Bedeutung von "viril" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VIRIL

La palabra viril procede del latín virīlis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VIRIL AUF SPANISCH

vi · ril

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIRIL

Viril kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VIRIL AUF SPANISCH

Viril

Viril

Ein Männlicher ist ein Lebensraum, meist aus Glas und rund, mit Metallen und Edelsteinen verziert, die dazu bestimmt sind, die heilige Form zu umschließen, und die in den zentralen Oberen Teil des Sorgerechts für die Ausstellung des Santísimo gestellt wird. Wenn er Reliquien hält, wird er in ein Reliquiar gelegt. In gewissem Maße kann es als ein kleines Sorgerecht betrachtet werden, das in einem größeren platziert wird. Es heißt auch lunette. Wegen des direkten Kontakts mit der heiligen Form ist es meist der reichste und am besten gehaltene Teil der Monstranzen.

Un viril es un habitáculo, generalmente de cristal y redondo, decorado con metales y piedras preciosas, destinado a encerrar la Sagrada Forma y que se coloca en la parte superior central de la custodia para la exposición del Santísimo. Si guarda reliquias, se coloca en un relicario. En cierta medida puede ser considerado como una custodia pequeña que se coloca dentro de otra más grande. También es denominado luneta. Debido al contacto directo que guarda con la Sagrada Forma, suele ser la parte más rica y mejor cuidada de los ostensorios.

Definition von viril im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Viril im spanischen Wörterbuch ist sehr klares und transparentes Glas, das einigen Dingen vorgesetzt wird, um sie zu bewahren oder zu verteidigen und sie dem Auge offen zu lassen. Eine andere Bedeutung von virile im Wörterbuch ist auch ein Kristallgehäuse mit einem goldenen oder goldenen Ring, der die geweihte Form umschließt und in der Obhut des Heiligen Sakraments aufbewahrt wird, oder die Reliquien enthält und in einem Reliquiar aufbewahrt wird.

La definición de viril en el diccionario castellano es vidrio muy claro y transparente que se pone delante de algunas cosas para preservarlas o defenderlas, dejándolas patentes a la vista. Otro significado de viril en el diccionario es también caja de cristal con cerquillo de oro o dorado, que encierra la forma consagrada y se coloca en la custodia para la exposición del Santísimo, o que guarda reliquias y se coloca en un relicario.

SYNONYME VON «VIRIL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «viril» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von viril

decidido · firme · fuerte · macho · masculino · recio · resuelto · valeroso · varón · varonil

ANTONYME VON «VIRIL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «viril» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von viril

débil · delicado · femenino

ÜBERSETZUNG VON VIRIL

Erfahre, wie die Übersetzung von viril auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von viril auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «viril» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 阳刚
• Spanisch: viril
• Übersetzer Deutsch - Englisch: virile
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मर्द का
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فحولي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мужественный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: viril
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুরুষপূর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: virile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jantan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: viril
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 剛健な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 남성적인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: virile
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dương vật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆதிக்க மனப்பான்மையை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सशक्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: erkeksi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: virile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: męski
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мужній
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: viril
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανδροπρεπής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: viriele
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: virile
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: virile

ZITATE AUF SPANISCH MIT «VIRIL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort viril.

1

Samuel Smiles

Quien se esfuerce en cumplir con su deber en conciencia, está llenando ya el fin para que ha sido creado y pone en sí los principios de un carácter viril.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIRIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von viril in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit viril im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tablas modernas de la situación que tienen, en latitud y ...

Viril por. Codillo de 1 Viril por. Vjril por. Viril por. Viril por. Viril por. Viril por. Viril por. Viril por; Viril por. Viril por. Viril por. Viril por. Viril por. . Viril por. Virjl por» Viril por. Viril por. Viril por. Viril por. Viril por. Viril por. Viril por. * »Vir¡l por. ' Viril por.

José de San Martín Suárez, 1781

Cristina de Suecia: La Casi Viril Reina Que Abdico Al Trono, ...

Cristina de Suecia fue una reina atípica y una mujer adelantada a su tiempo.

Viviana Campos, 2011

La otra política de Aristóteles: cultura de masas y ...

cultura de masas y divulgación del arquetipo viril Amparo Moreno. Amparo Moreno Sarda LA OTRA POLITICA DE ARISTÓTELES Cultura de Masas y divulgación del Arquetipo Viril ICARIA This One ZQ6Z-OBF-WLXC Ilustración y diseño de ...

Amparo Moreno, 1988

Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...

Esta cuestión es difícil do resolver, y Ion autores no están conformes acerca de la longitud del miembro viril que puede concillarse con la posibilidad de la fecundación, de modo que el juicio del medico legal será dificultoso y lal vez imposible ...

