Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "optare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPTARE AUF ITALIENISCH

op · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Optare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs optare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET OPTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «optare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von optare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von opting im Wörterbuch besteht darin, zwischen zwei oder mehr Möglichkeiten zu wählen: Er hat sich für den Berg entschieden, da er nicht schwimmen kann; Sie entschieden sich für die italienische Nationalität. Opting kauft auch mit einer Option.

La definizione di optare nel dizionario è scegliere fra due o più possibilità: ha optato per la montagna dato che non sa nuotare; hanno optato per la nazionalità italiana. Optare è anche comprare con una opzione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «optare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS OPTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io opto
tu opti
egli opta
noi optiamo
voi optate
essi optano
Imperfetto
io optavo
tu optavi
egli optava
noi optavamo
voi optavate
essi optavano
Futuro semplice
io opterò
tu opterai
egli opterà
noi opteremo
voi opterete
essi opteranno
Passato remoto
io optai
tu optasti
egli optò
noi optammo
voi optaste
essi optarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho optato
tu hai optato
egli ha optato
noi abbiamo optato
voi avete optato
essi hanno optato
Trapassato prossimo
io avevo optato
tu avevi optato
egli aveva optato
noi avevamo optato
voi avevate optato
essi avevano optato
Futuro anteriore
io avrò optato
tu avrai optato
egli avrà optato
noi avremo optato
voi avrete optato
essi avranno optato
Trapassato remoto
io ebbi optato
tu avesti optato
egli ebbe optato
noi avemmo optato
voi aveste optato
essi ebbero optato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io opti
che tu opti
che egli opti
che noi optiamo
che voi optiate
che essi optino
Imperfetto
che io optassi
che tu optassi
che egli optasse
che noi optassimo
che voi optaste
che essi optassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia optato
che tu abbia optato
che egli abbia optato
che noi abbiamo optato
che voi abbiate optato
che essi abbiano optato
Trapassato
che io avessi optato
che tu avessi optato
che egli avesse optato
che noi avessimo optato
che voi aveste optato
che essi avessero optato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io opterei
tu opteresti
egli opterebbe
noi opteremmo
voi optereste
essi opterebbero
Passato
io avrei optato
tu avresti optato
egli avrebbe optato
noi avremmo optato
voi avreste optato
essi avrebbero optato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
optare
infinito passato
aver optato
PARTICIPIO
participio presente
optante
participio passato
optato
GERUNDIO
gerundio presente
optando
gerundio passato
avendo optato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OPTARE


abitare
a·bi·ta·re
accettare
ac·cet·ta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
affrontare
af·fron·ta·re
aiutare
a·iu·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
captare
cap·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
cooptare
co·op·ta·re
criptare
crip·ta·re
decriptare
de·crip·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
militare
mi·li·ta·re
portare
por·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
rioptare
riop·ta·re
stare
sta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OPTARE

oppure
opra
oprare
oprire
opsonico
opsonina
opsonizzare
optacon
optare per
optimetro
optimum
opting out
optional
optoelettronica
optografia
optogramma
optometria
optometrista
optometro
optotipo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OPTARE

abilitare
ascoltare
aspettare
commentare
completare
consultare
contare
elementare
esercitare
limitare
montare
notare
postare
prenotare
raccontare
restare
rispettare
settare
valutare
votare

Synonyme und Antonyme von optare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OPTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «optare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von optare

MIT «OPTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

optare decidere scegliere unire quidem cedolare secca solo opto coniugazione optare dizionari corriere della sera compiere opzione propendere qlco preferire significato termine treccani intr desiderare volere anche ottare òpto avere libera facoltà scelta elementi wikizionario modifica intransitivo alla etimologia derivazione ossia coach manufacturers includes history company information products manufactured sales owned vehicles

Übersetzung von optare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von optare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von optare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «optare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

选择
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

optar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

opt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुनना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اختار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выбирать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

optar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনোনীত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

choisir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

opt
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

opt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オプト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

옵트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

milih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

opt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலகல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निवड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

seçmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

optare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вибирати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

opta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

opt
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

opt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von optare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPTARE»

Der Begriff «optare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.923 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «optare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von optare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «optare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «optare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «optare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe optare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OPTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort optare.
1
Dalai Lama
È più facile meditare che fare effettivamente qualcosa per gli altri. Limitarsi a meditare sulla compassione equivale a optare per l'opzione passiva. La nostra meditazione dovrebbe creare la base per l'azione, per cogliere l'opportunità di fare qualcosa.

