Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aquilegia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AQUILEGIA AUF ITALIENISCH

a · qui · le · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AQUILEGIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aquilegia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AQUILEGIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aquilegia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aquilegia

Aquilegia

Aquilegia

Aquilegia L. ist eine Gattung von Pflanzen aus der Familie Ranunculaceae, deren Name aus dem lateinischen Aquilegium stammt. Aquilegia L. è un genere di piante della famiglia delle Ranunculaceae, il cui nome deriva dal latino aquilegium.

Definition von aquilegia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Aquilegia im Wörterbuch ist eine Pflanze der Ranunculaceae Familie, mit gelben, blauen oder violetten Blüten auf den Boden.

La definizione di aquilegia nel dizionario è pianta della famiglia delle Ranuncolacee, con fiori gialli, azzurri o viola rivolti verso terra.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aquilegia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AQUILEGIA


cardioplegia
car·dio·ple·gi·a
cefaloplegia
ce·fa·lo·ple·gi·a
cerebroplegia
ce·re·bro·ple·gi·a
diplegia
di·ple·gi·a
elegia
e·le·gi·a
emiplegia
e·mi·ple·gi·a
glossoplegia
glos·so·ple·gi·a
laloplegia
la·lo·ple·gi·a
laringoplegia
la·rin·go·ple·gi·a
logoplegia
lo·go·ple·gi·a
mieloplegia
mie·lo·ple·gi·a
monoplegia
mo·no·ple·gi·a
nefroplegia
ne·fro·ple·gi·a
oftalmoplegia
of·tal·mo·ple·gi·a
pamplegia
pam·ple·gi·a
paraplegia
pa·ra·ple·gi·a
psicoplegia
psi·co·ple·gi·a
quadriplegia
qua·dri·ple·gi·a
regia
re·gi·a
tetraplegia
te·tra·ple·gi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AQUILEGIA

aquila
aquilano
aquilastro
aquilegia comune
aquilegia con foglie di Thalictrum
aquilegia di Bernard
aquilegia di Bertoloni
aquilegia di Einsele
aquilegia di Kitaibel
aquilegia di Litardiere
aquilegia di Re Otto
aquilegia di Sardegna
aquilegia ghiandolosa
aquilegia maggiore
aquilegia scura
aquilegia vischiosa
aquiliano
aquilifero
aquilino
aquilonare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AQUILEGIA

astrologia
biologia
ciliegia
cinquefoglia di Norvegia
coregia
ecologia
energia
foggia
galvanostegia
magia
metodologia
nostalgia
orgia
pioggia
psicologia
scenopegia
spiaggia
strategia
tecnologia
tipologia

Synonyme und Antonyme von aquilegia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AQUILEGIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aquilegia semina edizioni vulgaris proprietà significato benessere atrata velenosa aquilegia genere piante della famiglia delle ranunculaceae nome deriva aquilegium facile spettacolare fiori andrea calanchi giardinaggio maggio delicatezza corolle deve trarre inganno pianta ranunculacee appartamento sono splendide utilizzate spesso decorare giardini grazie loro colorati dalla forma caratteristica alla grande vaso amor atlante balcone classificazione provenienza descrizione comune bellezza discreta disegno gabriella gallerani tempo erano molto diffuse natura oggi assai meno questo figurano nell elenco colombina alpina giardino perenni questa pagina parleremo generalità esposizione annaffiature terreno moltiplicazione parassiti malattie wellness lago maggiore centro pressi domodossola nuova area interno dell hotel belvedere breakfast pasticceria affitta camere parco nazionale abruzzo villetta barrea

Übersetzung von aquilegia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AQUILEGIA

Erfahre, wie die Übersetzung von aquilegia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aquilegia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aquilegia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鸽的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aguileña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

columbine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कालंबिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حمامي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

водосбор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Columbine
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুঘুসংক্রান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ancolie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

burung dara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Akelei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オダマキ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비둘기의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

columbine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây lâu đẩu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொலம்பைன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

columbine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hasekiküpesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aquilegia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

orlik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

водозбір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căldăruşă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κολομπίνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Columbine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

columbine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Columbine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aquilegia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AQUILEGIA»

