Bedeutung von "lacayo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LACAYO

La palabra lacayo procede de origen incierto.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LACAYO AUF SPANISCH

la · ca · yo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LACAYO

Lacayo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LACAYO AUF SPANISCH

Lacayo

Lacayo

Nach dem Treasury der kastilischen Sprache, ist der Lakai Schaufelfußkröten der Junge, der vor dem Herrn geht, wenn aus Reiten. Der Verfasser fügt hinzu, dass es sich um ein deutsches Wort handelt, das in Spanien mit dem Kommen des Königs Philipp I. eingeführt wurde und ausdrückte, dass es vorher nicht benutzt worden war. In einem Buch, in Paris veröffentlicht im Jahre 1777 lesen wir über den Ursprung des Namens Lakai: Unter der Herrschaft von Heinrich IV wurden Diener in Frankreich naquets, von dem deutschen Wort genannt Diener bedeutet kenet; und es wird angenommen, dass der Laquet Französisch, jetzt laquais, Lakai schreibt, stammt aus dem Namen Naquets durch die n in l zu ändern. Eine andere Version ist Herbelot erwähnt und sagt der Lakai Namen von dem arabischen Wort abgeleitet und bedeutet lakitsh den Sohn unbekannter Eltern, die auf Spanisch ging mit Lakai Form und diese, in Französisch unter laquais. Einer der beiden leicht bewaffneten Soldaten, die früher die Ritter im Krieg begleitete, und andere Bestrebungen hieß Manschuh. Zu gewissen Zeiten trafen sich alle Lakaien und machten einen unregelmäßigen Körper, der dem Feind angegriffen oder widerstanden wurde.

Según el Tesoro de la lengua castellana, el lacayo es el mozo de espuelas que va delante del señor cuando sale a caballo. El autor añade que es vocablo alemán introducido en España con la venida del rey Felipe I, expresando que antes no se había usado. En una obra publicada en París en 1777 leemos lo siguiente acerca el origen del nombre lacayo: Bajo el reinado de Enrique IV se llamaban los criados en Francia naquets, de la palabra alemana kenet que significa sirviente; y se cree que la francesa laquet, que ahora se escribe laquais, lacayo, viene del nombre naquet cambiándolo la n en l. Otra versión es la que menciona Herbelot y dice que el nombre lacayo se deriva de la palabra árabe lakitsh y significa el hijo de padres desconocidos del cual pasó al español con la forma lacayo y, de éste, en francés bajo laquais. Uno de los dos soldados armados a la ligera que antiguamente solían acompañar a los caballeros en la guerra y otros lances de empeño se llamaba lacayo. En ciertas ocasiones se reunian todos los lacayos y formando un cuerpo irregular atacaban o resistían al enemigo.

Definition von lacayo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Lakai im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist servile, schleichende. Eine andere Bedeutung von Lakai im Wörterbuch ist typisch für Lakaien. Lacayo ist auch in Livree aufgewachsen, dessen Hauptaufgabe es war, seinen Meister zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Auto zu begleiten.

La primera definición de lacayo en el diccionario de la real academia de la lengua española es servil, rastrero. Otro significado de lacayo en el diccionario es propio de lacayos. Lacayo es también criado de librea cuya principal ocupación era acompañar a su amo a pie, a caballo o en coche.

SYNONYME VON «LACAYO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lacayo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von lacayo

asistente · criado · doméstico · paje · sirviente

ANTONYME VON «LACAYO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «lacayo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von lacayo

amo · señor

ÜBERSETZUNG VON LACAYO

Erfahre, wie die Übersetzung von lacayo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von lacayo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lacayo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 奴才
• Spanisch: lacayo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: footman
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नौकर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خادم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лакей
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lacaio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভৃত্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: larbin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bala
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lakai
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: へつらいます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lackey
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tay sai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லாக்கி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: lackey
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uşak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lacchè
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lokaj
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лакей
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lacheu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπηρέτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lakei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lakej
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lakei

2 SPRICHWORT MIT «LACAYO»

Quien limpia su caballo, no es lacayo.

Vida de lacayo, vida de palacio.

10 BÜCHER, DIE MIT «LACAYO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lacayo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lacayo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Historia y Genealogia de la Familia Cardenal en Nicaragua

Maria Fernanda Lacayo Róbeb cr: José Rodriguez Aguirre Ileana Matilde Lacayo Róbelo (n. en León) c.c Mauricno Pallars Alvares (n. 1947 en Managua). Hqo de Mauricio Palla'rs Lacayo y Lucrecia Alvares Sus h¡os Mauricio Javier Pallars ...

Roberto Cardenal Telleria, 2011

Criados, nodrizas y amos: el servicio doméstico en la ...

Viendo que todas mis amiguitas se habían echado lacayo, determiné poner librea al comprador de casa, que acaba de llegar de Asturias, porque si no, aseguro a Vmd. que una muger de mis circunstancias no podría salir esta Semana Santa ...

Carmen Sarasúa, 1994

El Círculo Vicioso

LACAYO CUATRO: Es deseo de la reina... LACAYO UNO: ...que os vayáis preparando para el día de mañana... LACAYO DOS: ...día glorioso de vuestra jodida ejecución... LACAYO TRES: ...y así el ama quiere... LACAYO CUATRO: ... que ...

