Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "interpetrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTERPETRARE AUF ITALIENISCH

interpetrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INTERPETRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «interpetrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von interpetrare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Interperetieren im Wörterbuch ist zu versuchen zu verstehen und zu erklären, was unklar oder zweifelhaft erscheint: i. ein Dantesque Triplet; sie versuchten es. Etruskische Schrift; i. ein Gesetzartikel; i. Träume. Eine andere Definition von Inter- pretation besteht darin, einer Handlung oder Tatsache eine Bedeutung, eine genaue Bedeutung zu geben: Sie haben meinen Gedanken mißverstanden; Ich interpretiere seine sture Stille als Geständnis. Interpretiert wird auch in einer theatralischen oder kinematographischen Darstellung, die einen Teil unterstützt: er hat Tosca alla Scala interpretiert; er wird die Rolle von Hamlet spielen; Er hat zahlreiche Filme gespielt.

La prima definizione di interpetrare nel dizionario è cercare di intendere e di spiegare ciò che appare non chiaro o dubbio: i. una terzina dantesca; hanno cercato d'i. la scrittura etrusca; i. un articolo di legge; i. i sogni. Altra definizione di interpetrare è dare un senso, un significato preciso a un atto o fatto: hai male interpretato il mio pensiero; interpreto il suo ostinato silenzio come una confessione. Interpetrare è anche in una rappresentazione teatrale o cinematografica, sostenere una parte: ha interpretato la Tosca alla Scala; interpreterà la parte di Amleto; ha interpretato numerosi film.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «interpetrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTERPETRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTERPETRARE

interparete
interparlamentare
interpartitico
interpellante
interpellanza
interpellare
interpellato
interpersonale
interpiano
interplanetario
interpol
interpolabile
interpolamento
interpolare
interpolatore
interpolazione
interponte
interporre
interporto
interpositore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTERPETRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonyme und Antonyme von interpetrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTERPETRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

interpetrare interpetrare interpetre treccani intèrpetre varianti tosc letter molto diffuse interpretare interprete analogam interpetràbile interpetrativo interpetratóre cruscate filone achyra proprio mentre scrivo scopritore browser scusate trovo traduzione più appropriata segnala vocabolo grandi dizionari deriv film errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito michele santoro dice posto alla fine successo durante ultimo editoriale servizio pubblico compiuto piccolo miracolo dopo anni tentativi sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana lessicografia della crusca dizion corriere dicios interpretar miglior

Übersetzung von interpetrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTERPETRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von interpetrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von interpetrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «interpetrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

interpetrare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

interpetrare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

interpetrare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

interpetrare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

interpetrare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

interpetrare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

interpetrare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

interpetrare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

interpetrare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

interpetrare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

interpetrare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

interpetrare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

interpetrare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

interpetrare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

interpetrare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

interpetrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

interpetrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

interpetrare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

interpetrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

interpetrare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

interpetrare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

interpetrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

interpetrare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

interpetrare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

interpetrare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

interpetrare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von interpetrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTERPETRARE»

