Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciarsi scappare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIARSI SCAPPARE AUF ITALIENISCH

lasciarsi scappare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIARSI SCAPPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciarsi scappare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIARSI SCAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIARSI SCAPPARE

lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare la presa
lasciare libero
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare stare
lasciare una traccia
lasciare vedere
lasciarsi
lasciarsi alle spalle
lasciarsi andare
lasciarsi corrompere
lasciarsi dietro
lasciarsi prendere da
lasciarsi sfuggire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIARSI SCAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyme und Antonyme von lasciarsi scappare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCIARSI SCAPPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasciarsi scappare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasciarsi scappare

MIT «LASCIARSI SCAPPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciarsi scappare gettare lasciarsi sfuggire perdere scappare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso occasione affare miss dettaglio overlook parola slip prigioniero escape lasciarti tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche segreto promolidays promozione estiva sole grandi occasioni aspettano scoprite nostra offerta promozionale prenotate recensioni agriturismo muru idda guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte budoni italia significato pronuncia singola camere posti letto stanza ancona marche libri autrici femminili roba classifica dedicata leggere perdersi pagine buon libro viaggiare fantasia scappando tutto ciò saldi estivi cosa brescia ecco dobbiamo lasciarci consigli dell esperta moda quibrescia concerti gratuiti goeuro blog amanti della musica sanno bene partecipare

Übersetzung von lasciarsi scappare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIARSI SCAPPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciarsi scappare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciarsi scappare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciarsi scappare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

传上来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar pasar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Let it run away
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

त्याग करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنازل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отказываться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deixar passar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্জন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisser passer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melalukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vorübergehen lassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

渡します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사양하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pass munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அனுப்பி வைக்கிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciarsi scappare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przepuszczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Нехай він біжить
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scăpa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να περάσει επάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passera upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pass opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciarsi scappare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIARSI SCAPPARE»

Der Begriff «lasciarsi scappare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.018 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciarsi scappare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciarsi scappare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciarsi scappare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIARSI SCAPPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciarsi scappare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciarsi scappare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciarsi scappare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIARSI SCAPPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciarsi scappare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciarsi scappare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... fuoriuscire, perdere: the gas escaped trom the main pipe => il gas fuoriuscì dalla tubatura principale; scomparire: the image escaped from his memory => l' immagine scompari dalla sua memoria; lasciarsi scappare qc. involontariamente: a ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
2
Falli a pezzi
Uno stronzo che falo stronzo rischia di lasciarsi scappare la ragazza giusta? Non penso. Io non credo proprio di “essermi lasciato scappare” qualcuno. Se mi guardo indietro e ripenso ai miei anni da single mi rendo conto che non avrei voluto ...
Humfrey Hunter, 2013
3
Premiata Ditta Sorelle Ficcadenti
Discesoin campo ilColoni figlio,l'Esebele aveva maledetto con tutte le forze quelle nozzee ancor di più i propri lombi che avevano generato un figlio tanto cretino da lasciarsi scappare un'occasionedel genere. A sigillo della suarabbia, durante ...
Andrea Vitali, 2014
4
Povera spia
... per i suoi occhi, si riducono le loro esistenze, finalmente effimere e senza importanza come la sua propria, ma non può lasciarsi scappare l'occasione e allora, come ha visto fare nei film, alza una mano che dovrebbe fermare al volo un taxi ...
Franco Mimmi, 2013
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
93 e rpaf fé 11, v.a. |ocr|aumen], man- carr , perdere, lasciarsi scappare. §. bie ® ele-jenbeit Ptrpaffen, lasciarsi scalpare, fuggire di mano un'occasione. U) fin ©piti ivrp,ifj>n, lasciarsi scappar di mano un gioco. 3) Don 9t-.'(ien, bai Ungcroitter ...
Francesco Valentini, 1836
6
TUTTO - Inglese
... the detriment of. scàpolo sm bachelor ◊ agg unmarried, single. scappamento sm (aut) exhaust ◊ tubo di scappamento exhaust (pipe). scappare v intr to escape , to run away; (andare di fretta) to rush (off) ◊ lasciarsi scappare to let slip, to miss;  ...
AA. VV., 2011
7
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... ê (allantanarsi in frena) odejáó szybko, pobiec, polecieó ê scappare di mente wylecieó Z pa— miçci; lasciarsi scappare l'occasiu— ne przepuáció, Stració okazjç. scappatoia Afwybieg (m), wyjécie (n), scarabocchio (pl -chi) sm ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012
8
L'inganno dell'oscurità
«Ferro» gracchiò Pen conuna vocemetallica. Solo i proiettilidi ferro uccidevanoivampiri. «Cosa, tesoro?» disseil capitano. Merda, pensòPen,le labbra serrate perlo sgomento. Non avrebbe dovuto lasciarsi scappare quel tipo di informazione.
Emma Holly, 2014
9
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... the detriment of. scàpolo sm bachelor ◊ agg unmarried, single. scappamento sm (aut) exhaust ◊ tubo di scappamento exhaust (pipe). scappare v intr to escape , to run away; (andare di fretta) to rush (off) ◊ lasciarsi scappare to let slip, to miss;  ...
Aa.vv., 2010
10
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
scappare v intr to escape, to run away; (andare di fretta) to rush (off) (ò lasciarsi scappare to let slip, to miss; scappare di mano to slip from one's fingers; mi è scappato di mente it slipped my mind; mi è scappato da ridere I couldn't help ...
AA. VV., 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIARSI SCAPPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciarsi scappare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tempo di saldi: 10 capi da non lasciarsi scappare
L'attesa è terminata: oggi – 2 luglio – iniziano i saldi. A dare il fischio d'inizio è la Campania che sarà seguita, nei prossimi giorni, da tutte le altre regioni (scopri ... «Velvet Style Italia, Jul 15»
2
Vacanze agosto 2015 low cost: ecco le mete da non lasciarsi
Vacanze agosto 2015 low cost: ecco le mete da non lasciarsi scappare. 4432 0. No active campaigns found. Pubblicità. Vai alla Gallery. 4432. Alicante in ... «UrbanPost, Jun 15»
3
Furia Coman: Juve, non lasciartelo scappare!
Ma attenzione a non lasciarsi scappare un ventenne colle stimate del fuoriclasse, per non dover poi rimpiangerlo come successe proprio con Henry, a cui ... «SuperNews, Mär 15»
4
Saldi invernali: cosa non lasciarsi scappare
shopping (e.l.) Il 3 gennaio sono iniziati ufficialmente i saldi della stagione invernale. Attenzione, però: non lasciatevi prendere dall'alta percentuale di sconto ... «Qui Brescia, Jan 15»
5
Saldi, 8 must da non lasciarsi scappare
Finalmente ci siamo! Tutti pronti ai blocchi di partenza? Pronti, via! I saldi sono ufficialmente iniziati in molte regioni d'Italia e, come ogni anno, nonostante lo ... «DaringToDo, Jan 15»
6
Calciomercato Lupa Roma, rescinde il contratto Perrulli
L'annuncio del divorzio è arrivato direttamente dal presidente Cerrai: "Sono felice per Giampietro – si legge sul sito ufficiale - Non poteva lasciarsi scappare ... «Corriere dello Sport.it, Dez 14»
7
Saldi invernali 2015: calendario regionale e must have
Home » Moda » Consigli » Saldi invernali 2015: date e must have da non lasciarsi scappare! Saldi invernali 2015: date e must have da non lasciarsi scappare! «Amando.it, Dez 14»
8
PS4: i 5 videogiochi da non lasciarsi scappare
L'inizio di questa nuova generazione ha deluso molte aspettavie, soprattutto quelle di chi si aspettava una ventata di aria fresca all'interno di un mercato ... «International Business Times Italia, Okt 14»
9
Saldi estivi: cosa non lasciarsi scappare
(e.l.) Il giorno X per tutte le amanti della moda è arrivato: sabato 5 luglio sono iniziati i saldi, l'occasione ideale per accaparrarsi i pezzi cult della stagione senza ... «Qui Brescia, Jul 14»
10
Una opportunità da non lasciarsi scappare
Se al Delta Porto Tolle non viene sistemato il proprio stadio il Comune di Rovigo sembra pronto ad ospitarlo. Il progetto di ristrutturazione del “Gabrielli” non ... «RovigoOggi.it, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciarsi scappare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciarsi-scappare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z