Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "virilité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIRILITÉ AUF FRANZÖSISCH

virilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIRILITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Virilité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIRILITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virilité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
virilité

Männlichkeit

Virilité

Nach dem New Petit Robert der französischen Sprache 2007 ist die Menschheit: "Gemeinsam körperliche und sexuelle Eigenschaften des Menschen. "Virility bezieht sich auf: ▪ die physischen Eigenschaften des erwachsenen Mannes im biologischen Sinne; ▪ Sexuelles Verhalten des Menschen, vor allem seine Kraft und Fähigkeit zur Fortpflanzung (in diesem Sinne kann er das männliche Mitglied direkt bezeichnen); ▪ die moralischen Eigenschaften des Menschen, als Geschlecht, die kulturell mit ihm verbunden sind. Diese Definition der Männlichkeit fällt mit der der Männlichkeit zusammen (wie die Angelsachsen und ihre Studien über die Männlichkeit), während die Kulturgeschichte die Männlichkeit als das dem Menschen eigentümliche Merkmal unterscheidet der Männlichkeit als die kulturelle Konstruktion der Attributionen des Männlichen. ▪ Die Wahrnehmung der Männlichkeit als Tugend ist an sich ein Werturteil, das darin besteht, Qualitäten wie Stärke oder Mut mit dem männlichen Geschlecht zu verknüpfen. Selon le Nouveau Petit Robert de la langue française 2007, la virilité est : « Ensemble des caractéristiques physiques et sexuelles de l'homme. » La virilité désigne : ▪ les caractéristiques physiques de l'homme adulte, au sens biologique ; ▪ le comportement sexuel de l'homme, en particulier sa vigueur et sa capacité de procréer (en ce sens, il peut désigner directement le membre viril) ; ▪ les caractères moraux de l'homme, en tant que genre sexuel, qui lui sont culturellement associés. Cette définition de la virilité recoupe celle de la masculinité (à l'instar des anglo-saxons et de leurs études sur la masculinité (en)) alors que l'histoire culturelle différencie la masculinité comme l'ensemble des caractères propres à l'homme de la virilité comme la construction culturelle des attributions du masculin. ▪ La perception de la virilité comme vertu, est en soi un jugement de valeur, qui consiste à associer au genre masculin des qualités comme la force ou le courage.

Definition von virilité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Männlichkeit im Wörterbuch besteht aus Attributen, physischen Charakteren des erwachsenen Mannes. Sexuelle Kraft, sexuelle Macht, sexuelles Verhalten des Menschen; insbesondere normale Fähigkeit, in Menschen zu züchten.

La définition de virilité dans le dictionnaire est ensemble des attributs, des caractères physiques de l'homme adulte. Vigueur sexuelle, puissance sexuelle, comportement sexuel de l'homme; en partic. capacité normale d'engendrer chez l'homme.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virilité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VIRILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VIRILITÉ

virguler
viride
viridité
viriel
viril
virilement
virilisant
virilisation
viriliser
virilisme
virilocal
virolage
virole
virolé
viroler
virolier
virologie
virologique
virologiste
virologue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VIRILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Synonyme und Antonyme von virilité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIRILITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «virilité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von virilité

ANTONYME VON «VIRILITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «virilité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von virilité

MIT «VIRILITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

virilité fermeté force masculinité puissance sexe solidité verdeur vigueur froideur impuissance sexuelle homme étymologie féminine perte citation selon nouveau petit robert virilité dans définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp conseils pour booster plus simple attitude être mâle combat tous instants improvise coach wiktionnaire chantres étaient hommes avait dépouillés leur afin chantassent agréablement voltaire princesse reverso mouvement politique droite prône résistance égalité entre femmes fondé mythe essentielle discrimination quoi etre marie claire vous pensez hugh jackman daniel craig mais encore toutes tête image associée type oppos féminité attributs chez eyck charpente muscles afflux chronique vidéo usul jeuxvideo sept tome invention antiquité serait elle