10 BÜCHER, DIE MIT «OPTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von optare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit optare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Institutionum moralium, in quibus vniuersae quaestiones ad ...
Ita icienter etiam velle aliquam deleitationem in furto Г11Ь cond itione, 11111 malum elle: , отшибе“: contra reclam rarionem,quia hoc ipfo,quòd quis l`cit furtum elle per e malummec iullè optare porellme lit malum,nec tanquam gra111т ,8: ...
Juan Azor, Giulio Cesare Serpieri, 1625
2
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
Praxis Fpiscop: vers verbo Canonica v quinta conclusioz non ,, potest optare minorem Dignitatem a seu Praebendam ille , qui ha” bet majorem. Ratio potest esse , quia optio fit ad superiora. et altiora , non e contra. Ricc. Prax. variam resolut.
‎1818
3
Rendiconti del Parlamento Italiano
L'onorevole Manchi, eletto deputato a Cremona ed a Carpi, dichiara di optare per quello di Cremona. L'onorevole Bargoni, eletto deputato nei collegi di Casalmaggiore e di Chioggia, dichiara di optare per quest'ultimo. L'onorevole Cerroti ...
Italien Parlamento, 1871
4
Imposta sul reddito delle società
12 del decreto attuativo) puo` portare alla seguente soluzione: 1) e` possibile optare per il consolidato qualora l'inizio della liquidazione si verifichi nell' esercizio dal quale decorrono gli effetti della tassazione di gruppo; avrebbe potuto, ...
‎2008
5
Marci Tullii. Ciceronis Opera quae supersunt omnia ...
óptate. veil«. ,. quid. non. eft. ad-eptus. ,. quod. homiai. m. effet. optare. i. ll. qui. furnmam. fpem. civium. > quam. de. eo. litmini faciendum non f utahat , feu , fat efe nen putaiat , ¡mmertal, •Bellet , feu , optar et , ^Bii «m adtptut eft, err. Quid fi fie  ...
Marco Tulio Cicerón, Isaac Verburg, Francesco Pitteri (imp.), 1731
6
Atti parlamentari dello Senato
Il dottore Agostino Bertani, eletto nel collegio di Cassano Melso e nel 6° di Milano, dichiara di optare per quello di Milano; cosicchè rimane vacante il collegio di Cassano Melso. Il signor Giorgini, eletto a deputato nei collegi di Siena e di Adro, ...
Italy. Parlamento, 1860
7
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Il vice-presidente dà comunicazione di una lettera dell'onorevole deputato Domenico Farinì, nella quale dichiara di optare per il collegio di Bavenna — Legga quindi una lettera del deputato Baccarini , nella quale dichiara di optare pel ...
Italy. Parlamento, 1888
8
Theologia moralis universa ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia). aliqua malítîa > vel defectus feu ratio , ob quam aversione dignus sit, cùm tamen Deus fit essentialitcr in omni ratione infinité bonus & perfectus. Hinc gravrssimum scejus est optare , ut  ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749
9
Direttorio ascetico in cui s'insegna il modo di condurre le ...
Anzi è necessario optare in tal guisa : perche altro ,modo non v'è per liberarü da questi siolti timori, e vane angusiie, non men dannose al cor o, che all' anima , come ho dimosirato ne precedente capitolo. Chi va in mare la prima volta , teme il ...
Giovanni Battista Scaramelli, Filippo De Grado, Josè Maria Fonseca de Evora, 1774
10
Testo unico delle imposte sui redditi: commentario al Dpr. ...
bilaterale; ne consegue che A puo` optare per la tassazione di gruppo solamente con C o con D. Esempio n. 2 A 49% ↓ 51% ↓ 90% ↓ B C D 90% ↓ E In tale ipotesi, la societa` E, partecipata di secondo livello, non potra` essere consolidata ...
Massimo Di Terlizzi, Luca Occhetta, Fabio Oneglia, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff optare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Sarà un'Università più internazionale»
Iscrivendosi si potrà optare per il conseguimento della laurea magistrale, oppure aderire ad un percorso internazionale, per il quale è stato ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Commissioni, insediata qualla al Bilancio. Picarone eletto presidente
Se il Pd dovesse optare per cinque presidenze a rischiare potrebbe essere il gruppo “De Luca in rete”. Nel gruppo costituito dall'unione degli ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Tesoro: al via tavolo centrali aquisti, da 2016 solo 34 soggetti
... comuni (questi ultimi hanno la facoltà di ricorrere ai soggetti aggregatori, ma possono anche optare per gli acquisti attraverso unioni di comuni o consorzi). «La Prealpina, Jul 15»
4
La Juventus fa sul serio per Siqueira: trattativa avviata con l'Atletico …
... ma il costo del giocatore, almeno 25 milioni di euro nonostante un contratto in scadenza nel 2016, hanno fatto optare il club bianconero per ... «Goal.com, Jul 15»
5
LG lancerà presto uno smartphone “super premium”, parola di …
LG potrebbe dunque probabilmente optare per l'IFA di Berlino di inizio settembre come vetrina per il lancio del suo dispositivo "super premium" ... «Tom's Hardware, Jul 15»
6
Sul Tamigi la musica per Hol bein e le stanze della Regina
... che a Londra anche d'estate il cielo è spesso coperto, si può optare per una visita al tramonto, quando il bruco si illumina di colori iridescenti. «La Stampa, Jul 15»
7
È questo il Moto X 2015?
... e potente, anche se i continui problemi di surriscaldamento avrebbero spinto l'azienda ad optare per la stessa CPU a bordo dell'LG G4. «Panorama, Jul 15»
8
Come evitare che il tuo telefono "non prenda" quando sei in vacanza
Altra possibilità molto interessante quando si viaggia è optare per un modello che sia sì portatile e dotato di connettività 4G, ma anche dotato di ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
9
“Nessun divieto ai cani sulle spiagge libere”, il Tar Lazio boccia un …
L'ordinanza infatti avrebbe dovuto “rispettare un principio di proporzionalità”, che impone alla Pa di optare, tra più possibili scelte ugualmente ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Un percorso, due lauree: doppio titolo con Scienze biomediche
Gli studenti che intendono optare per questo percorso devono esprimere direttamente questa preferenza e conseguire il diploma triennale ... «Varese News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Optare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/optare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z