Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voûtement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOÛTEMENT AUF FRANZÖSISCH

voûtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOÛTEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Voûtement ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOÛTEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voûtement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von voûtement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Vault im Wörterbuch soll mit einem Vault abgedeckt werden; ein gewölbtes Gebäude fertigstellen. Beuge dich vorübergehend oder dauerhaft mit dem Rücken nach vorn.

La définition de voûtement dans le dictionnaire est couvrir d'une voûte; terminer une construction en forme de voûte. Courber momentanément ou durablement son dos vers l'avant.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voûtement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VOÛTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VOÛTEMENT

vousoyer
voussé
vousseau
voussoiement
voussoir
voussoyer
voussure
voûtain
voûte
voûté
voûter
voûtin
voûture
vouvoiement
vouvoyer
vouvray
voyable
voyage
voyage-éclair
voyageant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VOÛTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von voûtement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOÛTEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

voûtement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi voutement voutréen voûté expression exemple usage contraire senne badeaux asbl tome jonction nord midi chapitre pont barbe traverse bruxelles expo milieu xixe siècle fondamentalement changé depuis moyen malgré sièges incendies ville subis tout long informations

Übersetzung von voûtement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOÛTEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von voûtement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von voûtement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voûtement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拱形圆顶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abovedado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vaulting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेहराब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واثب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

своды
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exercícios de salto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধনুকাকৃতি ছাদ
260 Millionen Sprecher

Französisch

voûtement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sekali gus melonjakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gewölbe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヴォールティング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vaulting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khung vòm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vaulting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साहाय्याने मारायची उडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atlama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

volteggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sklepienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

склепіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boltire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πήδημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vaulting
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hvelv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voûtement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOÛTEMENT»

Der Begriff «voûtement» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.754 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voûtement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voûtement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voûtement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOÛTEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voûtement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voûtement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voûtement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOÛTEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voûtement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voûtement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Urbanisme À Bruxelles: Cité-Jardin À Bruxelles, Voûtement de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 421. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
La Trinite de Caen
Plusieurs édifices de la région — les églises de Dernières, Ouistreham (avant sa restauration malencontreuse), le Prieuré Saint-Gabriel — présentent ce type de voûtement. L'ensemble est postérieur à l'achèvement de la nef de l'abbatiale ...
3
Memento Gisserot D'architecture Romane
Mais, depuis l'Antiquité, le voûtement de pierre possède un prestige que n'a pas la simple charpente en raison de la technicité qu'il nécessite et du coût de ses matériaux. À ce caractère plus prestigieux s'ajoutent des lectures symboliques ...
Jean-Marie Guillouët, 2005
4
La Cathédrale d'Auch et son quartier des chanoines
b) Les fenêtres 97 c) Le voûtement 97 2) LES CHAPELLES DU CHEVET 99 a) La chapelle Saint-Louis 101 b) La chapelle du Saint-Sépulcre 102 c) La chapelle d'axe (Saint-Sacrement) 102 d) La chapelle Sainte-Catherine 103 e) La chapelle  ...
Françoise Bagnéris, 1986
5
La production résidentielle comme levier de la régénération ...
La deuxième opération-témoin que nous avons choisi d'analyser est l' aménagement des boulevards centraux créés suite au voûtement de la Senne. L' opération menée par la Ville a remplacé un quartier populaire parsemé de petites ...
Priscilla Ananian, 2010
6
Saint-remi de Reims
Aucun texte ne s'applique précisément à la datation des reprises du transept et de la nef, mais puisque les lettres de Pierre de Celle ne mentionnent que les travaux de la façade et du chevet, on peut en déduire que le voûtement du transept ...
Anne Prache, 1978
7
A l'aube de l'architecture gothique
du nouveau mode de voûtement à un édifice dont l'ampleur dépassait sensiblement celle des exemples précédents 14\ Tandis que les architectes de Durham et de Lessay avaient fait choix de voûtes quadripartites, associées dans ce dernier ...
Jacques Henriet, 2005
8
Archelogie Medievale 5
Ces pierres sont montées en encorbellement permettant un voûtement plus aisé de l'espace (Tig. 11). Le massif de blocage correspondant à la voûte du foyer comprend une portion construite d'une manière identique aux murs latéraux ...
Collectif
9
La pierre sèche, mode d'emploi
Blocage Revêtement Voûtement Coupe d'une cabane cylindrique. Le profil du revêtement n'épouse pas celui du voûtement. exemple, on réduira le nombre de «gouttières» et on dirigera vers l'extérieur l'écoulement de l'eau. Le pureau des ...
Christian Lassure, 2012
10
Agglomérer: une anatomie de l'extension bruxelloise (1828-1915)
Quant aux lois, il suffit de savoir qu'à l'époque débutent les travaux de voûtement de la Senne au centre-ville (1867-'71) qui ont permis de renouveler la législation sur l'expropriation183. Voilà tout pour l'arrivée des propriétaires. 182 Pour les ...
Benedikte Zitouni, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOÛTEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voûtement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piétonnier: une sortie de métro déplacée
Ce monument rend hommage au bourgmestre Jules Anspach (1863-1879) qui commandita le voûtement de la Senne et la création des ... «Le Soir, Jul 15»
2
Festival des Intimités : Irma en concert à la Chapelle des Carmélites
Le voûtement de la nef est constitué d'un lambris de chêne souligné de nervures et de clés pendantes en bois doré qui lui confèrent une ... «Toulouseblog.fr, Jun 15»
3
Le 'canal de la Senne', le cours d'eau entre Bruxelles et Vilvoorde
Depuis le voûtement de la Senne, le 'canal de la Senne' est devenu le cours d'eau de Bruxelles. Plan canal à Bruxelles, Watersite à Vilvoorde, il est aujourd'hui ... «Quefaire.be, Jun 15»
4
Journées du patrimoine : Programme dans le Calvados
Visite libre ou guidée de cette église romane au voûtement sexpartite (témoin des débuts de l'art gothique).sam-dim 10h-18h. G.Grange Aux ... «maville.com, Sep 14»
5
Toute une histoire, cette Senne souterraine
L'ancien voûtement, où la Senne ne s'écoule plus, sert de bassin d'orage. «Pour que la ville ne soit pas inondée…» C'est une préoccupation ... «lavenir.net, Aug 14»
6
Dans les égouts de Bruxelles, l'odeur n'est pas si épouvantable
«Il y a 350 kilomètres d'égouts à Bruxelles, dont 35 km de collecteurs», dit-il. Après une promenade dans l'actuel voûtement de la Senne, notre ... «lavenir.net, Aug 14»
7
En 1962 la terre avait tremblé dans l'Yssingelais
On racontait que, ce jour-là, « la terre trembla de telle sorte que le voûtement de Notre-Dame devers la chapelle Saint-Nicolas rua et que ... «Le Progrès, Apr 14»
8
A l'assaut des mutations bruxelloises
Deux volumes pour raconter tous ces chantiers qui ont transformé la ville depuis l'indépendance : le voûtement de la Senne, le Mont des arts, ... «Le Soir, Mär 14»
9
La Senne à ciel ouvert et le 'canal de la Senne'
Depuis son voûtement, la Senne est en quelque sorte canalisée dans un pertuis alors que le canal (que nous appelons 'canal de la Senne' en raison de ses ... «Quefaire.be, Mär 14»
10
Quand l'architecture raconte l'histoire de Bruxelles
Léopold II sera évidemment le grand bâtisseur de ce Bruxelles-là: voûtement de la Senne, grands boulevards inspirés de Haussmann, Palais ... «L'Echo, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voûtement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/voutement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z