Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lacchè" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LACCHÈ AUF ITALIENISCH

lac · chè play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LACCHÈ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lacchè ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LACCHÈ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lacchè» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lacchè im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lakaien im Wörterbuch ist häuslich oder valletto in Livree, die die Aufgabe hatte, dem Wagen des Meisters auf der Straße vorauszugehen oder zu folgen. Lacchè ist auch eine unterwürfige Person.

La definizione di lacchè nel dizionario è domestico o valletto in livrea che aveva il compito di precedere o seguire per strada la carrozza del padrone. Lacchè è anche persona servile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lacchè» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LACCHÈ


archè
ar·chè
epochè
e·po·chè
parchè
par·chè
picchè
pic·chè
sachè
sachè

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LACCHÈ

lacaniano
lacanismo
lacca
laccamuffa
laccare
laccato
laccatore
laccatura
lacché
lacchezzo
laccia
lacciaia
lacciare
laccifero
laccio
lacciolo
laccolite
lacedemone
lacerabile
lacerabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LACCHÈ

o
u

Synonyme und Antonyme von lacchè auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LACCHÈ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lacchè giudicate goblin ebay seconda prezzo treccani lacchè dizionari corriere della sera domestico seguiva precedeva piedi carrozza padrone significato termine etimologia parola giorno servo persona servile etimo laquais livrea accompagnava signore forse wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo servitore hyph grandi chè valletto aveva compito precedere seguire strada spreg nella manca grande tradizione folcloristica presente maschera carnevale affonda radici lontanissimo mestieri artigiani oggi essendo scomparso questo tipo servizio usato definire troppo ossequiosa altrimenti volgarmente puttana nina berberova adelphi edizioni accanto puntuale controcanto apparirà ufficiale cavalleria zarista finito come cameriere servire caviale ristorante sfondo wordreference vocabolo

Übersetzung von lacchè auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LACCHÈ

Erfahre, wie die Übersetzung von lacchè auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lacchè auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lacchè» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奴才
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lacayo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lackey
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नौकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خادم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лакей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lacaio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভৃত্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

larbin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lakai
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

へつらいます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lackey
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tay sai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லாக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lackey
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uşak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lacchè
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lokaj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лакей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lacheu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπηρέτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lakei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lakej
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lakei
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lacchè

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LACCHÈ»

Der Begriff «lacchè» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.774 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lacchè» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lacchè
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lacchè».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LACCHÈ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lacchè» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lacchè» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lacchè auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LACCHÈ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lacchè.
1
Irvine Welsh
Sogno un immenso bagno pubblico incontaminato, rubinetti d'oro scintillante, marmo bianco virginale, una tavoletta di ebano, uno sciacquone pieno di Chanel n°5, un lacchè che mi porge fogli di carta igienica in seta cruda... ma date le circostanze qualunque posto va bene!

