Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vassalité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VASSALITÉ AUF FRANZÖSISCH

vassalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VASSALITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vassalité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VASSALITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vassalité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vassalité

Vasallität

Vassalité

Erbin der Waffenkammer des Hochmittelalters, Vasallen ist die Situation der Abhängigkeit eines freien Mannes gegenüber seinem Herrn durch die Zeremonie des Tributs. Das feudo-vasale System entwickelte sich wegen der Schwächung der öffentlichen Gewalt nach dem Zusammenbruch des karolingischen Reiches: der Kaiser, die Könige und bald die Territorialfürsten waren unfähig, Ordnung zu behalten und um ihre Macht auf die örtlichen Herren aufzuzwingen. Ein Netzwerk von Menschen-zu-Mensch-Beziehungen ist daher erforderlich, da es für jeden von ihnen Rechte und Pflichten gibt, eine soziale Pyramide, die theoretisch vom König bis zum Großen Herrn, Herrn, Vasall und Hintervassal reicht, aber deren Wirksamkeit hängt von der Autorität des Vorgesetzten ab. Tribut an Arthur, Erleuchtung des 14. Jahrhunderts ... Héritière du compagnonnage d'arme du haut Moyen Âge, la vassalité est la situation de dépendance d’un homme libre envers son seigneur par la cérémonie de l’hommage. Le système féodo-vassalique s’est développé à cause de l’affaiblissement de l’autorité publique après l’effondrement de l’empire carolingien  : l’empereur, les rois et bientôt les princes territoriaux étaient incapables de faire régner l’ordre et d’imposer leur pouvoir aux seigneurs locaux. Un réseau de relations d’homme à homme s’impose donc, donnant des droits et des devoirs pour chacun d’entre eux, une pyramide sociale allant théoriquement du roi au grand seigneur, seigneur, vassal et arrière-vassal mais dont l'effectivité dépend de l'autorité du supérieur. Hommage à Arthur, enluminure du XIVe siècle...

Definition von vassalité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Vasallen im Wörterbuch ist Vasall; Vasallenzustand. Eine weitere Definition von Vasallen ist die Abhängigkeit eines Staates von Tribut und Hilfe von einem anderen Staat, der wiederum militärischen und diplomatischen Schutz bietet. Zustand der Unterwerfung, der nahen Abhängigkeit.

La définition de vassalité dans le dictionnaire est fait d'être vassal; condition de vassal. Une autre définition de vassalité est forme de dépendance d'un état devant tribut et assistance à un autre état, qui, de son côté, assure la protection militaire et diplomatique. Etat de sujétion, de dépendance étroite.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vassalité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VASSALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VASSALITÉ

vasotripsie
vasotrope
vasouillage
vasouillard
vasouillarde
vasouiller
vasouilleux
vasque
vassal
vassale
vassalique
vassalisation
vassaliser
vasselage
vasseur
vassiveau
vaste
vastement
vastité
vastitude

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VASSALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Synonyme und Antonyme von vassalité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VASSALITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vassalité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vassalité

ANTONYME VON «VASSALITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vassalité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von vassalité

MIT «VASSALITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vassalité allégeance asservissement assujettissement dépendance servilité servitude soumission subordination autonomie féodalité multiple vassal définition wikipédia serment héritière compagnonnage arme haut moyen âge situation d’un homme libre vassalité dans fait être encyclopédie larousse ligne féodal reposant existence liens entre vassaux forme revêtue hommes reverso conjugaison voir aussi vassalisé vassaliser expression exemple usage contraire nbsp histoire france médiévale wikilivres institution unit deux libres puissance différente service assure fidélité condition synon vasselage lien prenant soin exiger henri hommage saint louis vikidia sommaire petit résumé origines vikiliens compléter encyclopædia universalis articles allemagne arrière bannière carolingiens commendatio félonie fief ignacio ramonet monde diplomatique octobre aperçu empire alliés plupart etats union européenne semblent wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis oocities double personnel réel

Übersetzung von vassalité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VASSALITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von vassalité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vassalité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vassalité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

附庸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vasallaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vassalage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ग़ुलामी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خضوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вассалитет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vassalagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামন্তবর্গ
260 Millionen Sprecher

Französisch

vassalité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vassalage
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vasallität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

とりこ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vassalage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng lệ thuộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vassalage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vassalage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vasallık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vassallaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podległość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

васалітет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vasalitatea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποτέλεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slawerny
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vasallstat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vasallitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vassalité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VASSALITÉ»

