Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "torpeur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORPEUR AUF FRANZÖSISCH

torpeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORPEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Torpeur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TORPEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torpeur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von torpeur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Torpor im Wörterbuch ist allgemeine Taubheit, physisch und psychisch, die in einem Zustand von Halbbewusstsein, Schläfrigkeit und Prädisposition für Schläfrigkeit steht.

La définition de torpeur dans le dictionnaire est engourdissement général, physique et psychique, qui tient en état de semi-conscience, de somnolence, et prédispose à l'assoupissement.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torpeur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TORPEUR


attrapeur
attrapeur
campeur
campeur
chipeur
chipeur
coupeur
coupeur
découpeur
découpeur
frappeur
frappeur
grimpeur
grimpeur
handicapeur
handicapeur
harpeur
harpeur
kidnappeur
kidnappeur
palpeur
palpeur
peur
peur
pompeur
pompeur
sapeur
sapeur
stoppeur
stoppeur
stupeur
stupeur
trappeur
trappeur
trompeur
trompeur
vapeur
vapeur
zappeur
zappeur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TORPEUR

torique
tormentille
tormineux
tornade
tornado
toro
toroïdal
toron
toronneuse
torpédo
torpide
torpidement
torpidité
torpillage
torpille
torpiller
torpillerie
torpilleur
torque
torquet

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TORPEUR

agrippeur
autostoppeur
cheval-vapeur
dupeur
enveloppeur
galopeur
groupeur
happeur
jappeur
oxycoupeur
pipeur
retapeur
rompeur
peur
scalpeur
soupeur
steppeur
tapeur
trempeur
varappeur

Synonyme und Antonyme von torpeur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TORPEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «torpeur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von torpeur

ANTONYME VON «TORPEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «torpeur» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von torpeur

MIT «TORPEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

torpeur abattement abrutissement accablement adynamie affaiblissement alanguissement alourdissement anéantissement apathie appesantissement asphyxie assoupissement atonie consomption découragement dépérissement dépression écrasement engourdissement ennui épuisement étisie faiblesse hébétude impuissance inaction inactivité torpeur définition dans profond perte définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tiède réveil père jourgeot savoura délicieux comme prise conscience bons sommeils réparateurs propos humain être vivant général physique psychique tient état semi reverso voir aussi trompeur torpiller tore torturé expression exemple usage contraire mediadico notrefamille prolongé

Übersetzung von torpeur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORPEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von torpeur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von torpeur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «torpeur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻木
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

letargo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

torpor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सो हो जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оцепенение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

torpor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুচ্চতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

torpeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketumpulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trägheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鈍感
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무기력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

torpor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hôn mê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசைவற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुंगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hissizlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

torpore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apatia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заціпеніння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

toropeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νάρκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

traagheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dvala
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dvale
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von torpeur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORPEUR»

Der Begriff «torpeur» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.171 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «torpeur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von torpeur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «torpeur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORPEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «torpeur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «torpeur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe torpeur auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TORPEUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort torpeur.
1
Marc-Aurèle
La perfection du caractère consiste à passer chaque journée comme si c'était la dernière, à éviter l'agitation, la torpeur et l'hypocrisie.

