Lade App herunter
educalingo
vassal

Bedeutung von "vassal" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VASSAL AUF FRANZÖSISCH

vassal


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VASSAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vassal kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VASSAL AUF FRANZÖSISCH

Vasallität

Erbin der Waffenkammer des Hochmittelalters, Vasallen ist die Situation der Abhängigkeit eines freien Mannes gegenüber seinem Herrn durch die Zeremonie des Tributs. Das feudo-vasale System entwickelte sich wegen der Schwächung der öffentlichen Gewalt nach dem Zusammenbruch des karolingischen Reiches: der Kaiser, die Könige und bald die Territorialfürsten waren unfähig, Ordnung zu behalten und um ihre Macht auf die örtlichen Herren aufzuzwingen. Ein Netzwerk von Menschen-zu-Mensch-Beziehungen ist daher erforderlich, da es für jeden von ihnen Rechte und Pflichten gibt, eine soziale Pyramide, die theoretisch vom König bis zum Großen Herrn, Herrn, Vasall und Hintervassal reicht, aber deren Wirksamkeit hängt von der Autorität des Vorgesetzten ab. Tribut an Arthur, Erleuchtung des 14. Jahrhunderts ...

Definition von vassal im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Vasall im Wörterbuch ist in der fränkischen Gesellschaft, freier Mann, der eine persönliche Verbindung mit einem anderen durch die Empfehlung hat, und für den er spezielle Pflichten für seinen Schutz eingezogen hat. Eine andere Definition von Vasall ist die, die einem Herrn gehört, wegen eines Lehens, das er ihm im Austausch für Glauben und Ehrerbietung gewährt hat.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VASSAL

abyssal · acausal · arrière-vassal · basal · bursal · causal · cervico-dorsal · colossal · commensal · dorsal · démersal · hypo-abyssal · médio-dorsal · nasal · prédorsal · sinusal · sisal · transversal · unicursal · vavassal

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VASSAL

vasotonique · vasotribe · vasotripsie · vasotrope · vasouillage · vasouillard · vasouillarde · vasouiller · vasouilleux · vasque · vassale · vassalique · vassalisation · vassaliser · vassalité · vasselage · vasseur · vassiveau · vaste · vastement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VASSAL

agricultural · ali-nasal · animal · cal · central · commercial · crucial · cultural · dal · digital · dual · festival · final · fiscal · global · goal · médiodorsal · naso-transversal · réversal · salpingo-nasal

Synonyme und Antonyme von vassal auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VASSAL» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vassal» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «VASSAL» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vassal» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VASSAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vassal · assujetti · chevalier · feudataire · inférieur · lié · soumis · sujet · tributaire · vavasseur · autonome · dame · maître · suzerain · moyen · eric · lacaton · martine · tardif · héritière · compagnonnage · arme · haut · âge · vassalité · vassal · game · engine · building · playing · adaptations · board · games · card · play · live · internet · email · définition · dans · dépendant · wiktionnaire · sens · pris · ancien · vaillant · courageux · création · substantif · adjectif · noble · suit · nbsp · forge · depuis · essen · même · nous · sommes · toujours · aussi · actifs · tant · utilisateurs · tests · prototypes · temps · manque ·

Übersetzung von vassal auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VASSAL

Erfahre, wie die Übersetzung von vassal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von vassal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vassal» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

附庸
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vasallo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

vassal
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जागीरदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تابع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вассал
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vassalo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামন্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

vassal
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang suruhan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vasall
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

家臣
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가신
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vasal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chư hầu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குத்தகைதாரர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नोकर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vasal
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vassallo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wasal
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

васал
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vasal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποτελής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vasal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vassal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vassal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vassal

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VASSAL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vassal
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vassal».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vassal auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VASSAL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vassal.
1
Lucie Faure
Tout amour est respectable : celui qui aime est un seigneur, l'indifférent un vassal.
2
Anonyme
Quel bon vassal il ferait, s’il avait un bon seigneur !

