Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allappare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLAPPARE AUF ITALIENISCH

al · lap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLAPPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allappare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs allappare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ALLAPPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allappare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allappare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Läppen im Wörterbuch ist, den Mund, den Gaumen zu befestigen: die unreife Frucht legt die Zunge.

La definizione di allappare nel dizionario è allegare la bocca, il palato: la frutta acerba allappa la lingua.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allappare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ALLAPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allappo
tu allappi
egli allappa
noi allappiamo
voi allappate
essi allappano
Imperfetto
io allappavo
tu allappavi
egli allappava
noi allappavamo
voi allappavate
essi allappavano
Futuro semplice
io allapperò
tu allapperai
egli allapperà
noi allapperemo
voi allapperete
essi allapperanno
Passato remoto
io allappai
tu allappasti
egli allappò
noi allappammo
voi allappaste
essi allapparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allappato
tu hai allappato
egli ha allappato
noi abbiamo allappato
voi avete allappato
essi hanno allappato
Trapassato prossimo
io avevo allappato
tu avevi allappato
egli aveva allappato
noi avevamo allappato
voi avevate allappato
essi avevano allappato
Futuro anteriore
io avrò allappato
tu avrai allappato
egli avrà allappato
noi avremo allappato
voi avrete allappato
essi avranno allappato
Trapassato remoto
io ebbi allappato
tu avesti allappato
egli ebbe allappato
noi avemmo allappato
voi aveste allappato
essi ebbero allappato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allappi
che tu allappi
che egli allappi
che noi allappiamo
che voi allappiate
che essi allappino
Imperfetto
che io allappassi
che tu allappassi
che egli allappasse
che noi allappassimo
che voi allappaste
che essi allappassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allappato
che tu abbia allappato
che egli abbia allappato
che noi abbiamo allappato
che voi abbiate allappato
che essi abbiano allappato
Trapassato
che io avessi allappato
che tu avessi allappato
che egli avesse allappato
che noi avessimo allappato
che voi aveste allappato
che essi avessero allappato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allapperei
tu allapperesti
egli allapperebbe
noi allapperemmo
voi allappereste
essi allapperebbero
Passato
io avrei allappato
tu avresti allappato
egli avrebbe allappato
noi avremmo allappato
voi avreste allappato
essi avrebbero allappato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allappare
infinito passato
aver allappato
PARTICIPIO
participio presente
allappante
participio passato
allappato
GERUNDIO
gerundio presente
allappando
gerundio passato
avendo allappato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLAPPARE

allacciatura
allagamento
allagare
alla
allamare
allampanare
allampanato
allantiasi
allantoide
allantoideo
allargamento
allargare
allargarsi
allargata
allargatese
allargato
allargatoio
allargatore
allargatubi
allargatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyme und Antonyme von allappare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLAPPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allappare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allappare

MIT «ALLAPPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allappare allegare etimologia allappare treccani voce fonosimbolica denti dare alla bocca sensazione acre producono frutti aspri acerbi sugo allappa wikizionario coniugazione provocare spiacevole astringente come lingua fossero legati effetto tipico della frutta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito plinio succo assai aspro produrre palato quell moderni corriere scopri

Übersetzung von allappare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLAPPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von allappare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allappare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allappare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

allappare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

allappare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allappare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

allappare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

allappare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

allappare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

allappare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

allappare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allappare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

allappare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allappare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

allappare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

allappare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allappare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

allappare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

allappare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

allappare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

allappare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allappare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

allappare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

allappare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

allappare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

allappare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

allappare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allappare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allappare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allappare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLAPPARE»

Der Begriff «allappare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.317 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allappare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allappare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allappare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLAPPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allappare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allappare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allappare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLAPPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allappare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allappare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
atte frequ'eutnadi Allappare. 1- E' voi- pontate grappoli' Per farmi un letto morbido yMa non vi sia' del torbido Bergo'ch'e i labbri allippoli. Magal. C'anz. anacr. Vendem. '110. A' "' ALLA. PRES'I'A. - V. 'in PRESTO. Aggett. colmo' ALLA PRIMA.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Bullettino delle scienze mediche
Ad eccezione di qualche difficoltà nell' atto dell' allappare e di alcune esulcerazioni della metà destra della lingua, l'animale non sofferse alcun danno. Allonlanatomi dalla città nel mese di settembre, non ritornai che in novembre, ed il cane ...
3
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
29 e IV 75. V. gloss. ebr., n.o 49. ali(m)fante 'elefante' 573, 580, 650, 684, 686 ( due volte), 688. V. IV 45 e 62 e III 18. [allappare] 'allegare i denti' 467 ("lo sapore che allappa, como lo melo cotogno"). Cfr. DEI, s.v. allappare1 (dove è però: sec.
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
4
Scieze Mediche: Vol.13
Ad eccezione di qualche diltlcoltà nell' atto dell' allappare e di alcune esulcerazioni della metà destra della lingua, l'animale non sofrerse alcun danno. Allontanatomi dalla città nel mese di settembre, non ritornai che in novembre, ed il cane ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
Cavale. Att. Apost. 61 : E Saulo , come detto è, guardava le vestimenta degli allapidatori , ed era acconsenziente a questa morte. ALLAPPARE. Att. Detto degli occhi, vale Battere. Onde il modo In un allappare di occhi, lo stesso che In un batter ...
Accademia della Crusca, 1867
6
Photoshop CS. Tutto & Oltre
... colori all'immagine. In un qualche punto dell'immagine, due pixel di colori, Figura 17.1 Nessuno è perfetto e questa non è certamente. Allappare. e. CAPITOLO17. Riappare e correggere i colori mappatura colori Effetti e correzioni di colore.
Deke McClelland, 2004
7
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Ad eccezione di qualche difficoltà nell'alto dell' allappare e di alcune esulcerazioni della metà destra della lingua , 1' animale non sofferse alcun danno. Allontanatomi dalla città nel mese di settembre, non ritornai che in novembre, ed il cane ...
8
Il restauro dei supporti lignei. Le parchettature e le nuove ...
La caratteristica di allappare il labbro È tipica di un'argilla ricca di allumina come dovevano essere quelle largamente usate come mordente ad acqua nelle dorature. Largilla, caricata con un adesivo che poteva essere la chiara d'uovo o la ...
P. Luigi Villari, 2004
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ALLAPPARE . Produrre queir effetto che /anno le cose molto acerbe nel volerle mangiare. Ma%at. Lett. se. Il sapore ec, un austero che dà nell' amarognolo, e ebe a prima giunta effettivamente allappa, con discrezione però. (A) ALLA PRIMA ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Rincara il grano Alla più trista ogni volta un carlino. ALL' APOSTOLICA. Posto avverbialm. Al la maniera degli Apostoli. $. E per metaf. vale Rozzamente, Negligentemente. Cani. Carn. 53. L'ammanto all'apostolica, e '1 cappello. * ALLAPPARE ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLAPPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allappare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eat the season: i cachi
Se mangiato ancora acerbo invece può allappare. Pianta antichissima, originaria della Cina, era definita “l'albero delle sette virtù” perchè 1. è ... «Foodie, Dez 12»
2
Eat the season: i cachi
Se mangiato ancora acerbo invece può allappare. Pianta antichissima, originaria della Cina, era definita “l'albero delle sette virtù” perchè 1. è ... «Foodie, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allappare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allappare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z