10 BÜCHER, DIE MIT «LACCHÈ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lacchè in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lacchè im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rime piacevoli di Gio: Battista Fagiuoli fiorentino. Volume ...
r o Gligè'de'Lacchè il servizio, che sol vuole Per mezzo lor ogn' ordine ubbidito. ' Ma che sto io del Turco a far parole! 'N ogni Corte d' Europa non si vede, Qual turba di Lacchè tener si suole? A ciaschedun quivi il Lacchè precede: E più d'un  ...
‎1827
2
L'Interdizione. Dramma in 2 atti. Versione di Gaetano Barbier
IL LACCHÈ. È partita stanotte culla signora marchesa. MADAMIGELLA. La signora marchesa non è più qui? IL LACCHÈ. Ha lasciato stanotte Chantilly in campa- gnia del signor duca d'Aumont, prima ancora che fosse terminato il festino.
Emile Souvestre, Alexandre pere Dumas, 1840
3
L'adolescente
Ordinai al lacchè di annunziarmi e mi sembrachelo facessi in termini un po' fieri: almeno, andando ad annunziarmi, egli mi guardò stranamente, mi sembrò anzi non cosìrispettosamente come avrebbe dovuto. Con mia sorpresa,rimase ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
4
Rime piacevoli di Gio. Battista Fagiuoli fiorentino. Parte ...
Ah, che se prima ci avessim badato, Doveam fare il Lacchè; ma il nostro viso, Non so , se buono a correr fosse stato . Del resto ognun di noi già fora assiso Nel posto , dove in quest'età moderne Staffi ll Lacchè felice in gioia e 'n riso . Il Lacchè ...
‎1732
5
Vita Interiore Del V. Servo Di Dio Monsig. D. Giovanni Di ...
La prima è non essere conforme al decoro , che tiene Dio ,, in simili operazioni, che Gesù Cristo accompagnasse il Palasox alla ,, staffa della carrozza , come farebbe un Lacchè. E che andasse ,, ora da questa parte , ora da quell' altra della  ...
‎1772
6
Vita interiore del V. Servo di Dio Monsig. D. Giovanni di ...
La prima è non effere conforme al decoro , che tiene Dio % ,, in fimili operazioni, che Gesù Crillo accompagnalfe il Palafox alla ftaffa della carrozza , come farebbe un Lacchè. E che andalfe ora da quella parte , ora da quell' altra della carrozza ...
Giovan Luigi Buongiuochi, 1772
7
Collezione di tutte le opere teatrali ...
SCENA XIL Lacchè tornando con Llro . lacchè . Li questo ? Onorio . Per appunto . Dallo irai . Lacchè . Vuol altro da me ? Onorio . No . Lacchè. Con licenza. Metilde.. Mandatelo almeno a prendere qualche s peci Geo . Lacchè. Per una tua pari ...
Camillo Federici, 1819
8
La fagiuolaja, ovvero Rime facete del signor dottor ...
Usai Lacchè , che in snalingua straniera Pelegri appena, i quali senza pena , Acciò corran dal dì {inoalla sera , Fa loro da ragazzi aprìr la schiena, Tantochè fuor tutta la milza n' esce ñ, E dopo corron con più forza elena. El' andar sì velocilor ...
‎1740
9
Teresa Frend ossia il Merito e la Fortuna, commedia in ...
Signore Stellermaiin.' H Stellermann. Lasciatemi morire. Lacchè . Vivere, e 1allcgtuevi , StelL-rmunn. lo rallesrnrmi? lo? Lacchè. Voi, signore; voi. Ascolulemi - Stellcrmann (alzandosi) Ebbene? ' Lacchè Prendete voi tabacco? Stellermann .
‎1819
10
Ruy Blas dramma di Vittore Hugo
Victor Hugo. IL LACCBÈ Questo denaro- ecco ciò che devo aggiugnere-lo manda chi voi sapete, per farne quel che sapete. non CESARE' Soddisfatto della spiega. Ah! il. LACCHÈ Dobbiamo l'uno e l' altro andar molto cauti. Zitti!!! non ...
Victor Hugo, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LACCHÈ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lacchè im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
007 Spectre: Il trailer del James Bond n° 24 con Daniel Craig e Léa …
Finalmente il villain Oberhauser (Christoph Waltz) viene mostrato a volto scoperto e il suo lacchè Hinx (Dave Bautista) si cimenta in uccisioni a ... «melty.it, Jul 15»
2
Rai Tv Tg1, a servizio del potere costituito
Il potere si serve dei lacchè poi li scarica e li disprezza. Pubblicato da Arduino Rossi alle 21:54 · Invia tramite emailPostalo sul blogCondividi su ... «Notizie news, Jul 15»
3
Sousa: "Savic? Prendo atto delle scelte del club. Suarez..."
I lacchè di professione (in costante aumento e non parlo soltanto di calcio, purtroppo) mi fanno SCHIFO e sempre me ne faranno, i tremebondi, ... «Fiorentina.it, Jul 15»
4
L'Università di Macerata sale di livello: 11° posto in Italia
“Le scelte strategiche che abbiamo operato negli ultimi anni si stanno rivelando vincenti – è il commento del rettore Luigi Lacchè –. Da sempre ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
5
Cinque passi tra le erbe: a Coredo camminata golosa
Punzonatura dalle ore 8.30 alle 10 al Parco alla Torre con caffè al tarassaco, prima tappa in località Pozza Granda con i Mini-lacchè (elisir al ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
6
Un parterre de roi per la prima di Rigoletto
Il sindaco Carancini e il maestro Micheli hanno accolto gli ospiti: il rettore Unimc Luigi Lacchè, gli imprenditori Giovanni Fabiani, Alfio Caccamo ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Unimc a Expo 2015 con il progetto di ricerca su agricoltura urbana …
Nello specifico, nella prima parte del convegno milanese, introdotto dal rettore Luigi Lacchè e dall'architetto e designer di fama internazionale ... «Vivere Macerata, Jul 15»
8
Da Lucera a Foggia, mamma che puzza! Tutolo: “Ci riprenderemo l …
Scrive ancora Tutolo: “Quando Montagano afferma che con il nuovo stabilimento elimina la puzza, mente sia lui che i suoi lacchè a pagamento. «FoggiaToday, Jul 15»
9
Quando Netanyahu mise in guardia il mondo dall'Iran
Gli sgherri dell'Iran a Gaza, i suoi lacchè in Libano, le sue Guardie della Rivoluzione sulle alture del Golan stanno stringendo Israele con i loro ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Via D'Amelio 23 anni dopo, l'antimafia e…la solita mafia
... al processo contro il senatore D'Alì, ogni tanto ci sono fascicoli che si perdono o sotto processo finiscono solo i lacchè e non i veri criminali. «Alqamah, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lacchè [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lacche>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z