Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "boaria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOARIA AUF ITALIENISCH

bo · a · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOARIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Boaria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOARIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boaria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Boaria

Boaria

Der Eber war der landwirtschaftliche Vertrag, der das Wildschwein und seine Familie für ein Jahr gegen den Besitzer eines landwirtschaftlichen Fonds bindeten und einen Lohn in Form von Sachleistungen oder in bar vorsah. Es war möglich, dass einige Aktivitäten einen Prozentsatz der Produkte beinhalten. Der Eber hielt jedoch keine Miete für Wohnraum, Schwein, Huhn und ein Gemüse, in der Regel von einer Hektar Verlängerung, die ähnlich wie Herbivore waren. Der Eber war verpflichtet, eine Reihe von Arbeitstagen von Männern und Frauen für Feldarbeit angeboten. Im Allgemeinen nutzte der Eber die Belegschaft seiner Familie, aber wenn er nicht die Verpflichtung hatte, Arbeiter auf eigene Kosten einzustellen. La boaria era il contratto agrario che vincolava il boaro e la sua famiglia per un anno nei confronti del proprietario di un fondo agricolo e prevedeva un salario in natura o in contanti. Era possibile che per alcune attività fosse prevista anche una percentuale dei prodotti. Per contro il boaro non pagava l'affitto per l'alloggio, il porcile, il pollaio ed un orto, abitualmente dell'estensione di un ettaro, caratteri questi che la assimilavano alla mezzadria. Il boaro aveva l'obbligo di fornire un numero stabilito di giornate lavorative prestate da uomini e donne per i lavori dei campi. In genere il boaro faceva ricorso a manodopera della sua famiglia, ma se non poteva aveva l'obbligo di assumere, a sue spese, dei braccianti.

Definition von boaria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Boaria im Wörterbuch ist eine traditionelle Form eines landwirtschaftlichen Vertrags, für den die Verwaltung eines Hilfsbetriebs einem Lohnempfänger anvertraut wird. Boaria ist auch ein boaria-basiertes landwirtschaftliches Unternehmen.

La definizione di boaria nel dizionario è forma tradizionale di contratto agricolo per cui la gestione di un'azienda agricola ausiliaria viene affidata a un salariato. Boaria è anche azienda agricola condotta a boaria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boaria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BOARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
canaria
ca·na·ria
churrascaria
churrascaria
concessionaria
con·ces·sio·na·ria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
giudiziaria
giu·di·zia·ria
lunaria
lu·na·ria
malaria
ma·la·ria
secondaria
secondaria
segretaria
se·gre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria
zedoaria
ʒe·do·a·ria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BOARIA

bo
boa
board
boardingpass
boario
boaro
boat people
boato
boattiere
bob
boba
bobbista
bobby
bobina
bobinare
bobinatore
bobinatrice
bobinatura
bobo
bobolco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BOARIA

andare per aria
araucaria
aria-aria
avaria
bagnomaria
barbaria
fritillaria
libraria
luminaria
mammillaria
notaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
stellaria

Synonyme und Antonyme von boaria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BOARIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

boaria camisano vicentino roberto contratto agrario vincolava boaro famiglia anno confronti proprietario fondo agricolo prevedeva salario natura contanti possibile alcune attività fosse prevista boaria treccani boarìa mediev bovaria bovis bove grande azienda agricola tipica province emiliane bologna ferrara ravenna zone mappa faenza stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta agriturismo corte bassa castel ario luogo ideale amanti pesca solo trova pochi chilometri rinomati gara sportiva provincia mantova vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali pensioni verona breakfast agrituristico situato nelle vicinanze splendida immerso nella quiete campagnacorte servizio campagna caldo accogliente capace farti piace persone persona parla ristorazione prenotazione produzione veniita formaggi booking dʼario

Übersetzung von boaria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von boaria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von boaria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boaria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Boaria
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

boaria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Boaria
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Boaria
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Boaria
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Boaria
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Boaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Boaria
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boaria
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Boaria
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Boaria
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Boaria
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Boaria
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Boaria
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Boaria
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Boaria
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Boaria
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Boaria
70 Millionen Sprecher

Italienisch

boaria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Boaria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Boaria
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Boaria
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Boaria
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Boaria
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Boaria
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Boaria
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boaria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOARIA»

