Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vasselage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VASSELAGE AUF FRANZÖSISCH

vasselage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VASSELAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vasselage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VASSELAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vasselage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vasselage

Vasallität

Vassalité

Erbin der Waffenkammer des Hochmittelalters, Vasallen ist die Situation der Abhängigkeit eines freien Mannes gegenüber seinem Herrn durch die Zeremonie des Tributs. Das feudo-vasale System entwickelte sich wegen der Schwächung der öffentlichen Gewalt nach dem Zusammenbruch des karolingischen Reiches: der Kaiser, die Könige und bald die Territorialfürsten waren unfähig, Ordnung zu behalten und um ihre Macht auf die örtlichen Herren aufzuzwingen. Ein Netzwerk von Menschen-zu-Mensch-Beziehungen ist daher erforderlich, da es für jeden von ihnen Rechte und Pflichten gibt, eine soziale Pyramide, die theoretisch vom König bis zum Großen Herrn, Herrn, Vasall und Hintervassal reicht, aber deren Wirksamkeit hängt von der Autorität des Vorgesetzten ab. Tribut an Arthur, Erleuchtung des 14. Jahrhunderts ... Héritière du compagnonnage d'arme du haut Moyen Âge, la vassalité est la situation de dépendance d’un homme libre envers son seigneur par la cérémonie de l’hommage. Le système féodo-vassalique s’est développé à cause de l’affaiblissement de l’autorité publique après l’effondrement de l’empire carolingien  : l’empereur, les rois et bientôt les princes territoriaux étaient incapables de faire régner l’ordre et d’imposer leur pouvoir aux seigneurs locaux. Un réseau de relations d’homme à homme s’impose donc, donnant des droits et des devoirs pour chacun d’entre eux, une pyramide sociale allant théoriquement du roi au grand seigneur, seigneur, vassal et arrière-vassal mais dont l'effectivité dépend de l'autorité du supérieur. Hommage à Arthur, enluminure du XIVe siècle...

Definition von vasselage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Vasallen im Wörterbuch ist Vasall; Vasallenzustand. Alle Pflichten des Vasallen gegenüber seinem Obersten; Vasallenreport. Zustand der Unterwerfung, Knechtschaft.

La définition de vasselage dans le dictionnaire est fait d'être vassal; condition de vassal. Ensemble des devoirs du vassal envers son suzerain; rapport vassalique. État de sujétion, d'asservissement.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vasselage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VASSELAGE


agnelage
agnelage
attelage
attelage
carrelage
carrelage
cuvelage
cuvelage
dépucelage
dépucelage
ficelage
ficelage
fuselage
fuselage
grommelage
grommelage
jumelage
jumelage
martelage
martelage
modelage
modelage
nickelage
nickelage
nivelage
nivelage
pelage
pelage
platelage
platelage
pucelage
pucelage
remodelage
remodelage
ressemelage
ressemelage
râtelage
râtelage
travelage
travelage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VASSELAGE

vasotripsie
vasotrope
vasouillage
vasouillard
vasouillarde
vasouiller
vasouilleux
vasque
vassal
vassale
vassalique
vassalisation
vassaliser
vassalité
vasseur
vassiveau
vaste
vastement
vastité
vastitude

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VASSELAGE

batelage
bosselage
bottelage
capelage
craquelage
crespelage
crêpelage
empennelage
gabelage
gravelage
grivelage
grumelage
javelage
morcelage
plage
radelage
simili-carrelage
tavelage
tonnelage
étincelage

Synonyme und Antonyme von vasselage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VASSELAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vasselage héritière compagnonnage arme haut moyen âge vassalité situation dépendance d’un homme libre envers seigneur cérémonie l’hommage système féodo vassalique s’est développé cause vasselage wiktionnaire laʒ masculin châteaux augmentant nombre gens relevaient réduisant tout entourait sorte nbsp définition dans statut définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison mediadico notrefamille condition celui fait être synon autour principal corps logis trouvaient disposés ordre logements officiers palais reverso voir aussi vasséen vassalisé expression exemple usage contraire littré citations étymologie état langue texte intégral sans publicité brimborions avec dict xmatiere histoire

Übersetzung von vasselage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VASSELAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von vasselage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vasselage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vasselage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

附庸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vasallaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vassalage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ग़ुलामी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خضوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вассалитет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vassalagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামন্তবর্গ
260 Millionen Sprecher

Französisch

vasselage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vassalage
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vasallität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

とりこ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vassalage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng lệ thuộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vassalage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vassalage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vasallık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vassallaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podległość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

васалітет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vasalitatea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποτέλεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slawerny
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vasallstat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vasallitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vasselage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VASSELAGE»

