Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lacciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LACCIARE AUF ITALIENISCH

lac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LACCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lacciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET LACCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lacciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lacing im Wörterbuch ist zu verknüpfen.

La definizione di lacciare nel dizionario è allacciare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LACCIARE

lacca
laccamuffa
laccare
laccato
laccatore
laccatura
lacc
lacc
lacchezzo
laccia
lacciaia
laccifero
laccio
lacciolo
laccolite
lacedemone
lacerabile
lacerabilità
laceramento
lacerante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von lacciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LACCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lacciare lacciare grandi dizionari lacciare† cià làccio làcciano lacciànte lacciàto allacciare pronuncia heracleum come pronunciare qual altre lingue loading forvo guida alla impara madrelingua traduzione coniugazione tutti tempi modi transitivo della prima indicativo presente laccio lacci egli laccia lacciamo parole finiscono qualiparole trova tutte lingua italiana lacciarelacciare forum community idea fare azione

Übersetzung von lacciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LACCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von lacciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lacciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lacciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

lacciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lacciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lacciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lacciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lacciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

lacciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lacciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lacciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lacciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lacciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lacciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lacciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lacciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lacciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lacciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lacciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lacciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lacciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lacciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lacciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

lacciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lacciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lacciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lacciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lacciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lacciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lacciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LACCIARE»

Der Begriff «lacciare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.517 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lacciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lacciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lacciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LACCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lacciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lacciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lacciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LACCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lacciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lacciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Figur, disse il Berni A rivederci a Oslia a prima laccia ciofc al principio della Priiiia - \era , che i quel lempo in cm tal pesec suvl entrare nel Tevere. LACCIARE: v. a. Yoc. antiq. che k ¡1 primitivo di Albcciare , aggiuiilavi la preposizio- iic significa ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia
Al prezzo di L. 2, si aveva per ciascuna Lacciara un valore giornaliero di L. 40, mensile di L. 1.200 ed annuale di L. 7.200; mentre, per tutte le 50 Lacciare, il valore era rispettivamente di L. 2.000 giornaliere, di L. 60.000 mensili e di L. 360.000 ...
‎1927
3
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e celtico di ...
Lacciare. Piem. Solá. Ven. Zolàr, lacciare; Zalo, laccio. Cal. Снах, cintura; Crioslaich, cingere i lombi. Zôi». Zoppo. Lat. barbaro Clappus. Cal. Crioplach. _ Zorac'i. Zoppicare. Cal. Crioplaich. Zoitócn. Gonzo, Gagliolfo.Cal. lrl. Suarach; - San.
Pietro Monti, 1856
4
Vocabolario friulano
Laç. Lazz n. m. (С.; a le, Galant Laç-att-on-ctt-utt) - Laccio, Cap- pio. X curidor r Nodo corsojo. X di piçbà = Capestro. X di pijfi uccj r Lacciuolo. 1 «là lu lnç - Assecondarc talnno nel mal fare. Laça. La/xù v. (Inlaçà) - Al- lacciare, Lacciare, Legare.
Jacopo Pirona, 1871
5
Ortografia moderna italiana per uso del seminario di ...
lacciare ._ V?" làccio. laguna'. - "' s" ‚ ' lacçiuolerto,`o _ . _ _ locciolcttö, ' (limiti. _di_ laccio . >lamsiiiolo,V o ' [aguil: , pei/ica . lacciolo, ' ' I ` lacergmgńdrflncfŕdìío... ` к ' ' lacerant'e'. Inferam.' lacerare. Никите, там, lawful/1, ‚Ниши. - lacerazione ...
Jacopo Facciolati, 1790
6
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e celtico
Zocn. Can. T. Quantità. Cal. Durlach. ZoLA. Lacciare. Piem. Solá. Ven. Zolàr, lacciare; Zola, laccio. Cal. Crios, cintura; Crioslaich, cingere i loinbi. Zó». Zoppo. Lat. barbaro Cloppus. Cal. Cl-t'oplach. Zeri-.GL Zoppicare. Cal. Crioplaich, Zonôcu.
‎1856
7
Grammatica e vocabolario della lingua kurda composti dal p. ...
Lacciare , gruppare , Ghrébdem , Ghrébdei , pre!. Ghrc'bda , neg.Ghréb nàdem; Lacciare , mettere i lacci per prendere gli animali , ed uccelli , Dafdevekem . Laccio , per gli animali , Dáf. Ladro , Ds , ofia Des, Ahhraîmi . Lago , Ghòl . * Lagtima ...
Maurizio Garzoni, 1787
8
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Sególa, 0 piccola time da lacciare alcune vele. Maille. LACCIO , f. m". Légame , o foggia di -eppio, che fco'iendo lega, e rtrillge fil- biumeute tío, che paflaiiilovi il teca. Lacs , lata ; celUt; hen. "jt meut. Ogui , e qua- LAC ltinque forta d'ingaimo, ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Lacciatura, s. f. T. mar. sagola, o piccola fune da lacciare alcune vele, maille. Laccio , s. m. legame a foggia di cappio, lacs, lacet , collet , lien - metaf. inganno, e insidia, lacs, frappe, pan- neau , embiiche - per la pena della forca , V. Forca.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Lat. deliyarl . Gr. Jt'eafiu . €aoalc. Pungil. 8. Poiché hai fatto il voto , e. la promissione , ti sei lacciato con le parole della bocca tua propria . (L) LACCIARE. Allocciare . Lucon.' Non Vi lasciate prendere, o lacciare co. me bestie . Vedi la nor. 203.
‎1806

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lacciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lacciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z