Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grecale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRECALE AUF ITALIENISCH

gre · ca · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRECALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grecale ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRECALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grecale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Grecale

Grecale

Der griechische oder griechische ist ein mediterraner Wind, der aus Nordost weht. Diese Richtung ist symbolisch in der sogenannten Rose der Winde angegeben. Besonders häufig ist es in den zentralen und adriatischen Regionen. Der Wind ist so genannt, weil von der Insel Zakynthos, der Windmühlen-Referenzpunkt, nordöstlich in Korrespondenz, genau mit Griechenland, weht. Für Dante war der Grecale der Sklavenwind, sowie für die Venezianer, die jenseits des Meeres die Schiavonia, die istrisch-dalmatinische Küste hatten. Il grecale o greco è un vento mediterraneo che soffia da nord-est. Tale direzione è indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Soffia con particolare frequenza soprattutto sulle regioni del Mediterraneo centrale e su quelle adriatiche. Il vento è così denominato perché dall'isola di Zante, punto di riferimento della rosa dei venti, soffia da nord-est in corrispondenza, appunto, della Grecia. Per Dante il Grecale era il vento Schiavo, così come per i veneziani che al di là dal mare avevano la Schiavonia, ossia la costa istro-dalmata.

Definition von grecale im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Grecale im Wörterbuch ist ein starker Wind, der aus dem Nordosten auf das östliche Mittelmeer weht: Küste, die von der g geschlagen wird. Grecale ist auch Wind g.

La definizione di grecale nel dizionario è forte vento che spira da nord-est sul Mediterraneo orientale: costa battuta dal g. Grecale è anche vento g.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grecale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRECALE


amicale
a·mi·ca·le
bilocale
bi·lo·ca·le
cecale
ce·ca·le
consulente fiscale
consulente fiscale
ducale
du·ca·le
fecale
fe·ca·le
fiscale
fi·sca·le
focale
fo·ca·le
ileocecale
i·le·o·ce·ca·le
locale
lo·ca·le
medicale
me·di·ca·le
monolocale
mo·no·lo·ca·le
musicale
mu·ʃi·ca·le
pascale
pascale
quadrilocale
qua·dri·lo·ca·le
radicale
ra·di·ca·le
sindacale
sin·da·ca·le
tropicale
tro·pi·ca·le
verticale
ver·ti·ca·le
vocale
vo·ca·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRECALE

greca
grecaggio
grecalata
grecamente
grecanico
grecare
grecastro
grecato
grecchia
grecesco
grecheggiare
grechesco
grechetto
grechizzare
grecismo
grecista
grecità
grecizzare
grecizzazione
greco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRECALE

apicale
bancale
boccale
cervicale
clericale
domenicale
dominicale
epocale
evasione fiscale
grammaticale
lessicale
maniacale
montascale
multifocale
nucale
ombelicale
patriarcale
sacrificale
subtropicale
zodiacale

Synonyme und Antonyme von grecale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRECALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grecale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von grecale

MIT «GRECALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grecale greco milano novello vallecrosia vento sellia marina marinella sarzana vino mediterraneo soffia nord tale direzione indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa venti particolare frequenza soprattutto ilgrecale news cronaca foggia cerignola severo testata giornalistica tribunale direttore responsabile piero russo partita militare ministero difesa nave delle fregate antisommergibile lanciamissili appartenente alla classe maestrale varata presso cantiere muggiano settembre nell enciclopedia treccani enciclopedie direzioni cardinali intermedie cioè anche questa casa sala ricevimenti acireale provincia catania organizza matrimoni pochi suggestivi luoghi santa caterina sulla timpa ingredienti passione tradizione siamo locale nostri piatti menu eventi dicono contatti home cucina lavora facebook_account arenzano recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio brezza comfort relax appartamenti vista residence sorge fronte spiaggia giuliano minuti centro storico hotel salento puglia porto cesareo

Übersetzung von grecale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRECALE

Erfahre, wie die Übersetzung von grecale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grecale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grecale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

grecale
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grecale
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grecale
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Grecale
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

grecale
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Grecale
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Grecale
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

grecale
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grecale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Grecale
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grecale
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Grecaleの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

grecale
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grecale
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

grecale
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

grecale
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

grecale
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Grecale
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grecale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Grecale
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Grecale
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Grecale
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Grecale
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grecale
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Grecale
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Grecale
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grecale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRECALE»