Der Begriff «boaria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.271 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «boaria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boaria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boaria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOARIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «boaria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «boaria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boaria auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boaria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boaria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuova maniera di seminare, e coltivare il formento ...
Uando , o Fattore , sarai neceffitato a sar Boaria; doverai sopratutto PrOvederti di un buono. ed abile Boa1'9, e prima di prenderlo al servizio , rllevar delle di lui qualità; insorman` doti non -dove averà 'servito , ma più tosto prendendo 'lingua ...
Francesco Griselini, 1765
2
Cento e dieci ricordi che formano il buon fattor di villa...
... ;J e quanti deuonsi per far letami , che in questo nostro paese sono tanto necessarii , come à dire pecore , se è paese , e sito à proposito , ouero delle vacche, come d'vnaCaualla , ò doi così biso- e ` gnose in vna boaria , per tante occasioni, ...
Giacomo Agostinetti, 1692
3
L'agrimensore instruito (etc.)
Lavoratore dopo continua a. tenerli ancor' di più', il Patronepuò pretendere una. quarta parte dell'accrefcimento. E fe nclfingrefso , che fa il Lavoratore fopra alla Polfeliìone, avelfe Soprani oltreil numero determinato del bifogno della' Boaria, ...
Francesco-Maria Girri, 1758
4
L'agrimensore instruito opera di Francesco Maria Girri ...
Una Possessione , che semina quattro in cinque moggia per .avanzone , 'e necessario , per lavorarla , che abbia sei Bovi, e due Vacche fattore, ed un paro di Vitelli Maschi_ per' mantenimento della Boaria, e di questi il Patrone non ne può ...
Francesco Maria Girri, 1758
5
L'agrimensore instruito: opera di Francesco Maria Girri ... ...
... è necefTario , per lavorarla , che abbia fei Bovi, e due Vacche fattore, ed un paro di Vitelli Mafchi per mantenimento della Boaria, e di quefti il Patrone non ne può pretendere cofa alcuna , valendofi di quefti Animali per fervizio della Boaria .
Francesco Maria Girri, 1767
6
Geometria pratica: in cui, oltre i principj di essa, vi sono ...
Una Possessione , che semina quattro in cinque moggia per avanzone , è necessario , per lavorarla , che abbia sei Bovi, e due Vacche fattore, ed un paro di Vitelli Maschi per mantenimento della Boaria, e di questi il Patrone non ne può  ...
Lodovico Perini, 1757
7
Carta archeologica del Veneto: Fogli 50-64-76
... Mura Bertipaglia-Fondo Penada Bignago-Le Contarine Boaria Albarello Boaria Avanzi Boaria Bacchiega Boaria Berlina Boaria Boldrina Boaria Borotto Boaria Brusaporco Boaria Camperiano Boaria Campo Ultima Boaria Carandina Boaria ...
Loredana Calzavara Capuis, Luciano Bosio, Veneto (Italy). Segreteria regionale per il territorio, 1988
8
Annali Istituto «Alcide Cervi» vol. 14-15 (1992-1993
Ancora nel capitolato per i contratti di boaria del Comune di Ravenna relativi a quadriennio 1907-1911 si stabiliva: «la donna non deve disimpegnare altro lavoro e altre prestazioni all'intuori della sorveglianza generale, della pulizia, del buon ...
Istituto Cervi, 1994
9
Dizionario del dialetto veneziano
APadovachiamasi Bo illnogo dov'rsisle l'Università ed anche Г Universita slessa. BOARIA ; s. f. Proquoio e Pi-ocoio, dicesi a Quanlità di bestie bovine. Bovile che i ale Stalla da buoi , potrebbesi dire fig. Fab boaria in casa, Far di sua mano, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
GTA Grande Traversata delle Alpi (Rother Guida escursionistica)
Alla sella (4) dopo la croce della vetta della Cima Beccorosso (3), 2214 m, si può scegliere di prendere a destra la strada più lunga che passa dal Fort Pepin, oppure a sinistra sulla strada militare che scende al Col della Boaria e con la quale ...
Iris Kürschner, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boaria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Auto si ribalta e finisce nelle acque del Reno
... in provincia di Bologna, si è verificato ieri mattina lungo la Strada Boaria, la stretta via situata sull'argine del fiume Reno e che collega Santa ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
2
ECCO LA GRANDE ESTATE ATRIANA
... a cui seguiranno il Corteo Storico, l'antica Fiera Boaria sul belvedere della città, e la quarantunesima edizione della Sfilata dei Carri trainata ... «Certa stampa, Jun 15»
3
Lup e Legambiente, il comparto 17: l'urbanistica fatta a pezzi a …
... questo comma potesse essere sfruttato anche per quella zona artigianale 'spontanea' collocata a ridosso della S.S.16 o nell'ex zona boaria, ... «Quindici - Molfetta, Jun 15»
4
Finale per un week end torna al Millecinquecento
In testa alla sfilata, dopo nobili, popolo, armati e numerosi figuranti, i colori arancio-blu della cerchia dei Bulldog di Boaria che si sono ... «Gazzetta di Modena, Jun 15»
5
Ravenna Jazz / Gregory Porter porta la sua black music all'Alighieri
Il concerto Aperitif delle ore 18.30 alla Taberna Boaria (ingresso gratuito) sarà, invece, nel segno dello swing-latin anni '30 con il solo “Song for ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
6
Gregory Porter in concerto al Teatro Alighieri per Ravenna Jazz
Il concerto Aperitif delle ore 18:30 alla Taberna Boaria (ingresso gratuito) sarà invece nel segno dello swing-latin anni '30 con il solo "Song for ... «RavennaToday, Mai 15»
7
Ravenna Jazz 2015, dieci intensi giorni di musica tra teatro, club e …
... peculiare, l'ukulele, sarà protagonista dell'Aperitif swing-latino con Christian Lisi e il suo "Song for Ukulele" (domenica 10, Taberna Boaria). «Cervianotizie.it, Apr 15»
8
Ravenna Jazz 2015: il programma
... peculiare, l'ukulele, sarà protagonista dell'Aperitif swing-latino con Christian Lisi e il suo “Song for Ukulele” (domenica 10, Taberna Boaria). «SentireAscoltare, Apr 15»
9
Eccidio di Codevigo: Terni, una città nella strage
I prigionieri verrano poi condotti a Boaria Bredo che, scrivono, sarà in seguito ribattezzata il “mattatoio di Bulow”. Non sappiamo chi abbia ... «ilgiornaleditalia, Mär 15»
10
Ravenna Jazz 2015 (42° edizione)
... peculiare, l'ukulele, sarà protagonista dell'Aperitif swing-latino con Christian Lisi e il suo “Song for Ukulele” (domenica 10, Taberna Boaria). «Teatri Online, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boaria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/boaria>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z