Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "karman" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON KARMAN AUF ITALIENISCH

karman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET KARMAN AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «karman» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
karman

Karma

Karma

Karma (Anpassung des Sanskrit-Wort Karma (Devanagari: कार्म) Adjektiv aus dem neutralen Karma Substantiv abgeleitet (Devanagari: कर्मन्)), ist ein Begriff in westlichen Sprachen verwendet wird, als „Akt“ übersetzt werden, „Action“, „Aufgabe“, " Verpflichtung "und in den Veden als" religiöser Akt "," Ritus "verstanden. Karma bedeutet, an den indischen Religionen und religiösen Philosophien, oder mit Ursprung in Indien, die generischen Aktion zu Ende gerichtet, dh die Aktivierung des Prinzips der „Ursache und Wirkung“, das Gesetz, dass dieser Akt beinhaltet Lebewesen in der Verwendung der moralischen Konsequenzen, die sie binden somit an Samsara, den Kreislauf der Wiedergeburt. Das Karma eines der Kernkonzepte der hinduistischen Lehre ist eng verbunden mit dem anderen der Moksa, verstanden letztere beide aus soteriologischer Sicht, nämlich die Rettung von Samsara, die beide aus der geistigen Sicht, wie die Erreichung eines höheren Zustand , sonst verstanden nach der Lehre. Karma (adattamento del termine sanscrito kārma (devanagari: कार्म), aggettivo derivante dal sostantivo neutro karman (devanagari: कर्मन्)), è un termine d'uso nelle lingue occidentali traducibile come "atto", "azione", "compito", "obbligo", e nei Veda inteso come "atto religioso", "rito". Il karma indica, presso le religioni e le filosofie religiose indiane, o originarie dell'India, il generico agire volto a un fine, inteso come attivazione del principio di "causa-effetto", quella legge secondo la quale questo agire coinvolge gli esseri senzienti nella fruizione delle conseguenze morali che ne derivano, vincolandoli così al saṃsāra, il ciclo delle rinascite. Quello del karma è uno dei concetti nucleari delle dottrine induiste, strettamente connesso all'altro del mokṣa, inteso quest'ultimo sia dal punto di vista soteriologico, e cioè salvezza dal saṃsāra, sia dal punto di vista spirituale, come conseguimento di una condizione superiore, diversamente intesa a seconda della dottrina.

Definition von karman im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von karman im Wörterbuch ist in indischen Religionen, das Ergebnis der Handlungen, die ein Lebewesen im Laufe früherer Leben ausführt, die das Schicksal des nächsten Lebens bestimmen.

La definizione di karman nel dizionario è nelle religioni indiane, frutto delle azioni compiute da un essere vivente nel corso delle precedenti vite, che determina il destino della vita successiva.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «karman» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE KARMAN


anchorman
anchorman
barman
barman
chairman
chairman
fisherman
fisherman
sport-fisherman
sport-fisherman
superman
superman

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE KARMAN

kappaò
kaputt
karakiri
karakul
karaoke
karate
karateka
karkadè
karma
karmak
karmico
kart
kartismo
kartista
kartodromo
kasba
kasher
kashmir
kasko
katana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE KARMAN

anchorwoman
businessman
cameraman
clergyman
dolman
flying dutchman
front-man
gentleman
liman
ombudsman
policeman
premaman
pullman
recordman
salesman
showman
sportsman
stunt-man
stuntwoman
walkman

Synonyme und Antonyme von karman auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «KARMAN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

karman metodo aborto luce service lampade bollate milano karma adattamento termine sanscrito kārma devanagari कार्म aggettivo derivante sostantivo neutro कर्मन् nelle lingue occidentali traducibile come atto azione compito obbligo veda inteso karman beauty lighting coltiviamo raccogliamo maghi della storia magica ognuna qualche cosa dire materializzazione ricordo fossombrone piace persone parlano karmanitalia magic catalogo prezzi illuminazione design esclusiva selezionate offerta paga contrassegno acquista direttamente casa bijou illustration https bijoukarman http linkedin instagram qualifications josephine fellowship trust established late theodore world renowned aeronautics expert teacher cabinetry been delivering dreams nearly years leading manufacturer kitchen bath furniture have tools dizionari corriere sera azioni compiute soggetto determinanti destino ultraterreno reincarnazione significato tawakkol nobel women initiative awarded peace prize recognition work nonviolent struggle safety rights website moved email contact info janice imdb actress

Übersetzung von karman auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON KARMAN

Erfahre, wie die Übersetzung von karman auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von karman auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «karman» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卡门
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Karman
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

karman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्मन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كرمان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Карман
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Karman
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কারমানকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Karman
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Karman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

karman
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カルマン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

칼만
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kármán
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Karman
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கார்மன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

karman
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karman
70 Millionen Sprecher

Italienisch

karman
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Karman
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Карман
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Karman
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Karman
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Karman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

karman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Karman
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von karman

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «KARMAN»