Der Begriff «vasselage» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.234 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vasselage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vasselage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vasselage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VASSELAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vasselage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vasselage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vasselage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VASSELAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vasselage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vasselage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
VASSELAGE.. f m. Servitude ou dépendance d'un Seise perdre son lustre en entrant dans un vassêlage subalter— ne. PAT. On distinguait autrefois entre vasselage-lige, 8c vassèlagc simple. Le vasselage-líge n'appartient qu'au Roi z parce ...
2
Histoire du droit des gens et des relations internationales: ...
Les peuples appelés à régénérer l'humanité, lui apportent le germe de la liberté, principe de toute vie. Il y avait aussi dans les mœurs germaniques un principe de subordination d'une personne à une autre. Ce fut l'origine du vasselage féodal ...
François Laurent, 1870
3
Le nouvel Alberti: dictionnaire encyclopédique ...
Va rassallo, con fedeltà di vassallo. VASSELAGE (vass-lasg), s.m. Étal, condition de vassal. Vassallaggio, m. Le vasselage engageait à différents devoirs, selon les différentes coutumes. - Droit de vasselage; Ce que le seigneur avait droit ...
Francesco Alberti Di Villanova, Francesco Ambrosoli
4
Etudes sur l'histoire de l'humanité
La violence de l'état social et l'anarchie multiplièrent ces liens particuliers, premières mailles de l'immense réseau du vasselage féodal. Le mot vassal désignait dans le principe une dépendance et des services serviles 3). Sous les  ...
François Laurent, 1857
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ten - Ved
avoir de fiefs, et partant de vasselage (au moins comme il faut entendre ce mot ), chez les Germains, puisque chez ce peuple , suivant César, personne n'avait de terres en propre. Chaque prince avait néanmoins une troupe de jeunes gens ...
‎1839
6
Dictionnaire oeconomique
On ne trouve point le nom de Vdffizl, employé dans ce sens jusqu'à S. Louis : auparavant on appe loit ceux qui tenoient un héritage en fief, Hommes de leur Seigneur. Voyez VASSELAGE: FOI ET HOMMAGE. On appelle Arriere-Vassizl , celui ...
Noël Chomel, 1767
7
Dictionnaire de droit et de pratique...
On distinguoit autrefois entre le vasselage lige 6c le vasselage simple. Celui qui appartenoit au Roi, étoit appellé vasselage lige , 8c emportoit une obligation de la part du .vassal de servir son Seigneur à la guerre envers tous 8c contre tous; ...
Claude-Joseph de Ferrière, Boucher d'Argis, 1762
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: jurisprudence
VASSELAGE, {Droit féodal.) ce mot désigne Tétat ou la condition du vassal. 11 signifie aussi ce que le seigneur a droit d'exiger du vassal. D 'anciens auteurs ont , par cette raison , employé ce mot pour désigner les services que le vassal fait ...
9
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
VASSELAGE. s m. Servitude ou dépendance d'un Sei- neur supérieur. Clientela , jus clíentelare. La Noblesse pense perdre son lustre en entrant dans un vajfelage subalterne. Pat. Ondistinguoit autrefois entre vajfelagí-lige , :& vajfelage  ...
‎1743
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
qualité parti~ culiere du fond de la mer. Voyez FOND, VASSELAGE , s. m. (Gram. Ô' Jurisprnd.) est l'état de vassal , la dépendance j dans laquelle il est à l'égard du \seigneur dont il releve. Vasselage signifie austi quelquefois le fief' mouvant ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VASSELAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vasselage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
12 mai 1881 : La Tunisie a été colonisée parce qu'elle était …
... la plus tranquille des trois régences barbaresques avait glissé depuis la conquête de l'Algérie vers un Etat de semi-vasselage à l'égard de la ... «Leaders Tunisie, Mai 15»
2
Poètes et poésies à l'âge des révolutions (1789-1820)
... des Beaux-Arts, et vivaient dans un état de vasselage où les plaçaient la médiocrité de leur fortune et l'importance des grands seigneurs et des financiers [...]. «Revues.org, Feb 15»
3
L'occupation américaine et les Volontaires de la Servitude Nihiliste …
Cette politique aberrante constitue « un véritable vasselage d'un gouvernement faible », comme l'a signalé le député Lorrain Dehoux qui ... «Radio Kiskeya, Jan 15»
4
Haïti-1915/100 ans : L'occupation américaine et les Volontaires de …
Cette politique aberrante constitue « un véritable vasselage d'un gouvernement faible », comme l'a signalé le député Lorrain Dehoux qui ... «AlterPresse-Haïti, Jan 15»
5
François Hollande a trop menti...
"Fuck the UE" a renchéri Victoria Nuland, secrétaire d'Etat adjointe américaine pour l'Europe ! Le vasselage de l'UE par les USA est en bonne ... «Le Figaro, Mai 14»
6
Radio Milano Libertà entre URSS et Italie, du début des années …
Le discours interpelle « tous les Italiens » opposés à « la tyrannie fasciste et au vasselage allemand ». Le langage est décidément national-populaire. Les héros ... «Revues.org, Aug 13»
7
Qu'est-ce qu'un homme d'Etat ? Manuel de Diéguez
... sous tutelle depuis le plan Marshall et qu'un seul devoir attend les chefs d'Etat de demain, celui de secouer le joug d'un long vasselage. «Palestine Solidarité, Jun 11»
8
Le concept de « naturalité » (naturaleza) dans les Sept parties, d …
Selon eux, néanmoins, la « naturalité » constitue avec le vasselage l'un des deux principaux régimes de la seigneurie et de l'obligation : « La naturalité et le ... «Revues.org, Jan 10»
9
Civilization 4 : Warlords
Les effets d'une capitulation sont identiques à celui d'un vasselage (versement d'un tribut et impossibilité pour celui qui a capitulé de gérer la ... «JeuxVideo.com, Jun 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vasselage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vasselage>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z