Manuel Jimenez, 1844

Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial

a) Masculinos ach y-ach cep ton ton-il u ton-il u chin ton u pix ton y-eel ton tzuy tzu-tzuy u tzuy paal tzuy paal /aguijón/ /su aguijón/ /miembro viril/ /bolsa/ /bolsa- de/ /su bolsa-de/ /su cubierta bolsa (?)/ /su huevo bolsa/ /tripa/ /tripa-tripa/ /su tripa ...

Cristina Alvarez, 1997

Galicia artística en el siglo XVIII y primer tercio del XIX

Lámpara para las Huérfanas, peso 166 onzas; viril para el P. Maestro Fr. Manuel de Puga; cruz para San Martín de Oroso; cruz para San Pedro de lncio, su importe 2.400 reales; viril para San Tirso de Abegondo; y cáliz para Santa Maria de ...

José Couselo Bouzas, 1932

Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...

Viflicza , ville de la haut* Edad viril , Age viril. т Vifagras , f. fon los huefos del ef- X Pologne. Lat. Viilicia. Miembro viril , Membre viril. ^ pinazo , Vertebres , f. с* font les i. Visloca , rio de Polonia. Vifioc , Viril, m. vidrio claro y tranfparente ф. es de ...

Francisco Sobrino, 1734

Anatomia galenico-moderna

En aquella parte donde el balano csta conao sobrepuesto a lo restante del taiembro viril , es mas delgado, y principalmente en la par-? te anterior ,de modo , que fe puede llaraar esta parte cuello del miembro viril, y el balano sucabeza; ...

Manuel de Porras, 1733

De qué hablamos y no hablamos cuando hablamos del hombre: ...

más. allá. del. género. El. arquetipo. viril. y. z\yo. consciente. del. saber*. La cuestión que propongo debatir es: ... compulsivas que me justificaba en aras 237 Bloque 3: Virilidad y feminidad: más allá del género El arquetipo viril y el yo ...

Amparo Moreno Sardá, Amparo Moreno, 2007

Ser hombre

El pueblo romano de los tiempos de Cicerón, por ejemplo, comprendía que el espíritu viril no es lo mismo que la personalidad masculina. Los romanos llamaban al espíritu viril «animus», una palabra que sugiere que hay algo masculino en ...

Keith Thompson, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIRIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff viril im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Justin Bieber asegura su miembro viril por cinco millones de dólares

No lo sabemos, pero el polémico cantante sigue dando mucho que hablar, y más después de haber asegurado su miembro viril por el módico precio de cinco ... «Panamá América, Aug 16»

​Río 2016: Atleta queda eliminado por culpa de su miembro viril ...

¡Insólito!. El japonés Hiroki Ogita no logró clasificar a la final de salto con garrocha. ​Río 2016: Atleta queda eliminado por culpa de su miembro viril (VIDEO). «Diario Correo, Aug 16»

PUSC niega vínculo con el candidato 'valiente y viril' que anuncian ...

Pedro Muñoz, presidente del Comité Ejecutivo del PUSC, indicó que algunos allegados lo alertaron sobre la existencia del perfil de Twitter @UnLiderParaCR, ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»

Falta de relaciones sexuales reduce tamaño de órgano viril masculino

El mismo profesional explicó que al no haber erecciones, la oxigenación del órgano viril es deficiente, y esto puede provocar entre uno y dos centímetros ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»

Suerte viril: lo alcanzó un rayo y su pene lo salvó

Zoran Jurkovic, de 41 años, andaba en bicicleta cuando la línea de luz impactó de lleno en su cabeza. La descarga salió por su miembro viril. Los detalles. «Rosario3.com, Jul 16»

Cosas que, según las mujeres, hacen al hombre mucho más viril

No, no son sólo músculos. Tampoco mente. Ellas desvelan ese plus varonil que hace a alguien deseable. Y demuestran que la virilidad, hoy por hoy, es mucho ... «Vanguardia.com.mx, Jun 16»

Daniel Rodríguez, nuevo Mister España, sale del armario: «Un gay ...

Un homosexual puede ser tan viril como un heterosexual. — Tal vez lo digan porque muchas mujeres suspiran por conquistar a un Míster. Independientemente ... «ABC.es, Mai 16»

Cosas que hacen al hombre mucho más viril. 35 mujeres se confiesan

Es una tarea ardua definir la virilidad sorteando los lugares comunes y huyendo de convenciones machistas. En la RAE no se complican la vida: “Perteneciente ... «EL PAÍS, Mai 16»

Encuentran a un hombre con el miembro viril amputado, en Pelileo

Encuentran a un hombre con el miembro viril amputado, en Pelileo ... La Policía investiga el caso de un hombre al que le cortaron el miembro viril, en el cantón ... «El Diario Ecuador, Mai 16»

Huaral: Mujer corta ​miembro viril a su expareja

La campesina Fanny Consuelo Muñoz Bulnes (31), al parecer en un arranque de celos, le cortó el miembro viril a su expareja cuando se disponía a tener ... «Diario Correo, Apr 16»