Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vétille" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VÉTILLE AUF FRANZÖSISCH

vétille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VÉTILLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vétille ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VÉTILLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vétille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vétille

kleine Sünde

Vétille

Vétille ist eine französische Segelyacht, die 1893 von den Dubigeon-Werften von Nantes erbaut wurde. Vétille wurde seit 28. April 1994 als historische Denkmäler eingestuft. Vétille est un voilier de plaisance français construit en 1893 par les chantiers Dubigeon de Nantes. Vétille fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 28 avril 1994.

Definition von vétille im Wörterbuch Französisch

Die Definition von trivial im Wörterbuch ist Rücksicht, Sorge, Tatsache, Ereignis von geringer Wichtigkeit.

La définition de vétille dans le dictionnaire est considération, préoccupation, fait, événement de peu d'importance.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vétille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VÉTILLE


apostille
apostille
bastille
bastille
broutille
broutille
cannetille
cannetille
castille
castille
courtille
courtille
croustille
croustille
flottille
flottille
gentille
gentille
lentille
lentille
montille
montille
myrtille
myrtille
pacotille
pacotille
pastille
pastille
pointille
pointille
potentille
potentille
sapotille
sapotille
tille
tille
tortille
tortille
écoutille
écoutille

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VÉTILLE

vétéran
vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VÉTILLE

bataille
bottille
braille
canetille
cantatille
coustille
coutille
famille
feuille
fille
grille
jantille
mantille
portefeuille
pulsatille
taille
tormentille
ville
vérétille
épontille

Synonyme und Antonyme von vétille auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VÉTILLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vétille» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vétille

ANTONYME VON «VÉTILLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vétille» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von vétille

MIT «VÉTILLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vétille babiole bagatelle baliverne bricole broutille détail foutaise frivolité fumée futilité minutie misère pointille poussière rien important automobile vétille voilier plaisance construit chantiers dubigeon nantes fait objet définition dans chose insignifiante définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi vétiller veillé vétilleux expression exemple usage contraire wiktionnaire mystère façon claude petit virelai finalement vota amnistie pour déclarer voulait tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe mediadico notrefamille conséquence considération préoccupation événement importance synon pécadille vexer cause être féminin singulier bêtise bourde notre anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue dico exionnaire vetille forme conjuguée verbe dixit crisco liste

Übersetzung von vétille auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VÉTILLE

Erfahre, wie die Übersetzung von vétille auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vétille auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vétille» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

peccadillo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pecadillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

peccadillo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवगुण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هفوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грешок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pecadilho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামান্য অপরাধ
260 Millionen Sprecher

Französisch

vétille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dosa kecil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kleine Sünde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

peccadillo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가벼운 죄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peccadillo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lổi nhẹ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருவரின் பண்பில் சிறு குறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षुल्लक अपराध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçük suç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

peccatuccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grzeszek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грішок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

greșeală mică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μικρόπταισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klein sonde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förseelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

peccadillo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vétille

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VÉTILLE»