Der Begriff «interpetrare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «interpetrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von interpetrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «interpetrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTERPETRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «interpetrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «interpetrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe interpetrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTERPETRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von interpetrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit interpetrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato dell'arte epigrafica per interpetrare ed imitare le ...
W“, »=,w, -I' E B INTERPETRARE ED IMITARE LE ANTICHE ISCRIZIONI PUBBLICATO DA G.RSPOTORNQ ÌΓ*5 W_ -« «a;.- _..fl '.,.' "MimW TOMOL Q“ ..,.,,, ' 7 ,»/\ W SAVONA MDCCCXIII. Nella Stamperia Zmunm, contrada Chabrol , n.' 18.
‎1813
2
Lo specchio della vera penitenza: Novamente collazionato ...
Dello interpetrare de' sogni molti si sono già inframmessi , e hànnone fatti libri dove insegnano come artificiosamente l' uomo possa interpetrare, cioè sapere manifestare altrui quello che 'l sogno significa , e quello che a tale sogno debba ...
Jac Passavanti, 1856
3
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
Sotto l' antica giurisprudenza il dritto d' interpetrare la legge per modo di autorità apparteneva al Corpo legislativo. Parre che la Costituzione dell'anno Viti desse al potere esecutivo il dritto d' interpctrare le leggi amministrative . ma non le ...
‎1857
4
Monumenti etruschi o di etrusco nome disegnati ...
Giovano in sostanza le cinque indicate Serie di monumenti a darci una estesa idea delle arti presso gli Etruschi) ed a somministrarci dei lumi per interpetrare i pia difficili temi delle rappresentanze d' ogni Serie per mezzo di quanto si trova di  ...
Francesco Inghirami, 1826
5
Monumenti etruschi o di etrusco nome
Potremo dunque lusingarci che prese le divisate Serie in esame potremo interpetrare la significazione astrusa di un monumento per mezzo del paragone colla chiara significazione di altri , e cosi fare in modo che gli uni cogli altri servano di ...
Francesco Inghirami, Poligrafia Fiesolana, 1824
6
Tra grammatica e logica: saggio sulla lingua di Benedetto Croce
mo aggiungere che Interpetrare vive di grama vita con tutto il suo gruppo, di fronte al latino e all'uso comune d'Italia, benché sia tanto caro ai Toscani e il R[ igutini] non registri nel suo Vocabolario né Interpretare né le altre voci».1 Sulla scelta ...
Davide Colussi, 2007
7
I Salmi tradotti dall ́Ebraico originale, ed adattati al ...
GIOBBE GIURECONSULTO, O S I Jì SAGGIO DI UN NUOVO SISTEMA Per interpetrare IL LIBRO DI GIOBBE. (*) Dopo la Diflèrtazione della Liturgia dell' Officio, fi dà luogo opportunamente alla Diflertazione prefente , comporta dall' Àuro- re ...
Saverio MATTEI, 1780
8
OPERE DEL PROPOSTO LODOVICO ANTONIO MURATORI GIA ...
Laonde tutte le parole, ed azioni equivoche degli uomini fi debbono interpetrare, e dichiarare nella parte più piacevole, e nel fenfo più dolce, in guifa tale che prefumeremo volontà di non offendere , quando le parole , o azioni apertamente  ...
‎1768
9
Storia ecclesiastica
Stato infelice di Roma . Aveva già in alcuna delle precedenti omelie esagerato in più modi la somma difticultà, che provava, non solamente in quest' ardua impresa d' interpetrare una sì oscura profezia , ma ancora nel continuare l' esercizio di ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1826
10
Del rinnovamento dell'antica maniera de considerare le ...
Noi non ci fermeremo ad interpetrare la trasmissione degli accidenti primitivi per via del coito poiché abbastanza interpetrammo la contagiosità quando di essa dicemmo al Capitolo IV, e la tenemmo in niun valore per la rivelazione dell' ...
Andrea Ranzi, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTERPETRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff interpetrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nomina revisori dei conti, la IV commissione propone emendamento …
Un modo per interpetrare la volontà dei cittadini che vede l'attività politica cosciente del momento di difficoltà che coinvole la nostra città. (379). «il Fatto Nisseno, Jul 15»
2
Il Papa contro i "veggenti di Medjugorje": Paolo Brosio non ci sta
Capire non sentire, interpetrare non capire direttamente, dove ha detto che Marija Plablovic o gli altri veggenti di Medjugorie hanno detto falsità ... «Today, Jun 15»
3
Barletta: Wake Up, vince l'ironia con Ventola e Caracciolo
E' il tuo modo di leggere i fatti e di interpetrare la legge.Poi,essere collusi con la mafia,sempre interpretando il tuo pensiero,non vuol dire che ... «BarlettaViva, Jun 15»
4
Regionali, Pocino (Psi): "Con Gargano e Chiusolo puntiamo su …
Sostenere i giovani competenti è questo che i cittadini elettori dovranno sapere interpetrare al meglio. La meritocrazia è per noi del PSI punto ... «NTR24, Mai 15»
5
Pensare positivo agire con decisione
... proprie impressioni, ad avere sicurezza in presenza di chiunque, riesce meglio ad interpetrare le vicende che gli vengono incontro nella vita. «Quotidiano di Sicilia, Mär 15»
6
Ingiustizia Soget, Cammarota: “Dopo protesta popolare anche De …
Ognuno è libero di leggere e interpetrare la storia come crede, ma non si puo impedire agli altri di esprimere il proprio pensiero. E vai! «Salernonotizie.it, Mär 15»
7
Festa dell'Unità Democratica: i 'big' del Pd a Santa Maria Capua …
... Mirra e Stellato, quest'ultimo capogruppo, nel parlamentino provinciale sono un chiaro segnale della capacità di interpetrare e rappresentare ... «Interno18, Okt 14»
8
Ambra Angiolini con Michele Placido a Ravello a breve l'uscita del …
... dopo essere stata ad Amalfi 14 anni fa a interpetrare il difficile ruolo teatrale de "La Duchessa di Amalfi" di Webster, era stata già a Positano, ... «Positanonews, Jul 14»
9
Bari, Fossati: ''Gioco dove vogliono i miei mister''
I meccanismi già li conosco, sono due anni che sono con Di Biagio ma non faccia fatica ad interpetrare altri ruoli. Tutto sta a metterci la giusta ... «SerieBnews.com, Okt 13»
10
Come interpetrare le etichette ed i codici dei Pneumatici
Dal 1° novembre 2012 entra in vigore la normativa CEE sulle etichette per i pneumatici nuovi, le nuove etichette ( tyre label ) metteranno in ... «SocialPost, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Interpetrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/interpetrare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z