Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "toppare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOPPARE AUF ITALIENISCH

top · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOPPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Toppare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET TOPPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toppare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von toppare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von toppare im Wörterbuch ist zu reparieren, mit Patch abdecken; Patchen. Eine andere Definition von toppare ist es, einen Patch zu spielen. Toppare ist auch grob falsch.

La prima definizione di toppare nel dizionario è aggiustare, coprire con toppa; rattoppare. Altra definizione di toppare è giocare a toppa. Toppare è anche sbagliare grossolanamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toppare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOPPARE

topografico
topografo
topolino
topologia
topologico
toponimia
toponimico
toponimo
toponomastica
toporagno
topos
toppa
toppata
toppato
toppè
toppete
topping
toppo
toppone
topponificio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
zippare

Synonyme und Antonyme von toppare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TOPPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

toppare toppare treccani intr prob toppo aferesi intoppare sign inciampare tòppo avere gerg commettere grossolano dizionari corriere della sera sbagliare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola aggiustare coprire toppa rattoppare giocare grossolanamente garzanti linguistica clamorosamente prendere toppata research group interests mainly based photovoltaicand oled devices beside electrochromism enzyme studies trova etimologia esempi lemma repubblica wiktionary from jump navigation search conjugation edit arte venerdi quindi giustamente ascoltando stessa canzone gregori cantavo bicicletta

Übersetzung von toppare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOPPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von toppare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von toppare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «toppare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

toppare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

toppare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

toppare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

toppare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

toppare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

toppare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

toppare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

toppare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

toppare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

toppare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

toppare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

toppare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

toppare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

toppare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

toppare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

toppare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

toppare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

TOPPARE
70 Millionen Sprecher

Italienisch

toppare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

toppare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

toppare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

toppare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

toppare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toppare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

toppare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

toppare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von toppare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOPPARE»

Der Begriff «toppare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.762 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «toppare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von toppare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «toppare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOPPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «toppare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «toppare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe toppare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOPPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von toppare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit toppare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Finché lio voce, finché ho fiato , Vo' toppare 1 a chi mi chiama. Alitante. ' Vo' vestir sempre allindato, A dispetto della dama. Gio. Avi. insieme. Faccia che vuole L' avversa sorte ; Fino alla morte Campar si suole. . Manca ogni cosa, 1 E non sta ...
‎1858
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Rabberciare , Rab. brenciare , Racconciare , Rappezzare , Rat- toppare , Riconciare , Rimberciarc , Km toppare í. Rifarcire. re far ¡us . v. Rappezzato . refatut. v. Ripiantato. refeindere . v. Fraftornare , Squarciare , Venire al taglio. refeire . v.
Alamanno Salviati, 1738
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
TOPPARE. TORNARE. dice per indicare che allo stato di salute o agli affari di alcuno potrà mettersi un qualche rimedio, ma non torugrli al primitivo fiore. TOPPARE. Tonfare, Dare delle busse. E voce dell' uso aretino registrata fino da' suoi ...
‎1863
4
La fiera: commedia; e, La Tancia, commedia rusticale del ...
V. Ditelo voi, scapigliata gente,' Ch' avendo 'I dado balzatore amico, Tal toppare a tal paro li negaste,* Che vi potea far d' òr. Voi ch' abusaste Il favor del signor, tiepidi e muli (S' alcun tiepido n' è, s' alcun n'è muto), Ditelo, cortigiani, A cui, ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
5
Ho scoperto che ti amo
Avrei voluto andare dritto in bagno e ficcare la testa nel gabinetto. Sto vivendo un vero e proprio flashback, proprio qui, davanti a casa di Ali. Ehi, sveglia! Come ho fatto a toppare così clamorosamente? Come ho fatto a toppare tutto così ...
A.E. Cannon, 2010
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Toper , v. n. ( to-pé ) Toppare , tener la posta , nel giuoco di zara, t Ac- conseutire. Topinambour , a. m. Tartufo bianco , pianta. Topique , add. e s. ( to-pik ) Topico , che si applica sulla parte ammalata. Topiques , s. m. pi. ( to-pik ) T. di Ret.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Rabberciare, Rabbrenciare , Raeconciare , Rappezaate , Rat`~ toppare, Riconciare , Rimberctare, Rin# toppare S. Risarcire . re .mm. v. Rappezzato. reflui”. V. Ripiantato. ìtflindne. v. Fraflornare , Squarciate, Venite al taglio. rese-ir:. v.
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Chi o Che balza. - Buonarr. Fier. 3, 4, 9: Ch' avendo '1 dado bal- zatore amico, Tal toppare a tal paro li negaste, Che vi potea far d'or. star più su po' canti. Ine rispose, aspettandolo al balzo: BALZANO BALZATORE 42.
Accademia della Crusca, 1866
9
Dizionario tascabile veneziano-italiano
... del- Г nomo. Tacola Tacca, magagna, mac- chia, maccatella, — de faogo Zacchera, pillac- chera. Tacola (uccello) Taccola o gaz- zera nera. Tacoleta Taccherella. Tacomaco Taccamacca. Tacon Taccone o taceo per rat- toppare le scarpe ...
Ermolao Paoletti, 1874
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
Tomento , miento , s. m. stoppa Tomillar , ». m. luogo piantato di timo Tomillo , s. m. timo Tomin , ». m. sorta di P"o [ di giunco J""> l ai giunco colare X toppare Tomiza, ». /. funicella Toparquia, s.f. signoria Tomo , s. m. tomo X vo- Tope , s. m.  ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOPPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff toppare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sanità: Berti (M5S), no ai tagli, paghiamo con la salute l'annuncite di …
La situazione qui però è diversa, siamo di fronte ad un doppio scandalo: i soldi sono usati per toppare i buchi di bilancio e sopratutto non si ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
2
Poi il parco annulla: «Un errore»
... riuscire a parlar male di ravenna anche quando a toppare clamorosamente è uno di castel san pietro è veramente il colmo! emigrate! «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
3
Ciara: il video di "Dance Like We're Making Love" esplode su …
Spesso abbiamo visto artisti anche famosissimi toppare con il primo singolo che anticipa un album, e fare presa invece con il secondo singolo. «Rnbjunk.com, Jul 15»
4
Punizioni e “acquisti”. Volley, dal caos di Rio nasce un'Italia nuova
... tra Torino e Busto Arsizio: guai, dunque, a toppare. Infine, dal 5 al 10 gennaio, il preolimpico europeo di Berlino, seconda chance per volare ... «La Stampa, Jul 15»
5
Serie A: Inter e Milan insidiano la Roma come anti-Juve
Non può assolutamente permettersi di toppare di nuovo, dopo la sessione invernale di gennaio, sui nuovi acquisti. Il nome che accenderebbe ... «OnTuscia.it, Jul 15»
6
Google Photos conserva le foto anche dopo la cancellazione
Pionero - Digital Innovation : - Digital InnovationCapita anche ai migliori, di 'toppare', anche se questa per Big G è abbastanza clamorosa: pare infatti che ... «Zazoom Blog, Jul 15»
7
MotoGP Sachsenring, qualifiche marcate Honda con Marquez in …
Marquez è capace di tutto, anche di toppare sul più bello. Per cui mai dire mai. Specie con Lorenzo (terzo tempo +0.585) con il chiodo fisso di ... «Motoblog.it, Jul 15»
8
Che disastro Google Photos: afroamericano quindi gorilla!
Capita anche ai migliori, di 'toppare', anche se questa per Big G è abbastanza clamorosa: pare infatti che l'ultima versione di Google Photos, ... «Pionero - Digital Innovation, Jul 15»
9
Fontane aperte, ma senza sprechi
Filtri di riciclaggio da cambiare e dosi di calcestruzzo per sistemare le vasche, perdite di acqua da toppare e marmi da ritoccare, per lo più. «Corriere della Sera, Jun 15»
10
Konami non vuole toppare con la versione PC di Metal Gear Solid V …
Con l'uscita del gioco ormai alle porte, e la conseguente versione PC, Konami ha chiesto sulla pagina del gioco di Steam cosa i fan si ... «VG247.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Toppare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/toppare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z