Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "traquet" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAQUET AUF FRANZÖSISCH

traquet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAQUET

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Traquet ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAQUET AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traquet» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
traquet

Steinschmätzer

Traquet

Traquet ist der einheimische Name einer kleinen Passerine, deren Schrei dem Lärm von einer Mühle ähnelt. Anmerkung: Einige Vögel der Gattung Saxicola, die eigentlich Tariers sind, werden manchmal auch Hühner genannt. Beispiel: Die Wiese Tarp oder der Tracht tarier - Saxicola rubetra ... Traquet est le nom vernaculaire de petit passereau, dont le cri ressemble au bruit que fait le traquet d'un moulin. Note : on appelle parfois aussi traquets certains oiseaux du genre Saxicola qui sont en fait des Tariers. Exemple : le Tarier des prés ou Traquet tarier - Saxicola rubetra...

Definition von traquet im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition im Wörterbuch ist eine Ratsche, ein Stück Holz, das durch den Trichter läuft, dessen ununterbrochene Bewegung bewirkt, dass das Korn unter die Schleifscheibe fällt. Eine andere Definition von Whitetail ist eine kleine Passerine der Familie Turdidae, deren Schrei dem Geräusch ähnelt, das von der Mühle einer Mühle verursacht wird. Wheatear ist auch eine Falle für stinkende Bestien.

La première définition de traquet dans le dictionnaire est cliquet, morceau de bois, passant au travers de la trémie, dont le mouvement ininterrompu fait tomber le grain sous la meule. Une autre définition de traquet est petit passereau de la famille des turdidés, dont le cri ressemble au bruit que fait le traquet d'un moulin. Traquet est aussi piège pour bêtes puantes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traquet» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TRAQUET


banquet
banquet
baquet
baquet
becquet
becquet
blaquet
blaquet
bosquet
bosquet
bouquet
bouquet
braquet
braquet
caquet
caquet
claquet
claquet
coquet
coquet
croquet
croquet
haquet
haquet
hoquet
hoquet
jaquet
jaquet
paquet
paquet
parquet
parquet
perroquet
perroquet
piquet
piquet
taquet
taquet
tourniquet
tourniquet

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAQUET

trappillon
trappiste
trappistine
trapu
traque
traqué
traquenard
traquenarder
traquenardeur
traquer
traqueur
traqueuse
trass
trattoria
trauma
traumatique
traumatisé
traumatisée
traumatiser
traumatisme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TRAQUET

bilboquet
biquet
bistroquet
blanquet
briquet
chiquet
cliquet
criquet
floquet
frisquet
jacquet
loquet
mousquet
poquet
roquet
sobriquet
tiquet
trinquet
triquet
troquet

Synonyme und Antonyme von traquet auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAQUET» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traquet» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von traquet

MIT «TRAQUET» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

traquet battant piège saxicole traquenard motteux chant isabelle migration tête blanche comportement tarier oreillard traquet vernaculaire petit passereau dont ressemble bruit oenanthe northern wheatear fiche identification ordre passériformes famille muscicapidés wiktionnaire tʁa masculin trouva dans bois renard pris langue comme nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison mini oiseau capable record févr seulement grammes voyager depuis arctique jusqu groupe ornithologique roussillon description taille moineau très coloré plus dessin noir blanc queue formant typique reverso voir traqué taquet traquelet traquer expression usage

Übersetzung von traquet auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAQUET

Erfahre, wie die Übersetzung von traquet auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von traquet auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traquet» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麦穗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

culiblanco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wheatear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

wheatear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأبلق طائر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

каменка-попутчик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

wheatear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গমের শীষ
260 Millionen Sprecher

Französisch

traquet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wheatear
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Steinschmätzer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

wheatear
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밀 이삭
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wheatear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bông lúa mì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

wheatear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक छोटा गाणारा पक्षी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuyrukkakan kuşu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

culbianco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kłos pszenicy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кам´янка-попутник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pietre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σόμπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tapuit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skvätta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

wheatear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traquet

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAQUET»