Der Begriff «vassalité» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.627 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vassalité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vassalité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vassalité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VASSALITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vassalité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vassalité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vassalité auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VASSALITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vassalité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vassalité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Moyen Âge, IVe- Xe siècle
Ces luttes à rebondissements bouleversent les réseaux de fidélités, chaque prétendant devant s'assurer une clientèle capable de soutenir sa cause ; les années 833-835 sont décisives pour l'évolution de la vassalité. 2 ~ Pour bien ...
Michel Kaplan, 1994
2
Une nouvelle vassalité: Contribution à une histoire ...
" J'ai vécu, pour ma part, le moment historique des années 1980 à un bon poste d'observation.
André Bellon, 2007
3
Réussir sa 1re année de droit
Il montre qu'à l'origine, le fief n'est conçu que comme une conséquence éventuelle de l'entrée en vassalité, que le rite créateur de la fidélité a la primauté dans la formation du contrat féodo-vassalique et que le dévouement absolu à l' égard ...
Stéphane Mouré, Béatrice Geninet, Raphaël Contini, 2006
4
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Dévassatisable , adj. des 2 g. ; qui peut être dévassalisé , affranchi de la vassalité , que l'on doit devassaliser. Dévassalisant, e, part. pr. et adj.; qui fait l' action de dévassaliser, de se dévassaliser; qui dévassalise, qui tire, affranchit de la ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
5
Y a ung grant desordre: élections épiscopales et schismes ...
Peut-on y voir également une résurgence du rituel de la vassalité ? Reinhard Schneider le pressent et lie cette attitude à celle de l'hommage, notamment lorsqu'a lieu le baiser des pieds de l'élu218 ; aucun exemple de mes sources n'y fait ...
Véronique Julerot, 2006
6
Droit privé et Institutions régionales : études historiques ...
Il cherche l'alliance des Normands d'Italie et, dès que possible, s'assure de leur fidélité ; d'autre part, le fils de Robert Guiscard, le duc Roger (Bursa) a tout intérêt , lui aussi, à renouveler la vassalité romaine qui lui assure l'appui pontifical.
Société d'histoire du droit et des institutions des pays de l'Ouest de la France, 1976
7
Histoire de la Russie des tsars
La vassalité incarnait la dimension personnelle du féodalisme occidental (de la même manière que le fief en représentait la dimension matérielle). Il s'agissait d' une relation contractuelle en vertu de laquelle leseigneur proposait aide ...
Richard PIPES, 2013
8
Histoire du Moyen Age
Vassalité. Ce terme, à l'origine mal connue, désignait peut-être des liens de dépendance acceptée entre un « maître » et une personne qui a reçu de lui un cadeau, un « bénéfice ». Il y a alors une sorte d'égalité de droits et de devoirs entre ...
Madeleine Michaux, 2010
9
L'esprit de l'aiguille: L'apport du Yi Jing à la pratique de ...
Jue Yin est ainsi vassalité. Une double vassalité : vassalité envers le Shen et vassalité envers le Hun. Envers ce qui anime la vie et qui abrite sa lumière (Shen ) et envers ce qui fait les allers et retours et qui rappelle le chemin du Retour ( Hun).
Michel Vinogradoff, 2007
10
Satrapes et satrapies dans l'empire achéménide de Cyrus le ...
Par « vassalité », nous entendrons une relation personnelle, d'homme à homme, entérinée par un contrat formel, qui lie, dans un rapport de sujétion, l'un des deux contractants à l'autre. De même qu'il peut y avoir, dans un rapport vertical, ...
Thierry Petit, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VASSALITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vassalité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LES COMMUNISTES TRAITENT L'ARTICLE DE SAPIR DE …
... qui savait instinctivement que le succès du PCF était inséparable de son AUTONOMIE : tout le contraire de la triste vassalité actuelle du PCF ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
[Chronique] Les dossiers de l'Histoire : Jeanne d'Arc, par Luc Mary
... des vues sur l'Aquitaine, « le roi d'Angleterre ne supporte pas cette vassalité et engage une guerre pour récupérer la couronne de France ». «Actualitté.com, Jul 15»
3
“Le gouvernement n'a aucune vision économique”
Diversification annihilée, également, par le recours à des experts dont la compétence est à l'aune de leur vassalité vis-à-vis du modèle ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
4
À propos du courrier « Comme un ruban de Möbius »
Si c'est entre les deux principaux courants qui se disputent le pays, sans aucun doute l'un d'eux a tort et il est coupable de vassalité, pour ne ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
5
Pourquoi Audi, BMW et Daimler refusent de se laisser guider par …
... placés dans une position de vassalité dangereuse. Le WSJ affirme également qu'en cas d'accord, Audi, BMW et Daimler auraient l'intention ... «Libération, Jul 15»
6
De la décentralisation en question, Quelle Tunisie ?
Préciser aussi le principe de subsidiarité et de vassalité. Quant au chapitre VIII, il est très confus et de rédaction maladroite. Depuis le début ... «Leaders Tunisie, Jul 15»
7
Focus sur un grave danger
Autant mourir debout pour un idéal qui honore et le sentiment de s'être réconcilié avec son peuple que de crouler sous le poids de la vassalité ... «L'Expression, Jul 15»
8
Ecoutes: «L'Europe fonctionne dans une certaine vassalité à l'égard …
... a pris l'habitude de fonctionner dans une certaine vassalité à l'égard des USA, même le général de Gaulle, sur ce point-là, a fermé les yeux. «Francetv info, Jul 15»
9
LA PREMIERE COLONNE DES MARSHALLISTES DE L'OCCIDENT
La coalition identitaire soude les réseaux des lois de Vichy, la vassalité des salades niçoises du Comté de Savoie relance sa croisade contre ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
10
Rivlin: "nous ne sommes pas des hommes de guerre, mais s'il faut …
Le meilleur message , c'est l'action elle-même. C'est une vassalité de prévenir les nations, retenez moi ou j'fais un malheur, et qui ne sert a ... «JSSNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vassalité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vassalite>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z