Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "valaque" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VALAQUE AUF FRANZÖSISCH

valaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALAQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Valaque kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VALAQUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valaque» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
valaque

Vlachs

Valaques

Valaques ist ein Name, der sich auf zwei verschiedene Realitäten bezieht, eine geographische, die andere historische, kulturelle und ethnographische: ▪ geographisch, "Valaques" bezieht sich in Rumänien an die Bewohner der Walachei und auf der Balkanhalbinsel , die Populationen der romanischen Sprache sind die Aromaner, die Megalo-Rumänen und die Istro-Rumänen. Es wird manchmal in Serbien und Bulgarien verwendet, um sich auch auf lokale Rumänen zu beziehen. ▪ Historisch, vor der Mitte des 19. Jahrhunderts, war "Valaques" die Exonyme, die die Ortungspopulationen der östlichen romanischen Sprachen bezeichneten, die von den romanisch-thrakisch-illyrischen Sprachpopulationen vom 1. bis zum 6. Jahrhundert auf dem Balkan und dem Unteren Donauraum abgestiegen sind . Es wird noch in diesem Sinne von nicht-spezialisierten Historikern und vor allem in vielen historischen Atlanten verwendet. Valaques est un nom désignant, en français, deux réalités différentes, l'une géographique, l'autre historique, culturelle et ethnographique : ▪ géographiquement, « Valaques » désigne, en Roumanie, les habitants de la Valachie et, dans la péninsule des Balkans, les populations de langue romane soit les Aroumains, les Mégléno-roumains et les Istro-roumains. Il est parfois employé en Serbie et en Bulgarie pour désigner aussi les Roumains locaux. ▪ historiquement, avant le milieu du XIXe siècle, « Valaques » était l'exonyme qui désignait les populations locutrices des langues romanes orientales descendant des populations de langues thraco-illyriennes romanisées du Ier au VIe siècle dans les Balkans et le bassin du bas-Danube. Il est encore employé dans ce sens par les historiens non spécialistes et notamment dans de nombreux atlas historiques.

Definition von valaque im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Vlach im Wörterbuch ist verwandt mit Valachia, mit dieser alten rumänischen Region; Einwohner dieses Landes.

La définition de valaque dans le dictionnaire est relatif à la valachie, à cette ancienne région roumaine; habitant de ce pays.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valaque» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VALAQUE


arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
brucolaque
brucolaque
cardiaque
cardiaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
craque
craque
flaque
flaque
gomme-laque
gomme-laque
jaque
jaque
laque
laque
macaque
macaque
opaque
opaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
polaque
polaque
veillaque
veillaque
zodiaque
zodiaque

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VALAQUE

val
valable
valablement
valdingue
valdinguer
valençay
valence
valence-gramme
valenciennes
valentiel
valentinite
valérianacées
valérianate
valériane
valérianées
valérianelle
valérianique
valérique
valet
valetage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VALAQUE

abaque
ammoniaque
aphrodisiaque
baraque
bosniaque
caque
casaque
cosaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
maniaque
matraque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
tchécoslovaque
traque

Synonyme und Antonyme von valaque auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VALAQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

valaque revue études économiques définition valaques désignant deux réalités différentes géographique autre historique culturelle ethnographique géographiquement désigne roumanie habitants valachie dans péninsule balkans populations langue romane valaque wiktionnaire masculin féminin identiques relatif femmes moldaves sont général assez belles elles peau blanche mais nbsp définitions moldo larousse retrouvez section_expression conjugaison reverso voir valué valgue valable valadée expression exemple usage contraire prononc valak étymol hist subst ethnique wallacke gillebert lannoy voyages ambassades potvin wallackes cependant aroumaine norme linguistique suprarégionale chacun groupes grèce albanie aménagement monde forme vlah aurait été adoptée byzantins diffusée quant mêmes préfèrent terme peuple plus discret festival

Übersetzung von valaque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALAQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von valaque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von valaque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valaque» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瓦拉几
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vlach
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vlach
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Vlach
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفلاش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Vlach
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Vlach
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Vlach
260 Millionen Sprecher

Französisch

valaque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Vlach
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vlach
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Vlach
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Vlach
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vlach
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Vlach
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Vlach
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Vlach
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ulah
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Vlach
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Vlach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Vlach
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

valah
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βλάχικα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Vlachen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Vlach
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Vlach
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von valaque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALAQUE»

