueux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMPÉTUEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tempétueux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von tempétueux

ANTONYME VON «TEMPÉTUEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «tempétueux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von tempétueux

MIT «TEMPÉTUEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

tempétueux coléreux emporté irascible orageux tumultueux violent calme définitions tempétueuse retrouvez définition ainsi nbsp tempétueux wiktionnaire deux tempêtes rapidement qualifiées médias siècle inscrivent fait dans longue série événements reverso conjugaison voir aussi tempête tempêter tempêteur expression exemple usage sujet sont fréquentes climat côte montagnes littorales maritimes rencontrent tous

Übersetzung von tempétueux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPÉTUEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von tempétueux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von tempétueux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tempétueux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暴风雨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tempestuoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stormy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तूफ़ानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاصف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

штормовой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tempestuoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝোড়ো
260 Millionen Sprecher

Französisch

tempétueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ribut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stürmisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

波乱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭풍우의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

geger
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bão
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூர்க்கதனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वादळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fırtınalı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tempestoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

burzliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

штормовий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furtunos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυελλώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stormagtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stormigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

storm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tempétueux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPÉTUEUX»

Der Begriff «tempétueux» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.039 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tempétueux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tempétueux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tempétueux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMPÉTUEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tempétueux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tempétueux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tempétueux auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPÉTUEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tempétueux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tempétueux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Tempétueux. , TEMPÊTE, s. f. Tempêter, v- n. [ Tanpi(e , té: tc ê ouv. mais plus ouvert au i qu'au zd , parcequ'il est devant \'e muet. ] Tempête , violente agitation de Pair, causée par l'impétuosité des vents..»» Grande, furieuse, horrible tempête.
Jean F. Ferraud, 1788
2
Lettrisme
Maurice Lemaître, Isidore Isou. E Ténor : Ogan labédé don ganbo Ch.a. ; Ogan labésé son danbo (tempétueux) (doux) (poursuite de la déclamation des vers de B et de A, intercalés) Ténor : (reprise de A) G [Ch.a. .Ténor Ch.a. Ténor "Ch.a. L.
Maurice Lemaître, Isidore Isou, 1974
3
Les Grands personnages de l'histoire pour les Nuls
Clavier. bien. tempéré. au. caractère. tempétueux. En 1707, il accepte donc un poste à Mü|hausen où il épouse sa cousine, Maria-Barbara, qui lui donnera sept enfants. Trois ans plus tard, il entre au service du duc de SaxeWeimar comme ...
Fabien TESSON, Dimitri CASALI, 2012
4
Météorologie d'Aristote [Aristoteles] trad. en franç. pour ...
Ils deviennent tempétueux surtout à l'automne, puis au printemps ; et ce sont particulièrement les vents du nord, le Thrascias et l'Argeste. Ce qui rend les vents tempétueux, c'est surtout quand des vents surviennent au milieu d'autres vents qui ...
Aristoteles, Jules Barthélemy Saint-Hilaire, 1863
5
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
Mon- raigne, liv. m, c. i3, fait cette com- Ïiaraison , pour mieux sentir le bon- icur de fa situation. tempétueux, eube , adj. que nos pères écrivaient tempestueux , du latin tempestuosus (orageux, sujet aux tempêtes ). L'Académie, qui avait porté  ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
6
Bulletin de la Société d'agriculture, sciences et arts de la ...
... de violentes perturbations magnétiques, puis suivie d'un état atmosphérique tempétueux : le second tableau ci-joint, extrait comme le premier du registre des observations de l'École normale, établit au Mans cet état tempétueux pour les 17,  ...
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Montaigne, liv. m , c. i3 , fait cette comparaison , pour mieux, sentir le bonheur de sa situation. tempétueux , euse , adj. que nos pères écrivaient lempestueux , du latin tempestuosus (orageux, sujet aux tempêtes ). L'Académie, qui avait porté ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
Meteorologie
Ils deviennent tempétueux surtout à l'automne, puis au printemps ; et ce sont particulièrement les vents du nord, le Thrascias et l'Argeste. Ce qui rend les vents tempétueux, c'est surtout quand des vents surviennent au milieu d'autres vents qui ...
Aristote, Jules Barthélemy Saint-Hilaire, 1863
9
Hymnes homériques: Nouvelle édition augmentée
D'abord, la Vierge Athènè aux yeux clairs, fille de Zeus tempétueux. En effet, les travaux d'Aphroditè d'or ne lui plaisent point; mais ce sont les guerres qui lui plaisent, et le travail d'Arès, et les combats et les mêlées, et aussi les illustres ...
Homère, 2014
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Tempesta, tempestóte, tempes- lade. 7. Tempesttjos , adj., lat. tempestuosuj, tempétueux, orageux , sujet aux tempêtes. La noech es... tempeîtuoïa. . Elue, delas propr., fol. 126. La nuit est... orageuse. cat. Tempestuos. esp. port. Tempestuoso.
François-Just-Marie Raynouard, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPÉTUEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tempétueux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vents tempétueux aux Pays-Bas : 1 mort
b_250_150_16777215_00_images_stories_images_evt_2015_tempete_hollande_240715.jpg Une dépression circulant sur la mer du Nord a ... «CATastrophes NATurelles.net, Jul 15»
2
Dernières prévisions Météo pour la Suisse Romande
Régime de brises à basse altitude et dans les vallées. En montagne, sud-ouest faible à modéré, toujours fort à tempétueux à haute altitude. «Romandie.com, Jul 15»
3
Stars des médias LUNDI 13 JUILLET, 9 HEURES
Ce vieux pays de seigle et de châtaigne est prêt à se donner à un hidalgo tempétueux et fier parce qu'il vénère la force quand cette force est ... «Les Échos, Jul 15»
4
Météo: fortes rafales de vent à la Mer du Nord (vidéo)
Le vent de secteur nord-ouest est fort partout, voire très fort à tempétueux au littoral. Les températures maximales seront comprises entre 14 ... «Le Soir, Jul 15»
5
La météo de l'IRM de ce 25 juillet 2015
Le vent deviendra assez fort de secteur ouest à nord-ouest avec des rafales jusqu'à 80 km/h, à la mer un vent très fort à tempétueux de ... «Sudinfo.be, Jul 15»
6
Corée du Nord. Kim Jong-un place sa soeur à la tête de la …
Le tempétueux Kim Jong-un donne et retire les responsabilités selon son bon vouloir. Il vient d'assigner sa sœur, Kim Yo-jong, à la tête du ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Retour de la pluie pour la fin de la semaine
Samedi, d'intenses périodes de pluie et d'averses sont également à prévoir. Un vent fort de secteur nord-ouest, et même très fort à tempétueux ... «Metro Belgique, Jul 15»
8
Des orages mettent fin au 2e épisode caniculaire
De fortes averses et des vents parfois tempétueux étaient attendus dans la nuit. Au point que l'agence météorologique a recommandé de ... «Tribune de Genève, Jul 15»
9
Clap de fin pour le deuxième épisode caniculaire de l'été
Meteonews annonce fortes chutes de pluie et des vents parfois tempétueux pour la nuit de mercredi à jeudi. Des orages ont déjà éclaté en fin ... «Arcinfo, Jul 15»
10
Paire au 2e tour
Le Tricolore, au caractère parfois tempétueux, défiera David Goffin, tête de série n°1, lors de son prochain match. Ce mardi, une affiche entre ... «Boursorama, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tempétueux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/tempetueux>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z