Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "karma" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON KARMA AUF ITALIENISCH

kar · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON KARMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Karma ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET KARMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «karma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
karma

Karma

Karma

Karma (Anpassung des Sanskrit-Wort Karma (Devanagari: कार्म) Adjektiv aus dem neutralen Karma Substantiv abgeleitet (Devanagari: कर्मन्)), ist ein Begriff in westlichen Sprachen verwendet wird, als „Akt“ übersetzt werden, „Action“, „Aufgabe“, " Verpflichtung "und in den Veden als" religiöser Akt "," Ritus "verstanden. Karma bedeutet, an den indischen Religionen und religiösen Philosophien, oder mit Ursprung in Indien, die generischen Aktion zu Ende gerichtet, dh die Aktivierung des Prinzips der „Ursache und Wirkung“, das Gesetz, dass dieser Akt beinhaltet Lebewesen in der Verwendung der moralischen Konsequenzen, die sie binden somit an Samsara, den Kreislauf der Wiedergeburt. Das Karma eines der Kernkonzepte der hinduistischen Lehre ist eng verbunden mit dem anderen der Moksa, verstanden letztere beide aus soteriologischer Sicht, nämlich die Rettung von Samsara, die beide aus der geistigen Sicht, wie die Erreichung eines höheren Zustand , sonst verstanden nach der Lehre. Karma (adattamento del termine sanscrito kārma (devanagari: कार्म), aggettivo derivante dal sostantivo neutro karman (devanagari: कर्मन्)), è un termine d'uso nelle lingue occidentali traducibile come "atto", "azione", "compito", "obbligo", e nei Veda inteso come "atto religioso", "rito". Il karma indica, presso le religioni e le filosofie religiose indiane, o originarie dell'India, il generico agire volto a un fine, inteso come attivazione del principio di "causa-effetto", quella legge secondo la quale questo agire coinvolge gli esseri senzienti nella fruizione delle conseguenze morali che ne derivano, vincolandoli così al saṃsāra, il ciclo delle rinascite. Quello del karma è uno dei concetti nucleari delle dottrine induiste, strettamente connesso all'altro del mokṣa, inteso quest'ultimo sia dal punto di vista soteriologico, e cioè salvezza dal saṃsāra, sia dal punto di vista spirituale, come conseguimento di una condizione superiore, diversamente intesa a seconda della dottrina.

Definition von karma im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Karma im Wörterbuch ist in indischen Religionen, das Ergebnis der Handlungen eines Lebewesens im Laufe früherer Leben, die das Schicksal des nächsten Lebens bestimmen.

La definizione di karma nel dizionario è nelle religioni indiane, frutto delle azioni compiute da un essere vivente nel corso delle precedenti vite, che determina il destino della vita successiva.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «karma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE KARMA


a norma
a norma
arma
ar·ma
capoarma
ca·po·ar·ma
caserma
ca·ser·ma
conferma
con·fer·ma
derma
der·ma
erma
er·ma
ferma
fer·ma
firma
fir·ma
forma
for·ma
in forma
in forma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
parma
par·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
riforma
ri·for·ma
sperma
sper·ma
tarma
tar·ma
telearma
te·le·ar·ma
turma
turma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE KARMA

kapok
kappaò
kaputt
karakiri
karakul
karaoke
karate
karateka
karkadè
karmak
karman
karmico
kart
kartismo
kartista
kartodromo
kasba
kasher
kashmir

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE KARMA

berma
ciurma
controriforma
endosperma
errore di forma
fuori forma
fuori norma
germa
in piena forma
isoterma
multipiattaforma
orma
prendere forma
pro forma
riconferma
scherma
sirma
terraferma
torma
xeroderma

Synonyme und Antonyme von karma auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «KARMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

karma oroscopo significato birra frasi auto calcolo karma adattamento termine sanscrito kārma devanagari कार्म aggettivo derivante sostantivo neutro karman कर्मन् nelle riflessioni usato generalmente indiani credono reincarnazione può assumere molte sfumature italiana tramite sito avrete possibilità scoprire tutti prodotti chauvet distribuisce esclusiva mercato nostro karmico elevare origine della parola sanscrita essere tradotta semplicisticamente senso istituto buddista soka gakkai concetto viene spesso frainteso anche oriente dove lunga storia tuttora presente numerose culture passato astrologia oroscopi riferisce quindi fondamentalmente alla universale simile meccanica newton stabilisce birrificio artigianale