Cayo Matías, 2009

Don Quijote de la Mancha

Quitáronsela aprisa, y quedó descubierto y patente su rostro de lacayo. Viendo lo cual doña Rodríguez y su hija, dando grandes voces, dijeron: — ¡Este es engaño; engaño es éste! ¡A Tosilos, el lacayo del duque mi señor, nos han puesto en ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 1999

El legado de los conquistadores: las clases dirig

ROBERTO MARTINEZ LACAYO BENJAMIN LACAYO SACASA 3.4 CAYETANO DE LA CERDA LACAYO MANUEL A. DE LA CERDA TABORGA EVARISTO CARAZO ARAN DA Genera clones: 0) Juan Vázquez de Coronado Anaya Isabel  ...

Samuel Z Stone, 1993

Ruben Dario: Su Vida Y Su Obra

Children of GLAUCO MAYORGA OROZCO and NUBIA LACAYO CARDENAL are : 103. i. MARCO ANTONIO12 MAYORGA LACAYO. ii. RICARDO JAVIER MAYORGA LACAYO, m. DONNA BATLES. iii. GLAUCO JOSE MAYORGA LACAYO, m.

Flavio Rivera Montealegre, 2012

Teatro español

c. Gab. V_>(onoceis bien al Caballero de La le r té, un joven que es teniente de guardias, y que estuvo aquí ayer y antes de ayer? Lacayo- Sí señora, le conozco perfectamente. Teneis algo que mandarme? Gab. (Cerrando una carta.) ...

Gabriela de Belle-Isle: drama en cinco actos y en prosa ...

ii. Gab. V>(onoceis bien al Caballero de Laferté, un jó- ven que es teniente de guardias. y que estuvo aqui ii, ayer y antes de ayer?. . „1 .□-•.-•../ ,•.• .- .- Lacayo. Sí ¡ señora , le conozco perfectamente. Teneis algo que mandarme? ... • v . . Gab.

Ya no pisa la tierra tu rey

soltando pullas y escupitajos. Al llegar abajo se asomó a la cocina. Vosotras también, putas, dijo dirigiéndose a la cocinera y a la lechera. Y empezó a ponerse rígido. Buscadlo. Dónde está el lacayo. Id, por el amor de Dios. Id a buscarlo.

Cristina Sánchez-Andrade, 2005

Proceso criminal contra Fray Alonso Díaz (1714)

conoce muy bien», y cree que también el cocinero y el lacayo, «que son las únicas personas de que se compone la familia» del gobernador, así como don Matheo Martínez. Firma su declaración y manifiesta tener cuarenta años de edad 273.

María Regla Prieto Corbalán, Salvador Daza Palacios, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LACAYO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lacayo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Corte Suprema de Justicia declara tres días de duelo por muerte del ...

El Magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Antonio Alemán Lacayo, hermano del ex presidente de Nicaragua, Arnoldo Alemán Lacayo, 1996-2002, falleció ... «lajornadanet, Aug 16»

Fallece magistrado de CSJ, Antonio Alemán Lacayo

El magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Antonio Alemán Lacayo, falleció la mañana de este sábado a causa de un infarto cardíaco, sufrido en su ... «Confidencial, Aug 16»

Ing. Héctor Lacayo elegido nuevo presidente de CADUR

El empresario nicaragüense Ing. Héctor Lacayo fue elegido como Presidente de la Cámara de Urbanizadores de Nicaragua (CADUR), para el periodo 2016 ... «lajornadanet, Aug 16»

Rafael Lacayo supera a otros siete tiradores en Rio 2016 - El Nuevo ...

El tirador Rafael Antonio Lacayo Paladino, de 17 años, tuvo acción este sábado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en Brasil 2016. El nicaragüense ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Aug 16»

Dalia Tórrez y Rafael Lacayo ya actuaron en Río 2016

Por su parte, Rafael Lacayo terminó en el 39 de 46 atletas, en la prueba de 10 metros pistola de aire masculino. El muchacho de 17 años, que además fue el ... «La Prensa, Aug 16»

Michelle Lacayo busca corona internacional

La encargada de llevar por primera vez el nombre de Nicaragua en este certamen será la diriambina, Michelle Lacayo, quien resultó tercera finalista de Miss ... «La Prensa, Jul 16»

Junior Lacayo vende zapatos y baleadas para mantenerse

El futbolista Júnior Lacayo se dedica a vender zapatos y ayudarle a su madre Mélida a preparar baleadas en la comunidad garífuna de Sambo Creeke, ubicada ... «Diez.hn, Mai 16»

En Tampico Madero está el futuro de Júnior Lacayo

El delantero hondureño Júnior Lacayo confirmó este domingo que en los próximos días regresa a México para incorporarse a las filas del equipo Tampico ... «Diez.hn, Mai 16»

Doble hoy no circula ha resultado insuficiente: Gutiérrez Lacayo

En entrevista para Grupo Imagen Multimedia, el coordinador Ejecutivo de la Comisión Ambiental de la Megalópolis, Martín Gutiérrez Lacayo, habló de la ... «Imagen Radio, Mai 16»

Elena Lacayo, la cantautora nicaragüense que da voz a los ...

A medio camino entre el folk y el rock, la cantautora Elena Lacayo ha encontrado la manera de reivindicar el derecho a emigrar y dar voz a la comunidad ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mai 16»