Der Begriff «grecale» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.412 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grecale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grecale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grecale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRECALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grecale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grecale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grecale auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRECALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grecale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grecale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grecale
Il titolo dell'opera, 'Grecale', implica un viatico romantico, simbolico ed evocativo: il nome di un vento che trasporti questi componimenti in fuga, verso altri territori, altre culture, lettori, autori." (tratto dalla Prefazione di ...
Elisabetta Zanchetta, Giovanni Minio, Mariolina Rachele Melfi, 2014
2
Relazione del Viaggio dall'Isola di Teneriff ... sino à ...
l l l ' Sabato l I I Da Levante à Grecale 4. di Levante] frescarello I A Sirocco 4. di Levante Domenica] z-I Da Tram. GrecaleàTramontana [ come sopra l A Levante 4. di Grecale Lunedì l 3 | Da Trama mez di dalla parte di Pal come sopra l A ...
Cardinal Charles Thomas MAILLARD DE TOURNON (Patriarch of Antioch.), Giovanni Jacopo FATINELLI, 1704
3
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
g. grecàle agg. 'greco' (1535ca., LeoneEbreoCaramella, GDLI)'. grecale rn. 'forte vento da nord-est, che nella stagione fredda spira sul Mediterraneo centrale o orientale' (dal 1582, SassettiMarcucci 196; 1584ca., DocMediciGonzaga, GDLI; ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
4
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna ...
(a. grecale. ),. sulla. diritta. del. Kin-ho,. in. un. paese. ricinto. di. monti. ma fertilissimo. - Hing-king; u ( a scilocco ), identica con F ongfu.-Hangwiungfu, tra monti e boschi, sul fiume Han-kiang. - Ciang-nganfu, identica con Kung-ciang-fm Questa ...
Francesco Costantino Marmocchi, 1845
5
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna: 1
Lin;hoeî- a (a grecale), la stessa che Hoeiyn-fu. -» Kianytu-fu (ad austro), in mezzo ad un paese ridente e fertile, discosto quattro leghe dalla riva sinistra del Kiang. L'Lit-lfiang-fu (a libeccio), identica con Lu-tsu-fu. -- Ei-lo- u (a libeccio), sulla ...
Francesco Costantino Marmocchi, 1856
6
Corso di geografia storica: antica, del medio evo e moderna
Lin-hotì-fu (a grecale), la stessa che Hoei- yn-fu. — Kiang-tu-fu (ad austro), in mezzo ad un paese ridente e fertile, discosto quattro leghe dalla riva sinistra del Kiang. — Lu-kiang-fu (a libeccio), identica con Lu-tsu-fu. — Si-lo-fu (a libéccio), ...
Francesco Costantino Marmocchi, 1856
7
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna ...
... ma appartenente dopo il 1712 a Zurigo e a Berna; gli Oflici liberi a mezzodì, dei quali la parte settentrionale apparteneva fino dal 1712 a Zurigo, a Berna e a Glarona, e la parte meridionale agli otto cantoni; la T urgovia a grecale di Zurigo,  ...
‎1847
8
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna ...
Yue, a grecale, provincia colonizzata da'Ceu. - Città: ' Yue-fu, sur un fiumicello, che dopo tre leghe di corso sbocca nell'estuario del Tsien-tang-kiang. Tung, a maestrale, provincia colonizzata da'Ceu. - Città: Tung-fu, sulla riva meridionale del ...
‎1856
9
Trattato della sfera, ed introduzione alla navigazione per ...
I. Quarta di Tramontana a Grecale. 2. Grecale-Tramontana. 3. Quarta di Grecale a Tramontana'. 4. Grecale. 5. Quarta di Grecale a Levante. 6. Grecale-Levante. 7. - Quarta di Levante a Grecale. Levante. 7. Quarta di Levante aSiroccoÎ 6.
Giovanni Pagnini, Giuseppe ; incisore> Filosi, 1750
10
Narrazione dei quattro viaggi intrapresi da Critoforo ...
Dopo la levata del sole navigarono per ima certa parte del giorno nella linea retta del grecale, e sulla quale filarono trenta miglia, che formano sette leghe e mezza; nel resto della giornata presero il rombo di levante grecale, nel quale fecero ...
Martín Fernández de Navarrete, Francesco Costantino Marmocchi, Bartolomé de las Casas, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRECALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grecale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Danza: domani al Priamar secondo appuntamento con il balletto di …
... come sempre, si avvale della direzione artistica di Loredana Furno, per l'organizzazione dell'Associazione “Grecale”, con il patrocinio della ... «SvSport.it, Jul 15»
2
Il buongiorno - Canale Genoa
In serata in rotazione da Grecale (Nord-Est). Mare: sul ponente da poco mosso, localmente mosso, a quasi calmo. Calmo altrove. Tendenza ... «Canale Genoa, Jul 15»
3
Caldo torrido e afoso, tromba d'aria, tornado e cicloni; un po' di …
... ad esempio in condizioni di foehn al Nordovest, garbino sulle adriatiche, grecale sulle tirreniche. In sua presenza il cielo è terso e azzurro. «3bmeteo, Jul 15»
4
“Chi va veloce non vede nulla”. Viaggio lento nella Calabria greca
... di bergamotto e la filatura della seta, la cooperativa Grecale gestisce la Porta del Parco nazionale dell'Aspromonte e offre ristoro ai visitatori. «greenews.info, Jul 15»
5
'Salviamo il Maestrale' in mille sostengono la causa dello stabilimento
Un futuro già scritto dunque e sollecitato pochi giorni fa anche dal sopralluogo effettuato dalla Polizia Municipale anche al Grecale cui toccherà ... «Citta della Spezia, Jul 15»
6
BELLEZZE NATURALI: l'isola di Lampedusa
Da ricordare anche il faro di Capo Grecale, dal quale si gode un bel panorama sulla costa, alta come il lato Nord. Costruito nel 1855, assolve ... «IL METEO.IT, Jul 15»
7
Un Fiat Doblò per il trasporto sociale grazie a 'Muoviamoci insieme'
... Giochi Elettronici Toscani, Tirreno Games, Sogefarm, Gnudi Infissi, Papucci Francesco Box Prefabbricati, Grecale Supermercati (Conad San ... «gonews, Jul 15»
8
Palio di Porto Santo Stefano, la storia si ripete: ai Rioni gli stessi …
Tra questi proprio il capitano del rione della Fortezza, Angelo Fanciulli, che non ha nascosto di aver sperato che il Grecale fosse andato ad un ... «Il Giunco.net, Jul 15»
9
A Savona torna "Danza alla Fortezza del Priamar"
... come sempre, si avvale della direzione artistica di Loredana Furno, per l'organizzazione dell'Associazione “Grecale”, con il patrocinio della ... «SavonaNews.it, Jul 15»
10
Stabilimenti da demolire, un titolare rivela: "Grazie a cavillo tutto …
Il titolare della spiaggia libera attrezzata "Il Grecale" Riccardo Babbini di Marinella fa capire che, dopo l'ordinanza di demolizione delle strutture ... «Primocanale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grecale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grecale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z