Der Begriff «traquet» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.919 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «traquet» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traquet
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traquet».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAQUET» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «traquet» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «traquet» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traquet auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAQUET» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traquet in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traquet im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le grand vocabulaire françois
TRAQUET; substantif masculin. Sorte de piège qu'on tend au renard & autres bêtes puantes. Un renard pris au traquet. On dit proverbialement & figurément , donner dans le traquet ; pour dire , se laisser tromper par quelque artifice.
2
Encyclopédie méthodique: Oiseaux (Contiene : Dictionnaire ...
Traquet ( grand ). M. le comte de Buffon décrit ce traquet d'après une notice de M. Commertbn, dans laquelle ce voyageur n'apprend pas oh il avoit trouvé cet oiseau ; sa longueur est de sept pouces St demi , du bout du bec à celui des ongles ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Paris))
3
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
L'espèce du traquet est répandue en Europe depuis l'Angleterre et l'Ecosse jusqu'en Italie et en Grèce. On la rencontre aussi plus au Nord et même en Sibérie , suivant Lepé- chin où l'on trouve , cependant , toute l'année , une variété que ...
‎1818
4
Tables analytiques et raisonnées des matières et des ...
Traquet ( le )k Oiseau très-vif et très-agile , LI , 26o. — Son vol , 262. — Son plumage, 264. — Son nid, 265. — Ses habitudes, 267. — Il est sauvage , 268. — Le fourmeiron de Provence a du rapport avec le tarquet , 269 ( note ). — Le traquet ...
Pierre Sue, Charles S. Sonnini, Georges Louis Le Clerc de Buffon, 1808
5
Histoire naturelle generale et particuliere
Histoire des Poissons , XII , 584, 392. ^Tramail ou Tremail , espece de filet pour la pèche. Hist. des Poissons, II, 38 1. — Maniere da •aire un tremail , tremail ou filet contre-maillé , 4a3. — Ce que c'est que ce filet , XI , 56. Traquet ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1808
6
Histoire naturelle, générale et particulière
... de Bonne-Espérance , 289 Le Clignot ou Traquet à lunette , . 291 Le petit Traquet des Indes , par J. J. Virey t 294 Le Traquet de montagne , par le même, 2g6 blachburn , par le même , 298 Ire Tarier noir , par te même , 299 jLe 596 TABLE.
comte Georges Louis Leclerc de Buffon
7
Histoire naturelle, générale et particulière: Tables ...
Traquet (le). Oiseau très-vif et très-agile, LI, 26o. — Son vol , 262. — Son plumage, 264. — Son nid, 260. — Ses habitudes , 267. — Il est sauvage , 268. — Le fourmeiron de Provence a du rapport avec le tarquet", 26;) (note). — Le traquet ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Charles Sigisbert Sonnini, Pierre André Latreille, 1808
8
Histoire naturelle, generale et particulière: Sonnini de ...
Ce que c'est que ce filet , XI , 56- Traquet (le). Oiseau très-vif et très-agile, LI, 26o. — Son vol , 262. — Son plumage, 264. — Son nid, 265. — Ses habitudes , 267. — Il est sauvage, 268. — Lefourmeiron de Provence a du rapport avec le ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Charles Sigisbert Sonnini
9
Tables analytiques et raisonnées des matières et des ...
TRAQUET ( le ). Oiseau très-vif et très-agile , LI , 26o. — Son vol , 262. — Son plumage, 264. — Son nid, a65. — Ses habitudes , 267. — Il est sauvage , 268. — Lefourmeiron de Provence a du rapport avec le tarquet , 261) (note). — Le traquet ...
Pierre Sue (chirurgien), 1808
10
Traité d'ornithologie: ou tableau méthodique des ordres ... ...
Traquet fourmilier, Lcvaill. , Afriq. , pi. 18G. Du Cap. 6." Traquet du Cap. ( Delalande.) 7.° Merle des Indes; Turdus orientalis , Gm.; Saxícola orien- talis, Cuv. , Gai. de Paris; Sylvia leucophtea , Vieill. De Manille (M. Dussumier) , Timor (Maugé).
René-Primevère Lesson, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAQUET» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traquet im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aux Andérets, douceur des ombres et des fleurs
On reviendra bientôt, ne serait-ce que pour saluer le traquet motteux qui s'envole et revient sans cesse de pierre en pierre. (24 heures). «24heures.ch, Jul 15»
2
Les agriculteurs mobilisés sur l'A75 en Lozère
Ils ont procédé à des fouilles pourn traquet le lait et la viande venus des pays voisins. Pas question pour eux de laisser passer des produits ... «France Bleu, Jul 15»
3
Extension de la carrière de Vingrau : "Les travaux sont suspendus"
Il y a dans cette zone du Nau Bauques 22 espèces d'oiseaux, notamment le traquet et des linottes, des reptiles, dont l'emblématique lézard ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
4
A l'aérodrome, les oiseaux sont comme des coqs en pâte
Ils ont même pensé à ériger un petit tas de pierres au sol pour l'élégant traquet motteux. Pour le Gods, c'est un vaste champ d'observation qui ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
BAIGNADE Où aller pendant la fermeture d'Aqua'Melle ?
Les artistes sont, entre autres, Baratelli, Traquet, Jeannot, Holmes, Devisme, Vallin, Husson, Fauchard, etc. Suivez-nous sur Facebook. «la Nouvelle République, Jun 15»
6
La Fange de l'Abîme, petite sœur méconnue des Hautes Fagnes
La faune présente également un intérêt particulier : vous pourrez apercevoir entre autres, la vipère péliade, le traquet pâtre, la pie-grièche ... «Sudinfo.be, Jun 15»
7
Adobe CC 2015 : des nouveautés en pagaille et une plateforme de …
After Effects permet de traquet les visages, avec un système de correction suivi qui évite de devoir éditer chaque image. Evidemment, le ... «Mac4ever, Jun 15»
8
Les épouvantails au jardin Marsan tout l'été
... plus écolo "Aimé Des Jardins" de Christine, une habituée du jardin, le plus effrayant "Dracula" du Centre d'animation social le Traquet (CHP) ... «La République des Pyrénées, Jun 15»
9
Carton plein pour la 9ème fête du Mas de Rigautou
... Stephan , Traquet , Francois et Benoit ), animé par le groupe «leonoraessayé», a réuni près de mille personnes pour une soirée inoubliable ... «ladepeche.fr, Jun 15»
10
Du jamais vu : plus de 130 faucons kobez font escale près de Lyon
Une donnée milite en faveur d'un tel scénario : pour la première fois en France, l'association rapporte l'observation ces jours-ci d'un traquet ... «Le Progrès, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Traquet [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/traquet>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z