Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Ecclesiaste" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ECCLESIASTE AUF ITALIENISCH

ec · cle · ʃia · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ECCLESIASTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ecclesiaste ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ECCLESIASTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Ecclesiaste» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Ecclesiaste

Kohelet

Qoelet

Qoelet, oder Ecclesiastes, ist ein Text in der jüdischen und christlichen Bibel enthalten. Es ist in Hebräisch geschrieben, und seine Bearbeitung fand in Judäa im 4. oder 3. Jahrhundert v. Chr. Statt von einem unbekannten Autor, der für den König Salomos Mund schreibt, weil er damals Werke zu historischen Figuren, die als klug bezeichnen, Das gleiche Werk wurde durch das im 1. Jh. N. Chr. Geschriebene Buch der Weisheit gemacht. Qoelet besteht aus 12 Kapiteln, die verschiedene Weisheits-basierte Meditationen über das Leben enthalten, von denen viele durch einen pessimistischen Tenor gekennzeichnet sind. Il Qoelet, o Ecclesiaste, è un testo contenuto nella Bibbia ebraica e cristiana. È scritto in ebraico, e la sua redazione è avvenuta in Giudea nel IV o III secolo a.C. ad opera di un autore ignoto che scrive per bocca del Re Salomone, perché in quel periodo si era soliti attribuire opere a personaggi storici considerati sapienti. Lo stesso artificio è stato adoperato dal Libro della Sapienza scritto nel I secolo d.C.. Qoelet è composto di 12 capitoli contenenti varie meditazioni sapienziali sulla vita, molte delle quali caratterizzate da un tenore pessimistico.

Definition von Ecclesiaste im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ecclesiaste im Wörterbuch ist das vierte der didaktischen Bücher der Bibel, die Maximen und Gedanken in Prosa und Vers enthalten, die einst Solomon zugeschrieben wurden.

La definizione di Ecclesiaste nel dizionario è il quarto dei libri didattici della Bibbia, contenente massime e pensieri, in prosa e in versi, un tempo attribuiti a Salomone.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Ecclesiaste» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ECCLESIASTE


ceraste
ce·ra·ste
eliaste
lia·ste
metafraste
me·ta·fra·ste
osteoclaste
o·ste·o·cla·ste
pancraziaste
pan·cra·zia·ste
parafraste
pa·ra·fra·ste
scoliaste
sco·lia·ste

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ECCLESIASTE

Pentecoste
Poste
agreste
beau geste
biancoceleste
bouquiniste
celeste
ciste
conquiste
conteste
gauchiste
imposte
liste
oste
palazzo delle poste
peste
teste
triste
veste
viste

Synonyme und Antonyme von Ecclesiaste auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ECCLESIASTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

Ecclesiaste ecclesiaste testo integrale tempo ogni cosa qoelet contenuto nella bibbia ebraica cristiana scritto ebraico redazione avvenuta giudea secolo opera autore ignoto scrive bocca salomone perché quel periodo soliti sacra parola sono link capitolo enciclopedia italiana treccani titolo adottato quasi tutte lingue viene dalla versione greca detta settanta εκκλησιατής tradusse nome qohelet scritti indice biblegateway nuova diodati stagione situazione sotto cielo nascere come interpretare applicare missione qoèlet monologo sapienziale spesso lascia perplessi cristiani leggono attenzione legge cura potrà vanità tutto profitto uomo

Übersetzung von Ecclesiaste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ECCLESIASTE

Erfahre, wie die Übersetzung von Ecclesiaste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von Ecclesiaste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Ecclesiaste» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

传道书
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Eclesiastés
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ecclesiastes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऐकलेसिस्टास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كنائسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Экклезиаст
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

eclesiastes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপদেশক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

livre de l´Ecclésiaste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ecclesiastes
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kohelet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

伝道の書
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전도서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ecclesiastes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Giảng Viên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரசங்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपदेशक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Eski Ahit´te Hazreti Süleyman´a yazılan kitap
70 Millionen Sprecher

Italienisch

Ecclesiaste
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Księga Eklezjasty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Екклезіаст
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Eclesiastul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Εκκλησιαστής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Prediker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Predikaren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Forkynneren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Ecclesiaste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ECCLESIASTE»