Übersetzung von virilité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIRILITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von virilité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von virilité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «virilité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

男子气概
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

virilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

virility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनुष्यता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رجولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мужественность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

virilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুরুষত্ব
260 Millionen Sprecher

Französisch

virilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelelakian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Männlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

男らしさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kewanen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuổi trưởng thành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆண்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तारुण्याच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

erkeklik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

virilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

męskość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мужність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bărbăție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανδρική ηλικία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

manlikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

manlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

manndom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von virilité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIRILITÉ»

Der Begriff «virilité» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.197 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «virilité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von virilité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «virilité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIRILITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «virilité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «virilité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe virilité auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VIRILITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort virilité.
1
Okakura Kakuzo
La virilité d'une idée ne consiste pas moins dans sa puissance à créer un passage à travers la pensée contemporaine que dans sa capacité à dominer les mouvements futurs.
2
Christiane Villon
Les femmes ont tort de cultiver la virilité, ce n'est pas du tout un signe de libération.
3
Cédric Hardwicke
La calvitie est peut-être un signe de virilité, mais elle restreint terriblement nos chances de pouvoir le prouver.
4
Jean-Luc Henning
L'adultère n'est jamais sanctionné quand il manifeste chez le mari volage une puissante virilité !
5
Jean-Luc Hennig
La virilité ne s'éprouve pas avec une femelle, elle se prouve entre mâles.
6
Shashi Deshpande
Accuser un homme de lâcheté, c’est saper le piédestal de sa virilité.
7
Aristote
On peut donner la virilité comme caractère à un personnage, mais il ne convient pas à une femme d'être virile ou trop intelligente.
8
Pierre Drieu La Rochelle
La plus grande joie d'une femme, dont elle peut tirer les conséquences sensuelles les plus profondes, c'est la certitude que lui donne un homme de sa virilité morale.
9
Francis Bossus
La guerre n'a jamais été une école de courage et de virilité mais nombreux sont ceux qui s'engagent avec le faux espoir d'y apprendre beaucoup. Les hommes ne se battent pas pour la liberté mais pour le plaisir.
10
Massa Makan Diabaté
Plus il est vieux, plus le bouc claironne sa virilité pour s'en convaincre.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIRILITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von virilité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit virilité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Virilité en Islam
La situation de la femme dans le monde musulman est aujourd'hui en débat, mais celle de la virilité qui la détermine reste impensée.
Fethi Benslama, Nadia Tazi, 1998
2
Profession--policier, sexe--féminin
La. virilité. à. l'honneur. L'émergence d'un modèle professionnel de type unisexe a permis de diversifier les rapports au métier, mais il n'a pas érodé la légitimité du modèle viril, considéré comme inhérent au « sale boulot ». Ce modèle est ...
Geneviève Pruvost, 2007
3
Dialogue sur le handicap et l'altérité
La virilité et ses métamorphoses contemporaines concernent tous les hommes, et pas seulement les hommes qui ont un handicap, supposés dépourvus de virilité. Beaucoup d'hommes aimeraient atteindre l'idéal viril hétérosexuel du mâle ...
Pierre Ancet, Marcel Nuss, 2012
4
Sexe, genre, identité: Approches pluridisciplinaires - ...
La maladie politique du monde musulman s'explique, d'après ce psychanalyste, par ce principe d'économie sexuelle. D'où l'urgence d'un tel travail sur le genre et , singulièrement, sur la virilité. Quel que soit le signifiant de la virilité – honneur ...
Mounira Chatti, 2013
5
LES ROMANS POLICIERS DE DRISS CHRAÏBI: Représentations du ...
Quand l'honneur masculin est le produit de l'affirmation de la virilité, c'est aux hommes seuls de le garantir. La rÿoul'z'a, une virilité du devenir et du paraître D' une importance primordiale dans i'esprit de sérail, la notion de virilité dans ...
Bernadette Dejean de La Bâtie, 2002
6
L'image de l'homme: l'invention de la virilité moderne
Mais il fut ébranlé, après la dernière guerre, par les mouvements de libération des femmes et des homosexuels, par les nouveaux idéaux de la jeunesse. Cette " image de l'homme " est-elle en train de vaciller ?
George Lachmann Mosse, 1999
7
Histoire de la virilité: Le triomphe de la virilité: le XIXe ...
Avec les éclats du féminisme, les revendications gays, la promotion de nouvelles figures métrosexuelles, la virilité ne cesse d’être questionnée.
Alain Corbin, 2011
8
Le travail du corps
les attributs physiques de la virilité sont, dans l'ordre décroissant: musclé, fort, massif, puissant sexuellement et dur au mal (occurrence supérieure à 25 "/o). Quant aux traits de caractère associés à la virilité, ils font largement écho à ceux  ...
‎2004
9
Subjectivités et rapports sociaux
Le premier chapitre, portant sur l'âge classique, étudie le concept de virilité chez les Grecs et les Romains. Les auteur·e·s reconstruisent, à travers l'examen de textes, le modèle dominant de la masculinité. Ils décrivent comment la société ...
Maxime Cervulle, Danièle Kergoat, Armelle Testenoire, 2013
10
Le développement du potentiel des managers
infantiliser : s'il est le détenteur de la virilité, il doit porter le poids de la responsabilité et vivre dans le secret de ses problèmes de manager. "Un père, une mère ne sauraient demander à leurs enfants de partager leurs soucis ; de même les ...
Pascal Leleu