Der Begriff «valaque» wird selten gebraucht und belegt den Platz 49.660 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «valaque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von valaque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «valaque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALAQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «valaque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «valaque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe valaque auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VALAQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valaque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valaque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Précis de la géographie universelle: ou description de ...
Quoi qu'il en soit, on peut de'jà affirmer que la langue valaque actuelle s'est formée à la manière du français, de l'italien, de l'espagnol; et que par son harmonie, sa grâce et sa richesse, elle ne déshonore pas ses autres sœurs, filles , comme ...
Conrad Malte-Brun, 1826
2
Proceedings
Si parfois adet-i eflak peut avoir le sens d'impôt valaque, comme l'a montré M. H. Inalçik, nous ne croyons pas que cela pourrait être un argument contre l' existance des Roumains en Timok au XVIe siècle. L'impôt valaque (census valachorum, ...
3
Les aroumains, un peuple qui s'en va
Et à Veria, mon grand-père valaque, lala Steryos me demandait en valaque : « Tse hi tint, Armân ia Grek ? » [Qu'est-ce que tu es, Aroumain ou Grec ?]. Soucieux de ne pas les décevoir, je donnais à chacun la réponse qu'il voulait entendre.
Nicolas Trifon, Stamatis Beis, Thede Kahl, 2005
4
Compte-rendu de la ... Session
Si parfois adet-i eflak peut avoir le sens d'impôt valaque, comme l'a montré M. H. Inalçik, nous ne croyons pas que cela pourrait être un argument contre l' existance des Roumains en Timok au XVle siècle. L'impôt valaque (census valachorum, ...
5
Roumains et balkaniques dans la civilisation sud-est européenne
359, 390 Cantacuzène Constantin (noble valaque. écuyer tranchant) 318 Cantacuzène Dràghici (noble valaque) 358. 359 Cantacuzène Elina (princesse valaque) 359 Cantacuzène Etienne (prince valaque) 323. 411 Cantacuzène Iordake ...
Răzvan Theodorescu, 1999
6
Pologne et Roumanie:
officiellement d'après le droit allemand, adapté à des circonstances nouvelles, et qui donne généralement l'impression du droit valaque affecte seulement d'une étiquette allemande. Le premier privilège y fut accordé le 20 mars 1416 par ...
Stanisław Łukasik, 1938
7
Guy de Maupassant
Certaines de ses héroïnes - la comtesse Samoris, une Valaque, et la princesse Mosska3 — sont originaires de Roumanie, contrée un peu exotique pour lui et qu 'il aurait voulu visiter pour étoffer UAme étrangère", roman resté inachevé.
Nöelle Benhamou, 2007
8
L'Homme: revue française d'anthropologie
Qu'en est-il aujourd'hui de la présence (et de la visibilité) valaque dans les Balkans, étant entendu, comme nous l'avons indiqué plus haut, que l'acception pastorale qui était l'autre versant de l'ethnonyme est pratiquement renvoyée dans le ...
9
Contes Roumains
nent par leur nombre tous les autres peuples, les ordonnances destinées à toute la population sont divulguées non seulement en latin, en magyar et en allemand, mais aussi en valaque. De même paraît en Transylvanie un journal valaque ...
Arthur Schott, Albert Schott, 1982
10
Rapport de la commission de l'habitat rural ...: report of ...
En beaucoup de régions, les « Kopanice » sont déclarés d'origine valaque, et c' est une vieille tradition répandue partout que les primitifs habitants des maisons isolées sont des bergers venus des Carpathes roumaines. De fait, toute la partie  ...
International Geographical Union. Commission de l'habitat rural, 1930

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALAQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valaque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Avis de tempête sur l'immigration : pourquoi au temps du Front …
Elle laissait ça à l'extrême droite (autrement plus vigoureuse que Marine Le Pen aujourd'hui) qui hurlait contre la « racaille moldo-valaque » et ... «Atlantico.fr, Jun 15»
2
Bruxelles ma belle – Taraf de Haïdouks
... de la musique tsigane des Balkans… qui réside toujours dans leur modeste village de Clejani, au cœur de la campagne valaque. «Le Soir, Mai 15»
3
Palmarès festival Cannes 2015, Palme d'Or, Grand Prix Jury, Prix …
Quant à la sélection officielle, basée sur le film noir et tir à bout portant moldo-valaque par le cousin du dictateur local sur place et après une ... «Transeet, Mai 15»
4
Matéo Maximoff… Fils du Vent et du Verbe - I
... ottoman s'accompagna d'obligations et de taxes de plus en plus lourdes vis-à-vis des principautés moldave et valaque. La crise était patente ... «Mediapart, Mai 15»
5
Côte-d'Or - Spectacle lyrique Carnet d'un disparu : Janácek amoureux
Un jour, son attention est attirée par des poèmes composés en dialecte valaque, dans lesquels un jeune fermier raconte son histoire. «Bien Public, Mai 15»
6
Dans le fief du Taraf de Haïdouks, princes de Tsiganie
A une quarantaine de kilomètres au sud-ouest de Bucarest, en pleine campagne valaque, il existe un village d'irréductibles Tsiganes nommé ... «Télérama.fr, Jan 15»
7
Poutine: l'Occident se comporte en ''empire''
L'Ukraine n'est pas Russe ! c'est Chinois ou Moldo-Valaque, peut-être ? l'Ukraine est à la Russie ce que la Bretagne est à la France. Point. «Le Figaro, Dez 14»
8
Mimi Trailovic, vlah autre chose !
Magie du vlah : Internet n'est pour une fois d'aucun secours, sauf si l'on accepte de confondre le vlah et le valaque, qui désigne en Roumanie ... «Libération, Aug 14»
9
La vraie histoire du comte Dracula
Le prince valaque, dont l'image reste associée au comte Dracula, ... le diable dans la langue valaque, choque ses contemporains avec ses ... «Journal International, Jul 14»
10
J'ai voulu rendre hommage à mon grand-père, Edgar Faure
Tu diras bien que je suis un enfant trouvé, fils de spahi moldo-valaque ? Et il part dans un rire inextinguible sous les regards médusés de nos ... «Le Huffington Post, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Valaque [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/valaque>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z