Der Begriff «vétille» wird selten gebraucht und belegt den Platz 53.165 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vétille» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vétille
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vétille».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VÉTILLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vétille» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vétille» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vétille auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VÉTILLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vétille in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vétille im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passif : Eire vespérisé. S'il y retourne. II sera vespérisé (Acad.). Le participe régi; par"' WÉTII.LER, v. n., I" conjug. (Véti-ie), s'» rauwr à des vétilles. Il ne fait que vé- liller, H vétille sans case (Académie). — Faire des difficultés sur de peliles cho- ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Vétille, f. f. [ Nugce , ineptiœ , ìnaniœ. ] Chose de peu de conséquence. Chose de rien. Bagatelle. ( De la moindre vétille il fait une merveille. Molière. Ne donner qu' une vétille. B enfer aie , poésies. ) Vous seriez bien mieux de vout taire ...
Pierre Richelet, 1759
3
L'improvisateur français
Dit un gasco > ; belle vétille ! Depuis cent ans et par déià, Ce n'est qu'avec ces bâtons-là Qué l'on sé chauffe en ma famille. * Louis XIV voyant que le siége de Turin , par le duc de la Feuillade , n'avançait pas , consulta le marechal de Vaubati ...
Louis Sallentin, 1801
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
I asaif t Cire vetpérité. S'il v retourne, Il sera vespérisé (Acad.j. Le participe régi: per. »KTILLEK, Г. В., !'• conjug. {féH-ié), a'amnacr i dea rétillea. // не fait que vé- i' ller, " vétille sans cette (Académie). — Faire dea dirQculuto sur ixi petites clio- ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Celui, celle qui s'amuse à des vétilles : Le mufti, grand tétillabd et fort ignorant. ( Volt.) || Plus souv. Vëtilleur. VÉTILLE, n. f. Pron. vé-ti-y. — Fam. Bagatelle, chose de peu de conséquence, de nulle conséquence : // lie s'amuse qu'à des vétilles.
M. P. Poitevin, 1868
6
Les ames mortes
Pas si vétille, pas si vétille, non pas, » dit Tchitchikof en pressant cordialement la main à son hôte. Et il poussa un profond soupir; il était, ce semble, lancé dans les effusions de sentiment; et ce ne fut pas sans émotion qu'il ajouta : « Si vous ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1885
7
Un million de calembours, charges, lazzis, bons mots, ...
Lafleur et Manon reviennent de la promenade- Ils demandent à M. Vétille s'il a parlé à sa femme du mariage projeté : « Non, répond-il, nous avons eu une dispute terrible. — Oh ciel! et personne n'est venu se placer entre vous deux ? — Si fait ...
Pierre-Alexandre Gratet-Duplessis, 1851
8
La montagne du condor: sangs de fiel : roman
Pour une vétille ? Gunther explosa. - Une vétille ? Vous avez bien dit une vétille ? Savez-vous seulement ce que c'est que cette vétille-là ? Un spectacle folklorique ? Une amusette pour indigènes attardés, abrutis de coca ? je sais que vous le ...
René Bragard, 1992
9
La Bible Traduction Integrale Hebreu-Francais
10 Ce n'est que loi sur loi, précepte sur précepte, règle sur règle, ordre sur ordre, une vétille par ci, une vétille par là (1)!" 1 1 Sans doute c'est dans une langue barbare et dans un idiome étranger qu'il parlait à ce peuple, 12 lorsqu'il leur ...
Sinai (Ed)
10
Dictionnaire alphabétique des versets du prophète Isaïe
C'est ordonnance sur ordonnance, ordonnance sur ordonnance, ligne sur ligne, ligne sur ligne, vétille sur vétille! Moquerie des lèvres et langue étrangère pour parler à ce peuple et lui dire: voici le repos! Faites reposer celui qui est fatigué, ...
Francis Weill, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VÉTILLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vétille im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Philippe, l'homme qui voulait être plus que roi
... en chantier institutionnel permanent, ce passage de témoin entre Albert II et Philippe, entre l'eau et le feu en fait, n'est pas une simple vétille. «Le Vif, Jul 15»
2
Rétrospective 2014-2015 - Une irrésistible ascension
... une vétille, une insulte à la misère de notre monde – dans quel état d'esprit l'AS Monaco va-t-elle entamer sa campagne européenne qui lui ... «Planete-ASM, Jun 15»
3
France : Sarko et sa batterie de cuisine
... la mairie de Paris : une vétille, en comparaison des "casseroles" de Sarko. "Une peine de mort politique après un chemin de croix judiciaire", ... «Jeune Afrique, Mai 15»
4
À 132 ans, Vétille a toujours le vent en poupe
Vétille, avec à son bord Franck Barrau (à droite) vient d'être rénové en partie. Hier, les passionnés ont pu admirer les résultats au port de ... «Ouest-France, Mai 15»
5
"Tout est possible mais rien n'est sûr" de Lucile Gomez
Avec un mélange d'humour, de réalisme et de poésie, cette blogueuse avertie raconte l'entrée dans la vie active de Vétille, une étudiante en ... «Francetv info, Mär 15»
6
"Tout est possible mais rien n'est sûr", de Lucile Gomez, Delcourt
Image BD-Tout-est-possible.jpg Vétille n'est pas une fille futile. C'est une grande brindille qui peut pousser en ville mais s'épanouit surtout en ... «Sud Ouest, Mär 15»
7
À Vétille, il n'est rien d'impossible
Vétille n'est pas une fille futile. C'est une grande brindille qui peut pousser en ville mais s'épanouit surtout en plein air. Elle peut faire la potiche ... «Sud Ouest, Mär 15»
8
Les conducteurs de bus d'Athis Cars reconduisent la grève
ligne 227-02 : Bois de Vétille pas de services entre 11h00 et 13h00. ligne 227-03 : pas de services entre 13h00 et 17h30, 50% des services à ... «Essonne Info, Mär 15»
9
Tout est possible mais rien n'est sûr d'après Lucile Gomez
Vétille a terminé la fac. Direction le boulot, enfin, si possible. Quand on a un amoureux qui passe son temps à vouloir sauver la planète, un peu ... «Ligne Claire, Feb 15»
10
Après « Charlie » : Ecouter la parole des enfants, « même si elle …
Il y a quelques années, la même parole n'aurait pas entraîné la même réaction des enseignants et aurait été considérée comme une vétille » ... «Le Monde, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vétille [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vetille>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z