Der Begriff «Ecclesiaste» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.575 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Ecclesiaste» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Ecclesiaste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Ecclesiaste».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ECCLESIASTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Ecclesiaste» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Ecclesiaste» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Ecclesiaste auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ECCLESIASTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Ecclesiaste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Ecclesiaste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Ecclesiaste di Salomone tradotto dal testo originale dal ...
-s°Ceî> a es'î'3u'-MQ-<:O»_csu. -s(î)+ ANNOTAZIONI. e ritornino le nubi dopo la pioggia . 3 Allorché tremeranno i custodi della casa *, e s' incurveranno gli UOifllfll forti *, e cesseranno le macinatrici *, perché son diminuite , e s' offuscheranno ...
‎1809
2
קהלת שלמה L'Ecclesiaste di Salomone, recato dall'Ebraica in ...
96 L' ECCLESIASTE 71/. 19. Dobbiamo ripor più fiducia nelle nostre virtù, che nel consiglio e providenza umana , Gfrem. xml. 5. Questo W. sembra un' epifonema soggiunto all' antecedente. Il'. zo. La dottrina è vera in generale , -Pro' u. xxr'zg.
‎1783
3
L'Ecclesiaste di Salomone in versi italiani di Leonte Prineo ...
-1' . I ' . al -. _ " '_ %%%w%”w% " In boe libro conciomfiur ~ ' ' Salomon de mundaml- Ove DIO_non rifplendc il tutto è . " - rum rerum manintt. ' I ' ' ;{ ..1(V8110 -1" 1-2 '; Expofl' ' ' ' COHELETH: ; . L' ECCLESIASTE ,.' Verba (1) ECclefiafiz i Cori  ...
‎1727
4
Ad contemplandam sapientiam: studi di filologia, ...
sull'Ecclesiaste del Cod. Barber. gr. 388A. Origene, dopo avere interpretato letteralmente il testo richiamando un passo della I Epistola Ai Corinzi (7, 5), ne offre una esegesi allegorica, riferendolo all'abbraccio col quale la sapienza stringe gli ...
‎2004
5
Qohelet
La riflessione di Qohelet, a tratti aspra e provocatoria, supera di slancio ogni possibile riduzione spiritualistica, ascetica o sapienziale che voglia censurare quanto sembri in contraddizione con il disegno della rivelazione.
Vito Mancuso, Piero Stefani, Anonimo, 2014
6
Omelie sul Cantico dei Cantici
Il testo che abbiamo davanti, quindi, può essere considerato come il culmine a cui è giunta la produzione omiletica del nostro scrittore, il quale aveva compiuto in un'opera di pochi anni anteriore2, nelle Omelie sull'Ecclesiaste, un degno ...
Claudio Moreschini, 1988
7
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
IL. LIBRO. DELL'. ECCLESIASTE. CAPO. PRIMO. Vanita détte cose mondane : nissuna cosa è nuova sotto del soler difficoltà , e vanità dello studio, con cui si cerca d'investigare le cose. 1. V erba Ecclesiaste, fi- lii David, regis Jerusalem. 2.
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817
8
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
IL. LIBRO. DELL'. ECCLESIASTE. ti gli anni, de' quali tu dirai, Io ogni onera,. nore : e ride del giorno a venire. 26 Ella apre la bocca con sapienza, e la legge della benignità è sopra la sua lingua. 27 Ella considera gli andamenti della Bua casa ...
Giovanni Diodati, 1835
9
Origene e l'alessandrinismo cappadoce: III-IV secolo : atti ...
... volta con scarso esito ai fini del nostro argomento. Com'è noto, sotto il suo nome ci è giunta anche la cosiddetta Metafrasi dell'Ecclesiaste, vale a dire una parafrasi di questo scritto sapienziale molto libera, a modo che arieggia quello del ...
Gruppo italiano di ricerca su Origene e la tradizione alessandrina. Convegno, Mario Girardi, Marcello Marin, 2002
10
Poesia: antologia illustrata
LA POESIA NELLA BIBBIA L'ECCLESIASTE » MANGIA ALLEGRAMENTE IL TUO PANE Mangia allegramente il tuo pane. Bevi con gratitudine il tuo vino. Quello che hai fatto è piaciuto a Dio. Sempre bianca sia la tua veste e al tuo capo non ...
Elvira Marinelli, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ECCLESIASTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Ecclesiaste im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sabatini, nuovo blitz in Inghilterra. Si lavora per Salah e le …
A Roma per avere fiducia, in fondo, ci sarebbe bisogno di interpretare il mercato alla luce del Libro dell'Ecclesiaste, ma obiettivamente, nel ... «LAROMA24, Jul 15»
2
Secondo blitz inglese Roma in pressing sul City per liberare Dzeko
A Roma per avere fiducia, in fondo, ci sarebbe bisogno di interpretare il mercato alla luce del Libro dell'Ecclesiaste, ma obiettivamente, nel ... «Insideroma, Jul 15»
3
Processione San Matteo, Cammarota: “Non si ripetano i guasti dello …
Con tutto il rispetto delle devozioni popolari,ma ritengo giusto e doveroso che le autorità ecclesiaste facciano capire al popolo semplice dove ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
4
Polimoda Show 2015: sfilano le giovani promesse
Vanity of Vanities: All is vanity: la citazione da l'Ecclesiaste è il punto di partenza della collezione di Ksenia Novakovskaia in un tributo alle sue ... «Sfilate, Jun 15»
5
Carlo Michelstaedter a Venezia. Un ritratto
Intraprenderà invece un viaggio in compagnia dei Tragici, dell'Ecclesiaste, di Petrarca, Leopardi e Ibsen. I moderni [...] sembrano mancar tanto ... «Oggi Treviso, Jun 15»
6
Le scuse del Papa ai valdesi a nome della Chiesa per i …
Il canto in spagnolo che lo accoglie è quello che i valdesi rifugiati nel Rio de la Plata ricavarono dall'Ecclesiaste, «insegnami a vivere l'oggi ... «Positanonews, Jun 15»
7
San Giovanni non fa inganni
L'Ecclesiaste non dice certo che l'agire umano è insignificante, ma che tutto va guardato sub specie aeternitatis. Il nostro non è mica stato un ... «Il Foglio, Jun 15»
8
Ceronetti e la Bibbia
Di un capitoletto di poche pagine, L'Ecclesiaste, i primi versetti, sulla vanità di tutto, mi fermarono. Era fatta: il libro predestinato a cambiarmi la ... «Evangelici.net, Jun 15»
9
Macerata, Musicultura: Capossela canta Omero
... e 'Ovunque Proteggi' tratto dall'Ecclesiaste per bissare con l'ironico 'Paradiso dei calzini'. Macerata gli ha conferito il premio Unimarche, ... «Corriere Quotidiano, Jun 15»
10
Cioran ateo credente che spiava dio
Potremmo, perciò, considerarlo come un Qohelet-Ecclesiaste moderno. Egli, infatti, si era trasformato in una sorta di "mistico del Nulla", ... «Avvenire.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ecclesiaste [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ecclesiaste>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z