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIRILITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff virilité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barbe : 10 produits pour entretenir votre virilité
Marre d'avoir le menton ravagé par la barbe irritante de votre homme ? Il est temps de lui faire des petits cadeaux… Juste pour gagner un peu ... «Be.com, Jul 15»
2
« Dehors, les nouveaux gabelous ! »
Aussi, un gouvernement qui serait un véritable gouvernement, c'est-à-dire qui ferait preuve de virilité – qualité rare, il est vrai aujourd'hui -, dirait à tous ces ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
3
VIDEO. PSG : au basket aussi, Zlatan Ibrahimovic est le meilleur
... et revenez ensuite...vous nous reparlerez de virilité lorsque vous aurez vu quelques dunks de ce joueurs vifs, ... Virilité vous avez dit virilité. «Le Parisien, Jul 15»
4
Johnny dans les yeux de Jeanine
Tous ses paroliers se sont ligués pour inventer un personnage de fiction, cow-boy esseulé dont la virilité archaïque semble compenser toutes ... «Le Temps, Jul 15»
5
5 problèmes vestimentaires que les hommes ont (sans vouloir l …
"Comment ne pas mettre en danger ma virilité ?" Nous avons beau être en 2015, les stéréotypes ont toujours la vie dure et les hommes ... «Terrafemina, Jul 15»
6
Cuisine de soudeur
Nous voici dans la virilité d'un plat que l'on extrait de sa vie pépère pour l'envoyer ad patres : finir une crème brûlée certes, une tarte au citron ... «Le Monde, Jul 15»
7
Faits divers... et d'été
La virilité de chacun étant menacée devant témoin. Et quelle témoin? Comment accepter la blessure narcissique d'être moins mâle que le ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
8
Casse et castagne : les seules méthodes gagnantes dans la France …
... Genre soient confrontés à des poussées de virilité , histoire de remettre un peu d' ordre dans l' esprit de ces endogamiques sourd-dingues. «Atlantico.fr, Jul 15»
9
Horlogerie Bell & Ross et ses nuances de… grey
Montbéliard. _ La virilité dans toute sa splendeur. Un solide boîtier carré qui rappelait avant tout les instruments de bord des avions de chasse. «Est Républicain, Jul 15»
10
Quelques atouts pour comprendre son ado
Une ado voudra affirmer sa part de féminité ou au contraire la cacher et un ado voudra montrer sa virilité. Quoi qu'il en soit, l'ado voudra ... «Le Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Virilité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/virilite>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z