Übersetzung von karma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON KARMA

Erfahre, wie die Übersetzung von karma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von karma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «karma» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

因果报应
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

karma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

karma
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كارما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

карма
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্মফল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

karma
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

karma
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karma
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カルマ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karma
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiệp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கர்மா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्म
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

karma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karma
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

карма
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Karma
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάρμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karma
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

karma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

karma
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von karma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «KARMA»

Der Begriff «karma» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.963 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «karma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von karma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «karma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «KARMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «karma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «karma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe karma auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «KARMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort karma.
1
Serena Grandi
Ci sono momenti in cui tutto, amore, lavoro, successo, si blocca. La gente ti evita. E allora è meglio fermarsi, aspettare un momento migliore. Ma quando il karma funziona te ne accorgi subito. La gente torna. Tutti ti stanno appiccicati. Non sai come toglierteli da torno.
2
Richard Wagner
In confronto con la reincarnazione e il karma, tutte le altre concezioni appaiono frivole e anguste.
3
Brian Weiss
C’è un senso di familiarità, di profonda conoscenza. La relazione avviene a una certa vibrazione, che non vi aspettereste in un così breve lasso di tempo. Le anime gemelle ritornano ancora e ancora insieme, per interagire. Condividono un karma o un destino.
4
Steve Jobs
Dovete credere in qualcosa: l’istinto, il destino, la vita, il karma, qualsiasi cosa. Questo approccio non mi ha mai tradito, e ha fatto la differenza nella mia vita.
5
Yukio Mishima
Il saṃsāra, il karma e la reincarnazione non sono comprensibili attraverso la percezione e la ragione comune, ma solo attraverso un potere sovrannaturale, una logica superiore intuitiva, sistematica ed estremamente accurata.