10 BÜCHER, DIE MIT «TORPEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von torpeur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit torpeur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Détraquements: De la colère à la torpeur
Détraquements raconte la détresse financière, le nihilisme de la société, le mépris et l’indifférence du système juridique, qui l’anéantissent et continuent à contaminer sa vie au quotidien : déboires financiers, comptes ...
Catherine Tanvier, 2013
2
Essai physiologico-pathologique sur la nature de la fièvre, ...
paraissent avoir produit la torpeur utérine en même temps que la torpeur générale , il est bien simple de chercher à remédier aux accidens par l' cloignemeut de ces causes , par la distraction, la gaité , etc. La torpeur dépendant de l'abstinence ...
Antoine Dugès, 1823
3
Torpeur et hibernation chez les vertébrés homéothermes
Ce travail bibliographique décrit l'aptitude particulière de certains mammifères et oiseaux à pratiquer le phénomène d'hétérothermie, c'est-à-dire de modifier leur température corporelle centrale au cours de l'année ou d'une ...
Adrien Cristinelli, 2006
4
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
TORPEUR. Pour notre corps fragile et morte] , les voluptés même se changent en douleurs. La. bonne chère est suivie d'indigestions; l'iv'resse, de la Torpeur et du tremblement des nerfs; la débauche, de douleurs aiguës dans les jambes ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Mémoires de la Société médicale d'émulation, séante à ...
qui est d'autant plus violente et plus profonde que 'la force de l'organisme est plus diminuée. Le danger qui accompagne les fiévres est en raison de la viod lence de la torpeur. Tant que l'organisme conserve L assez d'énergie pour résister ...
6
Mémoires de la Société médicale d'émulation, séante à ...
qui est d'autant plus violente et plus profonde que la force de l'organisme est plus diminuée. Le danger <jui accompagne les fièvres est en raison de la violence delà torpeur. Tant que l'organisme conserve assez d'énergie pour résister, ...
7
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
5.; qui peut être facilement torporifié , qui est su-ceptihlc de torpeur : cette personne est torporifiable. Torporifiunt, c , part. pr. et adj. ; qui fait l'ac— tion de torporilier; qui torporifie , qui cause la torpeur : une maladie lorporifiante : cet torporifié; ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
8
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
La bonne chère est suivie d'indigestions ; l'ivresse, de la Torpeur et du tremblement des nerfs ; la débauche, de douleurs aiguës dans les jambes, dans les bras , dans les jointures. ( Lagrange. ) La Torpeur de l'homme sensible et bienfesant ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
9
Dictionnaire du vocabulaire savant de la langue fran aise
(du lat. torpor, torpeur, engourdissement, de torpere, être engourdi, immobile). État d'engourdissement caractérisé par une diminution de l'activité et un ralentissement des fonctions psychiques : torpeur n. f. (lat. torpor). ¶ Se dit de ce qui ...
Martin Moreau, 2013
10
Oeuvres complètes...
torpeur très-prononcé, et il,n'éleva pas le thermomètre au delà de 30°. Mais après qu'il{eut été blessé et reporté de nouveau dans l'atmosphère froide, dans laquelle on le fit séjourner pendant deux jours , sa température, explorée dans le  ...
John Hunter, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORPEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff torpeur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nouvelle rue créée à Pontarlier, nouveau nom à trouver
Mais dans la torpeur estivale, et un relatif anonymat, est née la 315e rue de Pontarlier (sans compter les chemins ruraux). Cette voie dessert ... «Est Républicain, Jul 15»
2
Urbanisme Nouvelle rue créée à Pontarlier, nouveau nom à trouver
Dans l'attente de son enrobé, elle n'est qu'un élégant lacet de graviers cerné par des petites bordures en béton. Mais dans la torpeur estivale, ... «Est Républicain, Jul 15»
3
TRANSPORTS Grand Nancy : les bus plus chers, les amendes …
Elle fait partie, dans la torpeur estivale, des mauvaises nouvelles. Décidée il y a quelques mois, la hausse des tarifs du réseau Stan sera ... «Est Républicain, Jul 15»
4
Jupiler Pro League - Charleroi entame victorieusement le …
Le goal visiteur tombé du ciel incita en tout cas les Zèbres à sortir de leur torpeur pour éviter de perdre en un quart d'heure, tout le bénéfice de ... «RTL info, Jul 15»
5
Le Mans Une rentrée incisive pour LeMans FC face à Vitré (3-0)
Sans tomber dans la torpeur trop courante et inhérente aux premières oppositions amicales. Découvrez l'article complet dans « Le Maine Libre ... «lemainelibre.fr, Jul 15»
6
Cameroun - Yaoundé: Des trafiquants d'ossements humains …
Le vieil ami, amusé de sa torpeur lui confirme que l'activité continue et qu'elle est même devenue plus lucrative. D'ailleurs les demandes ... «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»
7
Crise à Canal+ : Les auteurs des "Guignols" virés
L'homme d'affaires compte visiblement bien profiter de la torpeur estivale pour se débarrasser jusqu'au bout des collaborateurs qu'il ne ... «OZAP, Jul 15»
8
Quintana ce héros
... plates comme la Beauce forçaient le respect sans jamais nous arracher à cette torpeur estivale qui semblait plomber le peloton à sa traîne. «Blog Le Monde, Jul 15»
9
Smart people
... s'incruster chez lui et qu'au même moment il rencontre par hasard Janet, une de ses anciennes étudiantes, il sort soudain de sa torpeur. «Le Point, Jul 15»
10
Pourquoi la réforme Cazeneuve sur le droit des étrangers va …
Noyée dans la torpeur estivale et l'extrême complexité du droit des étrangers, la loi Cazeneuve sur l'immigration passerait presque inaperçue. «Le Figaro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Torpeur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/torpeur>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z