Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lacca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LACCA AUF ITALIENISCH

lac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LACCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lacca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LACCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lacca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lacca

Lack

Lacca

Im Allgemeinen ist der Lack ein transparenter oder farbiger Lack, der durch Verdampfen von Lösungsmitteln und oft mit einem Härtungsprozess entwässert wird, der eine dauerhafte, haltbare Oberfläche hervorbringt, die jeden Glanzgrad von dem undurchsichtigen bis zum " extrem poliert und kann je nach Bedarf weiter poliert werden. Der Begriff Lack kommt aus Sanskrit lakṣa, was bedeutet "hunderttausend", was auf die Anzahl der Insekten, aus denen dieses Element sezerniert wird. In der aktuellen Sprache wird der Lackbegriff oft als Synonym für Schellack verwendet. In der Tat, trotz der Ähnlichkeiten der Namen, sind dies zwei verschiedene Materialien, die nicht einmal miteinander verbunden sind. Der Schellack ist ein Harz aus Insekten, die durch das Lackbett gesichert sind, das in Indien und Südostasien lebt. Das Gehäuse-Lösungsmittel ist Alkohol. Der Lack basiert stattdessen auf Cellulosenitrat unter Zusatz von Harzen, um ihn weniger zerbrechlich zu machen, und Nitrocellulose wird wiederum aus dem Holzzellstoff oder Baumwollabfall gewonnen. Das Lacklösungsmittel ist das Lackverdünnungsmittel. In senso generale, la lacca è una vernice trasparente o colorata, che si asciuga per evaporazione di solventi e spesso anche con un processo di indurimento che produce una finitura dura, durevole, che può assumere qualsiasi livello di brillantezza dall'ultra-opaco all'estremamente lucido e che può essere ulteriormente lucidata a seconda delle esigenze. Il termine lacca viene dal sanscrito lakṣa che significa "centomila", a indicare il numero di insetti dai quali è secreto questo elemento. Nel linguaggio corrente, il termine lacca viene spesso utilizzato come sinonimo di gommalacca. In realtà, malgrado le somiglianze dei nomi, si tratta di due materiali diversi, che non sono neanche collegati tra loro. La gommalacca è una resina ricavata dagli insetti secreta dalla cimice della lacca, che vive in India e nell'Asia sud-orientale. Il solvente della gommalacca è l'alcol. La lacca si basa invece su nitrato di cellulosa con aggiunta di resine per renderla meno fragile, e la nitrocellulosa a sua volta si ricava dalla polpa del legno o dai cascami di cotone. Il solvente della lacca è il diluente per lacca.

Definition von lacca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lack im Wörterbuch ist hohl und steil.

La definizione di lacca nel dizionario è luogo cavo e scosceso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lacca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LACCA

lacaniano
lacanismo
laccamuffa
laccare
laccato
laccatore
laccatura
lacc
lacc
lacchezzo
laccia
lacciaia
lacciare
laccifero
laccio
lacciolo
laccolite
lacedemone
lacerabile
lacerabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LACCA

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

Synonyme und Antonyme von lacca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LACCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lacca fissare trucco gomma onicoker cielo alto capelli cristallo vetrificante fatta casa senso generale vernice trasparente colorata asciuga evaporazione solventi spesso anche processo indurimento produce finitura dura lacca dizionari corriere della sera sostanza resinosa ricavano vernici mastici usata rivestire oggetti arte significato applicare modo giusto testanera prima utilizzare assicuratevi beccuccio ostruito altrimenti uscirà sotto forma nebbiolina spruzzi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum usare corretto jean louis david sempre prodotto indispensabile beauty case movimento tutta chioma rimanere urushi giapponese più pregiata tutto oriente particolarità contrario altri prodotti dell artigianato tradizionale origine esplode bomboletta trieste danni ferito piccolo grammi onda urto scaturita abbatte pareti infrange vetri stacca finestra nell enciclopedia treccani chimica naturale varia natura giappone rossa proprietà indurire aria dando superfici lisce brillanti

Übersetzung von lacca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LACCA

Erfahre, wie die Übersetzung von lacca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lacca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lacca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

laca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lacquer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ورنيش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

laca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বার্ণিশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Lakuer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lack
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラッカー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

래커
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lacquer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sơn mài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लेप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lake
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lacca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lakier
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βερνίκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lack
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lakk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lacca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LACCA»

Der Begriff «lacca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.790 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lacca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lacca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lacca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LACCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lacca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lacca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lacca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LACCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lacca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lacca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
CAPITOLO IX LACCHE CINESI E GIAPPONESI - LACCA BEKA. Che cos'è la « lacca ». • Che cos'è la « lacca »? A questa domanda sicuramente pochi lettori saprebbero rispondere con esattezza. Spesso infatti la vera « lacca » viene confusa ...
Antonio Turco, 1985
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Nel Colour Index, 2a ediz., 1956-63, sono indicate le seguenti lacche azoiche: Arancio pigmento ij, lacca dell'alluminio dell'arancio acido 7 (Arancio II) ; Arancio pigmento 18, lacca di bario dell'arancio acido 12 (Arancio Croceina G) ; Arancio  ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
3
Dizionario di alchimia e di chimica antiquaria: Paracelso
Lacca carminata di Firenze — lacca ottenuta dal legno del Brasile od altro legno rosso. Lacca d'arsenico = bisolfuro di arsenico. Lacca di Firenze — lacca tratta dal kermes animale (VJ. Lacca di Guado = ottenuta dalla materia giallo pallida ...
Gino Testi, 1980
4
Dizionario Larousse dell'antiquariato
lacca s. f. Resina raccolta dai rami di certi alberi e destinata a vari usi industriali, fra cui la fabbricazione di vernici. Di provenienza orientale, la lacca deriva dalla trasudazione della corteccia del vegetale. Nota fin dall'epoca degli Zhou (l ...
‎2002
5
Memoria sopra una lacca verde ottenuta dal caffe, con alcune ...
Richiamandoci ora quello abbiamo detto sulla fine del V articolo , parlando d' un perfezionamento da darsi alla prima lacca mediante la umettazione ed il contatto dell' aria, qui aggiungeremo potersi ciò ottenere con mezzo più «spacciativo ...
Bartolomeo Bizio, 1819
6
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
LACCA. V. Resina lacca di cui e sin. Lacco d' arsenico. È uno dei nomi con cui si distingueva un tempo il bisolfuro d' arsenico. Lacca bleu. V. 'I'ornasole, che le è sin. Lacca in boli. Sin. di lacca di Firenze. Lacca carmt'nata. Pre0ipitato rosso ...
Adolfo Casali, 1872
7
Nuova Enciclopedia Popplaire
50 e di carbonato di soda disciolgono ugualmente la lacca, siccome la discioglie l'acido nitrico (azotico), quando sia impiegato in bastevole quantità e si prolunghi la digestione per lo spazio di 148 ore-La materia colorante della lacca, ...
‎1847
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Si distinguono nel commercio tre sorta di lacca, cioè: la lacca in bastoni (stick-tac ); la lacca in grani (seed-lac); e la lacca pialla o in lastrelle (shcll-lac). La lacca in bastoni è la lacca nel suo stato naturale, quale trovasi aderente all'estremità dei ...
‎1867
9
UNIFICATO SUPER 2014:
UNIFICATO. 1875 1.01 - Francobolli per il servizio di Stato. Cifra in ovale, cornici tutte diverse. S. tipografia - F. E - D. 14 P - Fg. 100 x 2 - V. 31.12.1876 $ $$ D M S1 2 c. S2 5 c. S3 20 c. S4 30 c. 0,02 lacca . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 lacca .
UNIFICATO, 2013
10
UNIFICATO SUPER 2014 - CAPITOLO ANTICHI STATI + REGNO:
UNIFICATO. 1875 1.01 - Francobolli per il servizio di Stato. Cifra in ovale, cornici tutte diverse. S. tipografia - F. E - D. 14 P - Fg. 100 x 2 - V. 31.12.1876 $ $$ D M S1 2 c. S2 5 c. S3 20 c. S4 30 c. 0,02 lacca . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 lacca .
UNIFICATO, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LACCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lacca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Acconciature capelli medi: 40 look da cui prendere ispirazione [FOTO]
... al controllo, come spesso può capitare nelle acconciature per capelli medi, ci sono due alleati da tenere sempre con sé: forcine e lacca! «Stylosophy, Jul 15»
2
Charlène di Monaco: quale acconciatura per le nozze di Pierre …
... il phon stesso a fine asciugatura per un look elegante, ma dall'effetto naturale. La riga laterale è d'obbligo, così come un po' di lacca fissante. «Look dei VIP, Jul 15»
3
Tutorial capelli: lo chignon da ballerina moderna
Vaporizzare in abbondanza la lacca dal fissaggio normale su tutta la chioma, dopo averla ben pettinata con l'ausilio di un pettine, per darle ... «Look dei VIP, Jul 15»
4
Expo, a scuola di bacchette in occasione degli “Obama days”
Secondo la tradizione, il legno viene dipinto con diversi strati di lacca, per poi applicarvi foglie d'oro e d'argento, gusci d'uovo e frammenti di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Rocca 1794 all'aeroporto di Malpensa
1 Meglio non applicare lozioni, cosmetici, lacca e profumo prima di indossare gioielli. 2 Quando vi spogliate, pulite i gioielli con un panno ... «gioiellis, Jul 15»
6
Il fascino rétro di Dita Von Teese
68|71Davines Davines More Inside Lacca Forte. Per un look che richiede un supporto deciso e duraturo, è una lacca invisibile a tenuta forte ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
"I Mitici anni '50" in sfilata
... l'essenza del periodo: cotonature, lacca, boccoli, chignon e banane ad incorniciare i visi di giovani modelle nelle vesti di sofisticate pin-up. «Legnanonews, Jul 15»
8
Rita Ora: il tutorial per realizzare il semiraccolto a chignon di X-Factor
Pettinate bene i capelli sulla fronte e fissate con la lacca questo chignon stretto e arrotolato che era già stato visto in duplice forma sul capo ... «Look dei VIP, Jul 15»
9
I migliori tagli di capelli corti per l'estate, novità trend colorazioni: la …
... uniforme, su alcune ciocche, i gessetti di preferenza. Per fissare il risultato così ottenuto si dovrà passare un velo di lacca sulla chioma. «Blasting News, Jul 15»
10
Nuove carte da parati e moderne boiserie
Vaso cinese in lacca nera e rossa Altarino, periodo Dinastia Ch'ing, XIX sec, da Mario Consolo, 1.830 euro, e cornice da coll. privata. Frustino ... «marieclaire.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lacca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lacca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z