10 BÜCHER, DIE MIT «KARMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von karma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit karma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il karma del gorilla
Noir avvincente e spietato, oltre che ironico ritratto del nostro presente, Il Karma del Gorilla conferma Dazieri come una delle voci più originali del noir italiano.
Sandrone Dazieri, 2010
2
Un karma pesante
Un karma pesante getta uno sguardo insolito e brillante sui nostri ultimi trent'anni ed è insieme la storia di una donna spietata con se stessa ma teneramente fragile, allegra, materna, dolorosamente vicina all'autenticità della vita.
Daria Bignardi, 2010
3
Feng shui. Habitat e energia cosmica
La casa come specchio del proprio karma Alcuni lettori non hanno mai sentito parlare del « karma ». Si tratta di una parola sanscrita che significa « atto » o « azione », ma talvolta da alcuni viene utilizzata per designare il « talento » o le ...
Eisuke Sasagawa, 1989
4
Carpe diem. L'alba e il tramonto di una vita sono un batter ...
Ossia come “bruciare” più velocemente il karma negativo Certo, abbiamo la possibilità di “bruciare” più in fretta, il nostro pesante bagaglio di cattivo “karma”. Durante tutte le nostre vite passate, ed anche su quest'attuale abbiamo letteralmente ...
Roberto Dana, 2007
5
Iniziazione all'astrochiromanzia. Astrologia del concepimento
Il Karma è stato sempre indicato come Legge di Causa e Effetto. È questa una Legge Divina legata alla Realtà dell'Infinito e all'equilibrio di questo in tutte le sue manifestazioni. Ogni azione crea un'altra azione-reazione uguale e contraria ...
Cesare Cuccurin, 2003
6
La vita divina
Capitolo. XXII. Rinascita. e. altri. mondi: il. Karma,. l'Anima. e. l'Immortalità. Quando muore, egli va da questo mondo al Sé fisico; va al Sé della vita; va al Sé della mente; va al Sé della conoscenza; va al Sé della beatitudine; si muove a ...
Aurobindo (sri), P. De Paolis, 1998
7
Fondamenti di medicina ayurvedica. Diagnosi e trattamenti
Pancha-karma: le cinque terapie specialistiche Come già descritto nel capitolo 20, le terapie ayurvediche sono in linea generale divise in due categorie: samana (terapia di alleviamento) e sodhana (terapia di eliminazione). Per quanto ...
Bhagwan Dash, 2007
8
Le quattro nobili verità
Le origini della sofferenza Il karma e le illusioni costituiscono la fonte della sofferenza. Poiché gli aggregati agiscono in diversi modi come fondamenti della sofferenza, vengono anch'essi fatti rientrare tra le vere origini. A questo punto ...
Gene Lobsang Gyatso, 2008
9
Equilibrio emozionale. Dal massimo impegno all'annullamento ...
Il. karma. e. le. emozioni: due. facce. della. stessa. medaglia. La bugia che racconta una persona è la verità che raccontano innumerevoli altre persone. ivere l'esperienza della vita come bellezza e bontà, senza diventarne schiavi, essendo ...
Roy Martina, 2000
10
Archivio per l'antropologia e la etnologia
o Dharma,' un mondo, Karma, regola e dirige, tanto fisicamente quanto moralmente, l' universo, o il mondo formatosi (Bigandet: pag. 22). Karma, che letteralmente vuol dire azione, è la espressione delle Leggi della natura, che si manifesta ...
‎1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KARMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff karma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La storia di Magorabin. Incontro con Marcello Trentini ...
Ed è un karma di armonia e di serenità che si diffonde anche in sala. Se cucini con amore, passione e serenità trasmetti la stessa serenità a chi ... «Gambero Rosso, Jul 15»
2
Cinema: i vincitori del CFF 2015
“In cerca di un amico” con la regia di Karma Gava e Alvise Morato (Italia) si è aggiudicato la vittoria del premio miglior documentario 2015. «Giornale di Puglia, Jul 15»
3
Sgrida la bambina che piange nel suo locale e diventa l'eroina di …
... a gestire un'attività. Se ti dava così fastidio avresti dovuto parlarne con me invece di iniziare a strillare. Che il karma possa morderti il cul…» ... «Giornalettismo, Jul 15»
4
I media stranieri alla scoperta di Federico Butteroni: il più corto in …
Turyansky poi pagherà il karma con l'eliminazione in decima posizione nel flip della vita per un giocatore di poker. Non sono comunque solo i ... «ItaliaPokerClub, Jul 15»
5
Leggi Universali
Legge di Causa ed Effetto (o legge del Karma). "Come uno semina, così raccoglierà". Legge del Ritmo o Armonia. "Tutto si muove come un ... «Urloweb, Jul 15»
6
Vyncent: da Forte Forte Forte al singolo Ti voglio male
Credo fermamente nel karma e non ho mai augurato niente di cattivo a nessuno: dopo ogni bastonata mi focalizzo sempre su me stesso e mi ... «AllSongs, Jul 15»
7
Specchia (Lecce) - Motore, azione, parte la dodicesima edizione …
Alle 21.40, la programmazione entra nel vivo con In cerca di un amico, cortometraggio di Karma Gava e Alvise Morato e selezionato dal ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
8
ACCADIA BLUES FESTIVAL. Capitolo VI
... reperiti dalla discarica comunale di Accadia, grazie a Karma Factory e Studio Ortica, due art project della realtà romana. E, anche quest'anno ... «Viveur.it, Jul 15»
9
Expo party: serata al Karma di Milano il 25 luglio
La location è il Karma (Via Fabio Massimo, 36 - Milano - Metro MM3 "Porti di Mare"), una discoteca estiva molto bella e molto ampia, sia ... «MilanoToday, Jul 15»
10
La Karma Krew in radio con il nuovo singolo Pharrel
La Karma Krew in radio con il nuovo singolo Pharrel A 3 mesi dalla pubblicazione del nuovo album “Uomini Come Noi”, uscita a marzo 2015 su etichetta e ... «Zazoom Blog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Karma [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/karma>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z