Der Begriff «aquilegia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.762 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aquilegia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aquilegia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aquilegia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AQUILEGIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aquilegia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aquilegia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aquilegia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AQUILEGIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aquilegia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aquilegia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Aquilegia, genere di piante della famiglia delle ranunco- lucee (t), che ha per caratteri: un calice di cinque foglioline colorate, peta- liformi ; cinque petali slargati e troncati obliquamente al loro lembo, terminati inferiormente da un cornetto ...
2
Istoria e coltura delle piante ...
2 3 4 y 6 7 Aquilegia , òt Aquilina veteribus ignota. Hift. Lugduntnf. I.j. e. 14. J9 Omnis Aquilegia veteribus ignota fuit. Cornut.c.zf. 20 A Stap. in Theophraft. 717. Multi, Aquilepiam hanc, Jovis fiorerà 21 Theophrafti effe putant. Lugdun.l.j. 1. 14.
Paolo Bartolomeo Clarici, 1726
3
Istoria e coltura delle piante, che sono pe'l fiore piu ...
e' Aquilegia , dt Aquilina veteribue ignota. H17). Lugdamns 1.7. (.14. si ® omnis Aquilegia veteribus ignota fuit. ç Cor-nur. c. 2,5. z A Sup. in Theophrash7r7. 3 Multi. Aquilegiam hanc, jovis florem Theophrasti esse putant. Layla-1.1.7. ñ ~ t.r .
Paolo-Bartolomeo Clarici, 1726
4
Istoria e coltura delle piante che sono pe'l fiore più ...
1 Aquilegia , dt Aquilim veteribus ignota. H rst. Lugdumnf; [.7. [.14. Omnís Aquiiegia veterrbus ignota fuit. Corna:. n.25. ris. H. Par. 19 Aquilegia hortensis , multiplex, fiore parvo, puilo. C.8. Pi”. :o Aquilegia hortensis ,multiplexflore di. z A Stap.
Paolo Bartolomeo Clarici, Francesco Zucchi, 1726
5
La medicina di santa Ildegarda. Guida sintetica e pratica
Febbre influenzale, polipi, gonfiore dei linfonodi, linfatismo Tintura di aquilegia: Prendere 5-10 gocce di tintura di aquilegia tre volte al giorno prima dei pasti. Per i bambini 3 gocce al giorno prima dei pasti. Questo preparato è molto adatto in ...
Wighard Strehlow, 2002
6
Il pensiero esoterico di Leonardo
Non sarà inutile qualche particolare sul significato dell'aquilegia. È vero che bisogna guardarsi dal « linguaggio dei fiori » e de Gubernatis consigliava a ragione di diffidare di simili fantasie. Vediamo infatti che alcuni attribuiscono all' aquilegia ...
Paul Vulliaud, 2005
7
Il linguaggio dei fiori
La pianta Nei pascoli montani o nei boschi a una certa altitudine s'incontra l' aquilegia, un vero capolavoro della natura. I cinque sepali, simili ai petali, si prolungano all'indietro con lunghi speroni, cosicché solo i calabroni riescono a entrare ...
Giovanna Tolio
8
Catalogus plantarum horti pisani, auctore Michaele Angelo ...
Вт lex C. B. Pin. 144. Aquilegìa fiore albo, 1m lici Буй. Aquilegia hoftenfis , fimplici, ore incarnatoA C. B. Pin. 144. .Aquilegi-.ihortenful, multiplex, fiore magno , czruleo C. B Pin. 144.. Aquilcgia hortenlis, multiplex, flore magno, violaceo C. B. Pin.
Michelangelo Tilli, 1723
9
Sottotiro: 48 stroncature
Guido Ceronetti Aquilegia Frequentatore di antiche e sacre scritture, Guido Ceronetti (Torino 1927) si muove agevolmente tra profeti e profezie. Il suo stile di saggista e di poeta, di traduttore e di giornalista, è incline alla premonizione, ...
Enzo Golino, 2013
10
Orto e giardino biologico
Aquilegia (Aquilegia) Caratteristiche: l'aquilegia è una Ranuncolacea che gode di una lunga tradizione nel giardinaggio. Sopra le foglie grigio-blu, pennate e fortemente lobate, fanno capolino campanelle azzurro-violette con lunghi speroni .
Marie-Luise Kreuter, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AQUILEGIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aquilegia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La tavolozza di Adelphi
Gli stilemi del gotico cadono a terra come i neri fiori dell'aquilegia nel Trittico Portinari, svelando le vere gote, le vere ciglia della dama; ... «Il Foglio, Jul 15»
2
La pittrice Frosy in mostra a L'Aquilegia di Sarzana
Per tutto il mese di luglio e fino al 2 Agosto, "L'Aquilegia, Laboratorio d'Arte" in via Mazzini a Sarzana, ospita le opere della pittrice Rosanna ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
3
La pittrice Frosy in mostra a L'Aquilegia di Sarzana
Per tutto il mese di luglio e fino al 2 Agosto, "L'Aquilegia, Laboratorio d'Arte" in via Mazzini a Sarzana, ospita le opere della pittrice Rosanna ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
4
rubriche > Curare il mondo come un orto per farne un giardino
Se oggi volesse aggiungere al mazzolino un fiore di aquilegia (Aquilegia vulgaris), comune sui margini dei nostri prati, sarebbe in multa. «Avvenire.it, Jun 15»
5
Aperitivo vista Apuane e cimeli da 'Star Wars' per un Arcobaleno d …
Per chi invece volesse provare a vivere l'Arcobaleno d'estate davvero ad alta quota da non perdere l'iniziativa dell'associazione Aquilegia, che ... «La Nazione, Jun 15»
6
La Banca del Tempo fa il punto, tante le iniziative in programma
... le attività in programma · Poste Italiane: francobolli celebrativi dell'EXPO 2015 · La festa di NonSoloTurismo Young spostata all'Aquilegia. «LeccoNotizie.com, Jun 15»
7
Nido d'uccello
... qualità di antiveleno generico di cui solo successivamente ci si accorse della sua tossicità: nelle vicinanze alcune piantine di aquilegia rosa, ... «Varese News, Jun 15»
8
La Elleborina Bianca
Sabato 9 tento il sentiero che va dalla Rasa al Sacromonte e subito incontro l'Aquilegia scura (Aquilegia atrata) ranuncolacea tipica di tutto il ... «Varese News, Mai 15»
9
L'erbario dell'800 scoperto nel deposito della biblioteca Marazza
Le piante conservate nell'erbario spaziano dall'aquilegia all'aconito, dall'apericon alla polmonaria, dall'elleboro bianco al pepe acquatico e ... «La Stampa, Mai 15»
10
Aquilegia Double Winky red/white
Aquilegia ibrida di dimensioni medie, comprese fra i 40 e i 50 cm d'altezza, ha portamento cespuglioso, ben accestito, ma sempre leggero. «Cose di Casa, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aquilegia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aquilegia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z