10 BÜCHER, DIE MIT «VASSAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vassal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vassal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les pavements d'opus signinum: technique, décor, fonction ...
Fussboden - Terrakotta - Ziegelschrot.
Véronique Vassal, 2006
2
Pays Vassal
Barka Tao. Retrouvez notre catalogue sur le site des Éditions Publibook : http:// www.publibook.com Ce texte publié par les Éditions Publibook est protégé par les lois et traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Son impression sur ...
Barka Tao, 2012
3
Mémoire pour demoiselle Françoise Vassal, veuve de Joseph ...
M E M O I R E POÜP: Demoiselle FILANçOISE VASSAL , veuve DE JoSErH l C ARR I E R, Marchand Tailleur d'Habits à Lyon , 8c pour le Sieur . C L A U D E C A a n I E R , auffi Marchand Tailleur d'Habits àLyon, Appellans comme d'aburs.
Deniset, Knapen, 1740
4
Responce D'Un Bon Vassal Du Roy Catholique, Aux Manifestes ...
ment sin' certain tëps, 8e parforme де depofìfPar apres il fell attribué le pays entier 5 s'ell fait prelìer ferment де fideliré pai le peuple: a Лене tout le reuenu сотые]: ien propre : у a entretenu des armées' pour l'acheuer де ruiuerea moleßé  ...
‎1635
5
Oeuvres de jurisprudence
A oi est tenu le Vassal en prêtant l'hommage. 77 A c aque mutation de Vassal il est dû un nouvel hommage. _ 78 Peine du Vassal qui néglige de reprendre de Fies après lînféodation. ' Ibid. Que tout nouveau Vassal est tenu à l'hommage.
Jean Bouhier (homme politique), 1788
6
Les coûtumes du duché de Bourgogne: avec les anciennes ...
900 T U T E U R. v Si leVaslal de mon Vassal est mon \731M Tuteurs sont tenus à reconnoissance séodale. 5 Tous feudateurs sont Vassaux du Roi. ~' 6g; A quelle condition le mari ou la femme sont nommez De l'offense commise par ...
Burgundy (France), Jean Bouhier, 1742
7
Le coutumier de Vermandois: contenant les commentaires de ...
Tuteur demandant la souffrance ; ce qu'il y doit observer , 411 Tuteur ,• s'il est tenu envers ses mineurs , pour n'avoir usé du retrait lignager , ou féodal , &c. yyo V J7~Jjsal doit respect à son Seigneur féodal, y 487,488 Vassal & le Seigneur ...
Jean Baptiste Buridan, La Fons, Louis de Héricourt, 1728
8
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
VASSAL. Celui qui relève d'un sei- fneur à cause d'un fief. (Voir FEODALITE, IEF, SEIGNEUR, SUZERAIN.) Vassal direct, celui qui tenait son fief immédiatement du seigneur de la terre. Arrière-vassal, celui qui tenait un fief d'un seigneur ...
Carlos Calvo, 2009
9
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
Privilege de celuy qui a prêté pour l'armement d'un Quels fruits le vassal est tenu de restituer, quand il a vaisseau, p. 12.19. h. t9. tom. 2.. _ ensraintla main-mise , p . 569. n. 4. tom. i. , Vrmjäl. 5l le vassal qui prétend que la saisie esttortionnaire ...
Claude de Ferrière, 1714
10
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Ion la rigueur de droit, d'entretenir le bail, n'y élaut tenu que par une raison de bienséance, pour faireplaisir au vassal; c'est un bon office que le seigneur rend au vassal en entretenant ce bail qui ne lui doit pas être préjudiciable, officium ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VASSAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vassal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
En un mot: Qui a donc proposé 400 millions au député Bafotigui …
Ah, quand un noble ag-Antessar est devenu si indigne qu'il pirate le pseudo de son esclave tributaire et vassal ag Iguizef , le monde est fini ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
2
L'Europe c'est la guerre
L'Europe est le vassal des États-Unis. L'Europe c'est bien la guerre ! C'est la guerre économique d'abord sur son propre espace avec la mise ... «lequotidien.re, Jul 15»
3
Où partent les élus provençaux en vacances ?
Fraîchement élue à la tête du conseil départemental des Bouches-du-Rhône, Martine Vassal reste "mobilisée" sur ses dossiers. Mais entre ... «La Provence, Jul 15»
4
Première biennale d'architecture de Chicago 2015 ; Quatre équipes …
Quatre équipes françaises sont invitées à Chicago ; (- Ido Avissar, - Lacaton & Vassal + Druot, - Didier Faustino - François Roche, Camille ... «Archicool, Jul 15»
5
L'Alpe-d'Huez, ultime piège sur la route du Tour
Anatole007. Mr. Cristopher FROOM, avec tout le respect que je vous dois, vous êtes le vassal du "Roi" Richie PORTE qui, lui seul, a le droit au ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
6
Beppe Grillo et « Adolf Schäuble »
Tsípras a cru qu'il pouvait rompre « le mariage entre l'euro et l'austérité ». Ce qui n'a fait que transformer son pays en « vassal » de l'Allemagne. L'Italie doit se ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
7
Avé ! Fureur de Lotocrassia !
Le potlatch du vassal Tristan sacrifiant son amour Yseult pour son suzerain, qui doit agrandir le royaume par accouplement. Le clan barbare ... «AgoraVox, Jul 15»
8
Jibrayel : "Hollande va revenir à Marseille"
Martine Vassal respecte l'opposition. Contrairement à Jean-Noël Guérini, elle ne pratique pas la ségrégation territoriale. Elle étudie les ... «La Provence, Jul 15»
9
Port d'armes : vers l'américanisation du pays ?
Sera-t-il Homme Libre ou Vassal ? À nos patriotes de choisir : « Aujourd'hui on veut nous faire croire que le patriotisme consiste à approuver ... «Contrepoints, Jul 15»
10
À propos du courrier « Comme un ruban de Möbius »
... aboutirions alors à la conclusion suivante : la neutralité, dans ce cas-là, nous produirait un président à moitié vassal. Morale de l'histoire : ou ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vassal [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vassal>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE