Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aquilifero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AQUILIFERO AUF ITALIENISCH

a · qui · li · fe · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AQUILIFERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aquilifero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AQUILIFERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aquilifero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aquilifero

Aquilifer

Aquilifer

Der aquilor war der Soldat, der mit dem Adler der römischen Legionen beauftragt war, die alle Soldaten auf Kosten ihres Lebens zu schützen hatten. Tatsächlich war der Adler das kostbarste der Legion, und sein Verlust wurde als ein unermessliches Unglück betrachtet. Es war Teil dieser engen Gruppe von Unteroffizierenden namens principales. L'aquilifero era il soldato incaricato di portare in battaglia l'aquila delle legioni romane, che tutti i soldati dovevano proteggere anche a costo della vita. L'aquila era infatti quanto di più prezioso aveva la legione e la sua perdita era considerata un'immane disgrazia. Faceva parte di quel ristretto gruppo di sotto-ufficiali chiamati principales.

Definition von aquilifero im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Aquilif im Wörterbuch ist der römische Legionär, der den Adler, das Banner der Legion trug.

La definizione di aquilifero nel dizionario è legionario romano che portava l'aquila, insegna della legione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aquilifero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AQUILIFERO


Lucifero
Lucifero
acquifero
ac·qui·fe·ro
calorifero
ca·lo·ri·fe·ro
carbonifero
car·bo·ni·fe·ro
fiammifero
fiam·mi·fe·ro
frigorifero
fri·go·ri·fe·ro
fruttifero
frut·ti·fe·ro
granifero
gra·ni·fe·ro
lucifero
lu·ci·fe·ro
mammifero
mam·mi·fe·ro
metanifero
me·ta·ni·fe·ro
mortifero
mor·ti·fe·ro
pestifero
pe·sti·fe·ro
petrolifero
pe·tro·li·fe·ro
pilifero
pi·li·fe·ro
sanguifero
san·gui·fe·ro
sonnifero
son·ni·fe·ro
soporifero
so·po·ri·fe·ro
sorgentifero
sor·gen·ti·fe·ro
velocifero
ve·lo·ci·fe·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AQUILIFERO

aquilegia
aquilegia comune
aquilegia con foglie di Thalictrum
aquilegia di Bernard
aquilegia di Bertoloni
aquilegia di Einsele
aquilegia di Kitaibel
aquilegia di Litardiere
aquilegia di Re Otto
aquilegia di Sardegna
aquilegia ghiandolosa
aquilegia maggiore
aquilegia scura
aquilegia vischiosa
aquiliano
aquilino
aquilonare
aquilone
aquilonista
aquilotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AQUILIFERO

aurifero
cementifero
corallifero
dapifero
diamantifero
imbrifero
infruttifero
lattifero
oleifero
perlifero
pinifero
prolifero
quarzifero
resinifero
saccarifero
salifero
sudorifero
umifero
uranifero
velenifero

Synonyme und Antonyme von aquilifero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AQUILIFERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aquilifero significato porta stemma soldato incaricato portare battaglia aquila delle legioni romane tutti soldati dovevano proteggere anche costo della vita infatti quanto più prezioso aveva aquilifero nell enciclopedia treccani dell antica romana appartenente alla centuria primipilo compito quello emblema colonia iulia fanestris aquilifer letteralmente colui hoepli parola legionario romano portava insegna libro autoprodotto contratto piemme questo titolo nasce quattro anni dopo così parla massimiliano colombo autore garzanti linguistica

Übersetzung von aquilifero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AQUILIFERO

Erfahre, wie die Übersetzung von aquilifero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aquilifero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aquilifero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鹰旗手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

portaestandarte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

eagle-bearer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईगल-वाहक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النسر حامل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

орлан-носитель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Eagle-portador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গল-বাহক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aigle porteur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

eagle pembawa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Adlerträger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ワシ、ベアラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

독수리 베어러
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eagle mbeto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đại bàng-bearer
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழுகு-தாங்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरुड दर्शनी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kartal-hamiline
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aquilifero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

eagle-okaziciela
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

орлан-носій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vultur-purtător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αετός-κομιστή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arend-draer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

eagle-bärare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eagle-bærer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aquilifero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AQUILIFERO»

Der Begriff «aquilifero» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.264 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aquilifero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aquilifero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aquilifero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AQUILIFERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aquilifero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aquilifero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aquilifero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AQUILIFERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aquilifero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aquilifero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delle milizie greca e romana, della condotta de Greci, e de ...
Era sua incumbenza lo svellerla di terra , dove piantavasi , quando si dovea marciare: e di consegnarla , perchè la recasse per mezzo alle battaglie, all' Aquilifero: il qua]e,quando volea il Primopilo o marciava, o faceva alto . Dovea egli, non ...
Alonso Sanchez de Luna, 1763
2
Roma alla conquista del mondo
L'aquilifero della legione,che aveva il ruolo dimaestro delle cerimonie, si diresse a passilunghial centro dell'arena, agitando le mani per ordinare ilsilenzio. Gliassistenti dell'aquilifero si affrettaronoa raccogliereleultime scommesse e Catone si ...
Simon Scarrow, 2010
3
Delle Milizie Greca, E Romana Della Condotta De'Greci e ...
Softengono i più accreditati Scrittori effer diverfo dal Primopilo l'Aquilifero. Dicono , che il Primopilo aveffe bensì cura dell'aquila legionaria : che la fvelleffe di terra , quando fi avea a marciare all'attacco , ma che poi dar la dovefle in mano all' ...
Alonso Sanchez de Luna, 1763
4
La spada di Roma
Vespasiano e l'aquilifero montarono in sella. «Signore!», disse Plinio. «Se dovesse accadervi qualcosa, quali ordini lasciate?» «Quello di espugnare la fortezza, ovviamente». Con un rapido colpo di tallone, Vespasiano spronò il cavallo in ...
Simon Scarrow, 2011
5
Dictator - Il nemico di Cesare
Tra i fuggitivi notò distintamente l'insegna della IX legione, che l'aquilifero tentava di sottrarre al nemico correndo a perdifiato. Tra lui e i più vicini inseguitori c'erano altri cesariani, ma era improbabile chel'uomo riuscissearaggiungere ...
Andrea Frediani, 2010
6
La legione degli immortali
Nel 55 a C., un manipolo di soldati della Decima Legione, quella degli "Immortali" devoti a Cesare, viene mandata a domare un'isola detta Britannia.
Massimiliano Colombo, 2012
7
La vendetta di Augusto
distretto militare della Germania Inferior, Gallia Belgica, 8 a.C. L'aquilifero strappò la daga dalla mano del centurione morto. «Tutti indietro!». Arretrò senza mai dare le spalle allo schieramento dei Sigambri. Quando arrivò nei pressi dell' aquila ...
Roberto Genovesi, 2011
8
Lexicon militare
7. Colum. Traj. contendit Primipilum , íèu Primipili Centurionem nihil difcrepare ab Aquilifero; eumque non folum.. prœfuiffe- Aquilœ , ut tradít Vegetius ‚ verum etiam eundem geßalïe . Evellere Aquilam ad Primipilum l'peëtaiie liquet ex Valer.
Carolus de Aquino, 1724
9
La legione occulta dell’Impero romano
«I nomi barbarici deidemoni», feceunavoce allespalle dell'augure. «Chi li leggene consente l'accesso nel proprio corpo». Dagos si voltò di scatto e vide il vecchio aquilifero. Un lungo mantellodi lana blu proteggeva lalorica segmentata ela ...
Roberto Genovesi, 2010
10
Delle milizie greca, e romana, della condotta de' Greci, e ...
Ma è qui da accennare una controversia,che muovono gli eruditi delle cose Romane , se il Primopilo , e l' Aquilifero fosser lo stesso, e non in altro differenti, che nella variet`a del nome.Sostengono i più accreditati Scrittori esser diverso dal ...
Alonso Sanchez de Luna, 1763

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AQUILIFERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aquilifero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Avanti Lazio", al via la campagna abbonamenti 2015/2016
"Avanti Lazio", al via la campagna abbonamenti 2015/2016 Un aquilifero che sorregge l'effigie delle legioni romane e lo slogan "Vessilli Avanti, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
"Avanti Lazio", al via la campagna abbonamenti 2015/2016
"Avanti Lazio", al via la campagna abbonamenti 2015/2016 Un aquilifero che sorregge l'effigie delle legioni romane e lo slogan "Vessilli Avanti, ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Terra ti vogliamo dominar, mare ti vogliamo navigar CLICCA E …
Il testo, pubblicato in più edizioni, nello spartito originale riporta in copertina la dedica “A Benito Mussolini, aquilifero di Roma” ed “un disegno ... «ilgiornaleditalia, Okt 14»
4
Terra ti vogliamo dominar, mare ti vogliamo navigar CLICCA E …
Il testo, pubblicato in più edizioni, nello spartito originale riporta in copertina la dedica “A Benito Mussolini, aquilifero di Roma” ed “un disegno ... «ilgiornaleditalia, Okt 14»
5
Roma-Lazio, tensione in campo e spettacolo sulle tribune: è anche il …
... mentre in quella laziale appare un soldato romano che consegna l'aquilifero a un giocatore e la scritta: "Hic manebimus optime", ovvero "Qui ... «Goal.com, Mai 13»
6
Roma-Lazio, tensione in campo e spettacolo sulle tribune: è anche il …
... mentre in quella laziale appare un soldato romano che consegna l'aquilifero a un giocatore e la scritta: "Hic manebimus optime", ovvero "Qui ... «Goal.com, Mai 13»
7
La legione degli immortali
È Lucio Petrosidio, aquilifero della Decima Legione. Come un solo uomo, dietro la sua aquila, la legione degli immortali va all'assalto. «Fantasy Magazine, Mär 11»
8
La legione degli immortali
È Lucio Petrosidio, aquilifero della Decima Legione. Come un solo uomo, dietro la sua aquila, la legione degli immortali va all'assalto. «Fantasy Magazine, Mär 11»
9
Dalle coste britanniche alla Como di Cesare
Il libro ci trascina nell'avventura di Cesare in Britannia, quella campagna propiziata dallo slancio dell'aquilifero della Decima legione che, per ... «La Provincia di Como, Jan 11»
10
Dalle coste britanniche alla Como di Cesare
Il libro ci trascina nell'avventura di Cesare in Britannia, quella campagna propiziata dallo slancio dell'aquilifero della Decima legione che, per ... «La Provincia di Como, Jan 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aquilifero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aquilifero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z