Lade App herunter
educalingo
viril

Bedeutung von "viril" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VIRIL AUF FRANZÖSISCH

viril


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIRIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Viril ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VIRIL AUF FRANZÖSISCH

Männlichkeit

Nach dem New Petit Robert der französischen Sprache 2007 ist die Menschheit: "Gemeinsam körperliche und sexuelle Eigenschaften des Menschen. "Virility bezieht sich auf: ▪ die physischen Eigenschaften des erwachsenen Mannes im biologischen Sinne; ▪ Sexuelles Verhalten des Menschen, vor allem seine Kraft und Fähigkeit zur Fortpflanzung (in diesem Sinne kann er das männliche Mitglied direkt bezeichnen); ▪ die moralischen Eigenschaften des Menschen, als Geschlecht, die kulturell mit ihm verbunden sind. Diese Definition der Männlichkeit fällt mit der der Männlichkeit zusammen (wie die Angelsachsen und ihre Studien über die Männlichkeit), während die Kulturgeschichte die Männlichkeit als das dem Menschen eigentümliche Merkmal unterscheidet der Männlichkeit als die kulturelle Konstruktion der Attributionen des Männlichen. ▪ Die Wahrnehmung der Männlichkeit als Tugend ist an sich ein Werturteil, das darin besteht, Qualitäten wie Stärke oder Mut mit dem männlichen Geschlecht zu verknüpfen.

Definition von viril im Wörterbuch Französisch

Die Definition von männlich im Wörterbuch ist das, was dem Menschen, dem männlichen Geschlecht eigen ist; das ist charakteristisch für den Mann von einem physischen Standpunkt aus.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VIRIL

amaril · avril · baril · béril · frotte-nombril · gril · nombril · puéril · péril · terril · toril

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VIRIL

virginie · virginipare · virginité · virgouleuse · virgulaire · virgule · virguler · viride · viridité · viriel · virilement · virilisant · virilisation · viriliser · virilisme · virilité · virilocal · virolage · virole · virolé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VIRIL

accueil · ail · appareil · civil · cocktail · conseil · détail · fil · gail · il · mail · mil · oeil · outil · pencil · portail · profil · rail · tamil · travail

Synonyme und Antonyme von viril auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIRIL» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «viril» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «VIRIL» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «viril» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VIRIL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

viril · courageux · énergique · ferme · mâle · martial · masculin · musclé · puissant · douillet · efféminé · féminin · phyto · usage · externe · mais · correct · citation · cheval · homme · définition · anglais · comment · etre · selon · nouveau · petit · robert · viril · dans · relatif · sexe · définitions · virile · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · activité · occupation · quand · dresse · face · quelque · vieille · écorce · chêne · frêne · hêtre · arsène · andré · éprouve · propre · caractéristique · point · physique · synon · beauté · figure · reverso · conjugaison · voir · aussi · viriel · viadril · vitrail · expression · exemple · contraire · grammaire · wordreference · forums · pour ·

Übersetzung von viril auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VIRIL

Erfahre, wie die Übersetzung von viril auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von viril auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «viril» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

男子气
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

viril
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

virile
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मर्दाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رجولي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мужественный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viril
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুরুষালী
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

viril
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

waras
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

männlich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

男らしいです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사내 다운
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nam tính
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணிச்சல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मजबूत
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

erkekçe
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

virile
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

męski
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мужній
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bărbătesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανδροπρεπής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

manlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

manlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mandig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von viril

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIRIL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von viril
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «viril».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe viril auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VIRIL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort viril.
1
Susan Sontag
Le plus beau chez un homme viril c’est un brin de fémininité ; le plus beau chez une femme féminine c’est un peu de masculinité.
2
Gandhi
La non-violence est infiniment supérieure à la violence, le pardon est plus viril que le châtiment. Le pardon est la parure du soldat.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIRIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von viril in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit viril im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Philosophie judicieuse et avisée, dans l'automne de l'âge viril
L'âge viril est la meilleure des trois parties de la vie, car il se trouve en son milieu; l'homme atteint alors son point le plus haut, l'esprit sa saison la meilleure, l' entendement devient substantiel, la résolution est complète et le jugement se ...
Baltasar Gracián, 1999
2
Bulletin et annales de l'Académie d'archéologie de Belgique
'viril Londres, Roach Smith, R. L., 104; Birch : viril, 412. 5788. of viril Nimègue; Séron, Fr. , 21 58." of viril(», Steiner, II, 317; Tongres, °f viri(Z), Mus. de Liège ( inédit). 5789. on. viril Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmstadt : oi ik viril; Rhcinzabern, ...
3
L'émergence du modèle militaro-viril: pratiques et ...
Cette thèse aborde les questions de l'identité masculine en France au cours du premier XIXe siècle.
Gil Mihaeli, 2004
4
Marques et signatures de céramistes trouvées dans le Bourbonnais
'viril Londres, Roach Smith, R. L., 104; Birch : viril, 412. 5788. of viril Nimègue; Séron, Fr., 2158.*ofviril(is, Steiner, II, 317; Tongres, °f viri((), Mus. de Liège (inédit ). 5789. OFI. VIRIL Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmstadt : oiik viril; Rheinzabern,  ...
E. Tudot, 1857
5
Annales de l'Academie d'archeologie de Belgique
5787 . ' viril Londres, RoACH Smith, R. L., 1 Birch : viril, 412. 5788. 0F VIRIL Nimèguc; Séron, Fr., 2158." ofviri Steiner, II, 317; Tongres, "r vn Mus. de Liège ( inédit). 5789. OFI. VIRIL Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmsl oiikviril; Rheinzabern , ...
Academie d'archéologie de Belgique, 1867
6
Dictionnaire étymologique des noms propres d'hommes...
En gallois gwr, pluriel gwyr, homme, puissance, gwr, viril, puissant, gwyryg, vierge, cawr, homme puissant, chef, gwyrt, vertu. En breton gour, homme, gwerc' h, vierge, garçon et fille, gwerc'hez, une vierge, virc'h, fille. En gaël cur, puissance , ...
Paul Hecquet-Boucrand, 1868
7
Annales
'viril Londres, Roach Smitii, R. L., 104; Birch : viril, 412. 5188 . 0F VIRIL Nimègue; Séron, Fr., 2158.' ofviril(i«, Steiner, II, 311; Tongres, °f viri(/), Mus. de Liège (inédit ). 5189. ofi. viril Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmstadt : oiikviril; Uhcinzabern ...
Académie royale d'archéologie de Belgique, 1867
8
Dictionnaire étymologique des noms propres d'hommes, ...
En gallois gwr, pluriel gwyr, homme, puissance, gwr, viril, puissant, gwyryg, vierge,eawr, homme puissant, chef, gwyrt, vertu. En breton gour, homme, gwerc'h , vierge, garcon et fille, gwere'hez, une vierge, virc'h, fille. En gaël cur, puissance,  ...
Paul Hecquet-Boucrand, 1868
9
Nouveau dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et latin ...
Virgula , virgulilla. Latin , Virgula. VIRIL, ILE , adj. Qui appartient a l'homme- Viril. Latin , Virilit. Viril. Figue. Courageux , hardi. Ani- Wioso , fuerte. Age viril, la force de l'âge, depuis trente jusqu'à quarante-cinq ans : Edad viril. VIRILEMENT, adv.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
10
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Мужчйна et Мущйна, sm. homme, individu du sexe masculin. мужски, an, oe, et Myxesóñ, an, 6e, adj. viril, d'ilomme , mâle, masculin; ~cxiů aóapacmzs, Vage viril; -cxóü nopmuóů, tailleur pour hommes ; -cxiů рода, 1е gre masculin; -cm'ü ...
Karl P. Reiff, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIRIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff viril im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le violent coup de coude de Zlatan à Terry (vidéo)
Si le duel très viril entre Diego Costa et Serge Aurier a alimenté les réseaux sociaux ce week-end lors du match amical entre le PSG et ... «Football.fr, Jul 15»
2
Legaer : « Encore en rodage »
Le Standard n'a jamais vraiment trouvé la parade pour contrer le football viril proposé par Courtrai, samedi. Jonathan Legear, qui n'a pas reçu ... «l'avenir.net, Jul 15»
3
Voici à quoi ressembleraient nos héroïnes de jeux vidéo si elles …
Le héros peut-être ... petit, bedonnant, et moustachu ! ;) Image L'antihéros peut-être... musclé, viril et puissant ! ;) Image. Répondre. -. voter. «Jeux Actu, Jul 15»
4
Harley Davidson LiveWire : électrisante!
Même si ça ne vaut pas le chant viril d'un bon twin culbuté, la voix de la LiveWire s'avère vite grisante, d'autant que la moto ne se contente pas ... «Paris Match, Jul 15»
5
Nicaise à la review commission : "être un joueur viril, cela peut …
"Comme quoi, être un joueur viril, cela peut ouvrir des portes !" L'ancien médian poursuit: "On ne peut pas éternellement se plaindre que les ... «dh.be, Jul 15»
6
Bienvenue au « Stringboks », nouveau bar de Pontarlier
Le nouveau nom, sans doute éphémère, fait tout de suite moins viril. Célèbre bar bien famé de la ville, le Springboks s'est récemment travesti ... «Est Républicain, Jul 15»
7
A quoi ressemble le pénis parfait ?
Le but était de déterminer le portrait de l'engin viril idéal. L'étude est apparue dans le « Journal of Sexual Medicine ». Elle s'inscrivait, au ... «Biba Magazine, Jul 15»
8
RUGBY & HUMOUR : Un sport viril ... que pour les Hommes ! Les …
RUGBY & HUMOUR : Un sport viril ... que pour les Hommes ! Les vrais ! On aime ! 125250-rugby-1aa.jpg. Pour les amoureux de Rugby : Quelques Citations ... «poilitque-actu, Jul 15»
9
Dolce & Gabbana Velvet Exotic Leather : un parfum viril et sensuel
La ligne Velvet de Dolce & Gabbana s'enrichit d'un nouveau parfum masculin baptisé Velvet Exotic Leather. Au programme : virilité et ... «Masculin.com, Jul 15»
10
Daniel Radcliffe a 26 ans : sa transformation en mâle sexy depuis …
Fini le garçon imberbe et maigre de l'époque, place au canon viril. Comme Emma Watson, le jeune homme a su remettre de l'ordre (et du goût) ... «Puretrend.com, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Viril [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/viril>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE