Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contraria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRARIA AUF ITALIENISCH

con · tra · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRARIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contraria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTRARIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contraria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contraria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Gegenteils im Wörterbuch ist im Fechten, eine Handlung, die die Verteidigungs- oder Angriffsinitiativen des Gegners entfesselt.

La definizione di contraria nel dizionario è nella scherma, azione che manda a vuoto le iniziative di difesa o di offesa dell'avversario.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contraria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
canaria
ca·na·ria
cineraria
ci·ne·ra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
fumaria agraria
fumaria agraria
guardia carceraria
guardia carceraria
libraria
libraria
malaria
ma·la·ria
marmoraria
mar·mo·ra·ria
media oraria
media oraria
opinione contraria
opinione contraria
secondaria
secondaria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria
viperaria
viperaria
vulneraria
vul·ne·ra·ria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRARIA

contrarampante
contrare
contrargine
contrariamente
contrariamento
contrariante
contrarianza
contrariare
contrariato
contrariatore
contrariazione
contrarietà
contrario
contrario a
contrarioso
contrari
contrarmellino
contraro
contrarre
contrarre matrimonio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRARIA

andare per aria
barbaria
churrascaria
concessionaria
fritillaria
giudiziaria
luminaria
lunaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
segretaria
solitaria
stellaria
tributaria

Synonyme und Antonyme von contraria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTRARIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contraria prova diretta sunt complementa significato interrogatorio formale processo penale articolazione contraria wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maschile contrario femminile contrarie fino devil knot mymovies caso documentari sono addirittura quattro tale stato shock vicenda west memohis three così stati trovacinema repubblica regia atom egoyan bambini vengono rapiti uccisi boschi tennessee hobbs madre delle vittime vinta film comingsoon scheda reese witherspoon

Übersetzung von contraria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von contraria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contraria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contraria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

相反
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contrario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contrary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विरोध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عكس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вопреки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contrário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপরীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertentangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gegenteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

反対
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반대로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nalisir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாறாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aksi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contraria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeciwnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

всупереч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contrar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίθετος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Inteendeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Tvärtom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvert imot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contraria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRARIA»

Der Begriff «contraria» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.174 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contraria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contraria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contraria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRARIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contraria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contraria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contraria auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTRARIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contraria.
1
Edward Bunker
Se c'è qualcosa di autentico nella mente di un criminale, è il bisogno di soddisfazione immediata. Quel che conta davvero è il qui e l'ora. La gratificazione differita nel tempo è contraria alla sua natura.
2
Lord Edward Coke
Per quanto a lungo ne sia invalso l'uso, se una cosa è contraria alla ragione, non ha forza di legge.
3
Marty Feldman
Quando la sorte t'è contraria e mancato t'è il successo smetti di far castelli in aria e va a piangere sul cesso.
4
David Director Friedman
Se la maggioranza ritiene giusto dare da mangiare ai poveri, il politico avrà interesse a farlo. Ma in questo caso il politico non è necessario: qualche anima buona darà comunque da mangiare allo sfortunato. Se invece la maggioranza è contraria a dargli da mangiare, qualche anima buona nella minoranza potrebbe ancora farlo, ma il politico non lo farà.
5
Aldous Leonard Huxley
La coerenza è contraria alla natura, contraria alla vita: le sole persone perfettamente coerenti sono i morti.
6
Jean Léon Jaurès
La pena di morte è contraria a ciò che l'umanità da più di duemila anni ha pensato di più alto e sogna di più nobile.
7
Protagora
Si possono sempre sostenere due tesi contrarie su ogni argomento, a cominciare da questo: se cioè, su ogni argomento si possa sostenere la tesi favorevole e quella contraria.
8
Tiziano Sclavi
Difendendo Arancia Meccanica, Kubrick disse che neanche con l'ipnosi si può costringere qualcuno a fare qualcosa contraria alla sua natura. Io ho paura di tutto, la subisco, sono il meno indicato a parlarne. Però so che non esiste una paura senza aggettivi, si ha paura sempre di qualcosa.
9
Hugo Weaving
Io sono il frutto di quello che mi è stato fatto. È il principio fondamentale dell'universo: a ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
10
Francesco Domenico Guerrazzi
Mentre un curiale con le spalle gobbe, gli occhiali sul naso, al chiaror d'una lucerna, sfoglia uno scrittore in traccia dell'autorità che valga a sostenere il suo assunto, e la trova; il suo avversario curiale con le spalle gobbe, gli occhiali sul naso, al chiaror d'una lucerna, va squadernando il medesimo scrittore in traccia della dottrina contraria, e la trova.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contraria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contraria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM
3, c.p.c. (legge 263/2005) INDICAZIONI DI PROVA CONTRARIA (EX ART. 183, COMMA 6, N. 3) Autorizzate all'udienza del ........................ in favore di ............., rappresentato e difeso dall'avv. ...................... CONTRO ........................., rappresentati ...
Benito Nigro, Nigro B.
2
Ballo primo Serena, principessa ereditaria di Tebe, o sia La ...
E' Uri dovere il dare: avviso agli Spettatori , chi là composizione pantomima a Ballo , intitolata; Serena Prfatipessa ereditaria di Teèey o fiala Ùonna contraria a consigli , non è appoggiata, àd alcun punto di storia antica , o d' antica favo-, la.
Giulio Viganò, Onorato Viganò, 1793
3
A verità comprovata dal fatto niuna contraria ipotesi regge ...
Enrico Alessandri. u . A . l a ' I I c c -. I a g . 0 a v v . 4 ' u IIIIII'II'IIIIII'IIIIIIIIIIIII'IIIIÌ NIUNA CONTRARIA IPOTESI REGGE IL NOSTRO SOLE NON EMANA.
Enrico Alessandri, 1851
4
In direzione ostinata e contraria. Scritti sull'arte ...
Robert Storr F. Pietropaolo. lo spazio dell'arte: una sfera infinita | il cui centro è ovunque | “The history of art and art's condition at any time are pretty messy. [...] One can think about them as much as one likes, but they won't become neater; ...
Robert Storr, F. Pietropaolo, 2011
5
La violazione degli obblighi di assistenza familiare
La condotta contraria all'ordine della famiglia. LEGISLAZIONE: c.c. 144 - c.p. 570. L'ordine della famiglia è un concetto ampio che comprende non soltanto tutti i diritti e doveri previsti dal codice civile e facenti capo ai genitori ed ai coniugi, ma  ...
Roberto Carrelli Palombi, 2008
6
Il Giudizio abbreviato: profili teorico-pratici
La nozione di prova contraria - 2.4.2. I limiti all'esercizio del diritto alla prova contraria - 2.4.3. I tempi di esercizio del diritto alla prova contraria - 2.4.4. Indagini difensive e diritto del p.m. alla prova contraria - 2.5. L'instaurazione del giudizio ...
Renato Bricchetti, Luca Pistorelli, 2005
7
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
oontrarinre, fr. co'utrarier; d'in càntrarz'a); a face sau a li contraria, a face sau a fi contra': a oontran'zi 0pim'onea'sau opinionez' caiva; lucrurile acetosc contraria putrede'onca sau putredionoi; a contrarió dorentielc, valide, tendentielc cuiva; ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
8
Il giuoco degli scacchi; o sia, Nuova idea d'attacchi, ...
È. TL fuo Re alla Cafa del Cavallo della Regina A contraria . Una pedina alla 4. Cafa del Cavallo della fua Regina. Un' altra pedina alla }. Cafa del Rocco della Regina contraria . Sito de'Pe^i Neri, N. Il Re alla Cafa della fua Regina . Un Rocco ...
Carlo Cozio (conte.), 1766
9
Gli studi di settore
Il fondamentale punto di attacco, per il contribuente, è evidentemente la attendibilità della presunzione. Si può in proposito anche parlare di “prova contraria”, ma, ove si utilizzi tale sintagma, deve tenersi ben presente che non si tratta di una ...
Alberto Marcheselli, 2011
10
Giurisprudenza italiana
Il 13 dello stosso mese il Degiovanninl dicendo di prevalersi della disposizione dell'articolo 239 del Codice di procedura civile, articolò i seguenti capitoli in materia contraria : • 1° Che 1 coniugi Poggio allorquando presero in sublocazione dal ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contraria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Osnago: Negri in cc per l'affidamento del servizio idrico. La …
Osnago: Negri in cc per l'affidamento del servizio idrico. La minoranza è contraria. Osnago · Print Friendly and PDF · Bookmark and Share. «MerateOnline, Jul 15»
2
Ma Renzi ora gioca la carta delle tasse per tirar su i sondaggi? | Altri …
... poco rappresentative sul territorio) gridano, ma la massa degli studenti e dei professori è davvero così contraria alla riforma appena varata? «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Agenzia Fuoritutto - Legalizzazione cannabis: CEIS contraria
cannabis 1807 "La nuova proposta per legalizzare la cannabis è demagogica e disastrosa e rischia di minare alla base la coesione sociale del ... «Agenzia Fuoritutto, Jul 15»
4
Calzature, CGUE: la legge italiana sull'etichettatura è contraria a …
E' contraria al diritto europeo la legge italiana n. 8/2013, che vieta il commercio degli elementi in cuoio delle calzature provenienti da altri Stati ... «Help Consumatori, Jul 15»
5
Croazia contraria al finanziamento della Grecia da parte di Paesi …
Zagabria - La Croazia si è opposta al finanziamento provvisorio della Grecia da parte del Meccanismo europeo per la stabilizzazione ... «Osservatorio Italiano, Jul 15»
6
Valdastico, Rossi: «Trento è contraria»
«La Provincia di Trento è sempre stata, resta oggi e sarà anche in futuro, se la maggioranza politica non cambierà, assolutamente contraria al ... «Vvox, Jul 15»
7
Fino a prova contraria
Una tappa che sembra aver deciso l'epilogo del Tour de France con dieci giorni d'anticipo. Non sarà una sentenza definitiva, ma la lezione ... «MondoPallone.it, Jul 15»
8
Riforma pensioni 2015, Unione Europea contraria
Mentre in Italia si discute ancora delle probabili modifiche alla legge Fornero, l'Europa dice no. Arriva il no Ue alla riforma pensioni di Renzi. «Blasting News, Jul 15»
9
Trenitalia, Federconsumatori contraria all'obbligo di prenotazione
Per Trenitalia gli abbonati AV sono diventati un ingombro sulle Frecce più frequentate , da dirottare sui treni meno affollati negli orari di ... «Prontoconsumatore.it, Jul 15»
10
Cina contraria a politicizzazione immigrazione illegale
La Cina si oppone alle accuse mosse da alcuni Paesi ed è contraria alla politicizzazione della questione dell'immigrazione clandestina. «Radio Cina Internazionale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contraria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contraria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z