Der Begriff «karman» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.797 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «karman» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von karman
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «karman».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «KARMAN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «karman» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «karman» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe karman auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «KARMAN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von karman in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit karman im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mistero ed ermeneutica
delle Scritture) «tutto ciò» (idam sarvam) - ossia tutto ciò che rientra o può rientrare nell'ambito dell'esperienza (di ogni tipo) — è karman. Ciò significa che tutto è ordinato e correlato in modo causale; ovunque si viene a creare una rete di ...
Raimon Panikkar, M. Carrara Pavan, 2008
2
Mistica e spiritualità
Quindi il karman significa, paradossalmente, sia l'unità che la libertà della creatura contingente. Questa libertà è ultima, poiché non c'è niente al di là, dietro o più fondamentale del karman, che è il coefficiente stesso della creaturalità.
Raimon Panikkar, 2008
3
Astrologia tibetana
Nyanatiloka combatte, giustamente da un punto di vista ortodosso, l' interpretazione teosofica della reincarnazione, oggi popolare in Occidente tra le anime che si interrogano sul proprio destino; il termine buddhista Karman non significa, ...
Luciana Marinangeli, 1987
4
Induismo. Una introduzione
Per gli hindu, il semplice fatto che esistiamo, che viviamo in corpi particolari, è una prova dell'esistenza del karman e della legge della rinascita. Per quale altro motivo dovremmo essere differenti l'uno dall'altro, per quale altro motivo ...
Klaus K. Kostermaier, 2004
5
Religioni ieri e oggi: storia, idee, società
Karman. Se n'è già parlato più sopra. E' «azione» per eccellenza e indica l' insieme delle conseguenze delle azioni umane, buone e cattive, che determinano la rinascita. Chi accumula azioni meritorie può rinascere nei cieli fra i deva oppure ...
Albert Abou Abdallah, Roberto Sorgo, 2001
6
La contemplazione: via privilegiata al dialogo ...
Inizialmente, Le Saux paragona il proprio dovere di prete cristiano alpra- rabdha karman degli hindu e alla missione del bodhisattva della tradizione buddhista mahayana, per cui sente di dover portare alla salvezza non solo se stesso ma tutti ...
Sonia Calza, 2001
7
Aspetti del Buddismo
Possiamo dire che tale affermazione di Étienne Lamotte è confermata dallo stesso Budda Sakyamuni, cui il Mahavastu fa dire: «Io, o bhiksu (— monaci), non insegno altro che il karman» 2. Ogni vero buddista può esclamare con il fedele dell' ...
Henri de Lubac, 1980
8
108 pensieri di saggezza quotidiana
24 aprile 1996 Āṣram di Bangalore,India Strane sono le vie del karman*. Più arriverai a comprenderle, più neresteraistupefatto. Il karman unisce gli individui e li separa. Ne rende alcuni più deboli e altri più forti. Alcuni ricchi e alcuni poveri.
Śrī Śrī Ravi Shankar, 2011
9
Ebraismo e cristianesimo: sguardo critico sulle origini
I desideri fisici e mentali producono azioni (karman, nel denotato iniziale di questa parola) e destino (karman nel denotato, poi assunto, di retribuzione morale che si cumula e trasmette da una vita all'altra). Le apparenti ingiustizie della vita ...
Lamberto Sacchetti, 2010
10
L'acciaio nelle costruzioni moderne
Karman. È evidente che per ragioni di sicurezza ha interesse pratico il più piccolo valore di Ncr, che è quello fornito dalla formula di Engesser. Fino a pochi anni fa, per il calcolo del carico critico in fase plastica, molto usate erano ancora le ...
Michele Salvati, 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KARMAN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff karman im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abstract_: trasformare storie ed emozioni in tessuto
Un trio di designer danesi composto da Bjorn Karman (interazione), Kristine Boesen (tessile) e Julie Hells Eriksen (moda) regala la possibilità ... «Frizzifrizzi.it, Jul 15»
2
CONSIGLIO D'EUROPA: STRASBURGO, “LIBERTÀ VS …
Tra i relatori, il presidente della Repubblica francese François Hollande; Tawakkol Karman, Nobel per la pace 2011; l'ayatollah Ahmad Iravani; ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
3
ITF Under 18: A Roehampton si rivede Michael Mmoh
... Vanessa Wong per 6-3 7-6(3), mentre sono da matita rossa le eliminazioni delle prime due teste di serie, con Karman Kaur Thandi che racim ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
4
La Ménagère, il nuovo concept-restaurant nel cuore di Firenze
24/06/2015 - Karman è il partner per l'illuminazione di un importante progetto di riqualificazione nel centro di Firenze, quello che vede risorgere La Ménagère: ... «Archiportale.com, Jun 15»
5
Moda primavera estate 2015, nuova capsule collection di Peuterey …
LA CAPSULE COLLECTION DI PEUTEREY BY KARMAN – Peuterey è un marchio che realizza capi versatili e moderni, abiti ed accessori che ... «ContattoNews.it, Jun 15»
6
Il premio Nobel per la pace, Tawakkul Karman: "Le Primavere arabe …
E' determinata e più combattiva che mai il premio Nobel per la Pace 2011 Tawakkul Karman, attivista e giornalista yemenita ospite di ... «La Repubblica, Jun 15»
7
Primavere spezzate, in cerca di un nuovo Medio Oriente
A Genova (domenica 7 giugno a palazzo Ducale) lo spiegheranno il premio Nobel per la pace Tawakkul Karman, Bernardo Valli e Francesca ... «La Repubblica, Mai 15»
8
RepIdee, il festival di Repubblica sbarca a Genova. Da Sepulveda a …
Tra gli ospiti il premio Nobel per la Pace Tawakkul Karman, gli scrittori Alessandro Baricco e Niccolò Ammaniti, il fondatore di slow food Carlo ... «La Repubblica, Mai 15»
9
Yemen, Tawakkol Karman: "Ma la mia gente non si arrende …
Yemen, Tawakkol Karman: "Ma la mia gente non si arrende, continua a (ap) NELLE ore più buie per il suo Paese, Tawakkol Karman non perde ... «La Repubblica, Apr 15»
10
Amnesty Italia compie 40 anni, Marino nomina la nobel Karman
... compie 40 anni, Marino nomina la nobel Karman consulente per i diritti ... per la pace 2011 Tawakkul Karman, nominata consulente speciale ... «La Repubblica, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Karman [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/karman>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z