Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abitare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABITARE AUF ITALIENISCH

a · bi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABITARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abitare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abitare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ABITARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wohn-

Abitare

Abitare ist ein italienisches Magazin für Architektur, Möbel und Design: veröffentlicht mit monatlicher Periodizität, es erscheint in zweisprachiger Auflage. Abitare è una rivista italiana di architettura, arredamento e design: pubblicata con periodicità mensile esce in edizione bilingue.

Definition von abitare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Wohnens im Wörterbuch besteht darin, sich gewohnheitsmäßig zu besetzen und sich auf Ort, Heimat und Sim .: die Erde, die wir bewohnen, zu beziehen; lebt in einem alten Palast. Eine andere Definition von Leben ist, ein Zuhause zu haben, zu wohnen: Er lebte in einem Haus in den Vororten; Es ist ein Land, in dem niemand will. Leben ist auch zu finden, zu begründen.

La prima definizione di abitare nel dizionario è occupare abitualmente, riferito a luogo, casa e sim.: la Terra che noi abitiamo; abita un antico palazzo. Altra definizione di abitare è aver dimora, risiedere: abitava in una casa della periferia; è un paese dove nessuno vuole a. Abitare è anche trovarsi, avere sede.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ABITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abito
tu abiti
egli abita
noi abitiamo
voi abitate
essi abitano
Imperfetto
io abitavo
tu abitavi
egli abitava
noi abitavamo
voi abitavate
essi abitavano
Futuro semplice
io abiterò
tu abiterai
egli abiterà
noi abiteremo
voi abiterete
essi abiteranno
Passato remoto
io abitai
tu abitasti
egli abitò
noi abitammo
voi abitaste
essi abitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abitato
tu hai abitato
egli ha abitato
noi abbiamo abitato
voi avete abitato
essi hanno abitato
Trapassato prossimo
io avevo abitato
tu avevi abitato
egli aveva abitato
noi avevamo abitato
voi avevate abitato
essi avevano abitato
Futuro anteriore
io avrò abitato
tu avrai abitato
egli avrà abitato
noi avremo abitato
voi avrete abitato
essi avranno abitato
Trapassato remoto
io ebbi abitato
tu avesti abitato
egli ebbe abitato
noi avemmo abitato
voi aveste abitato
essi ebbero abitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abiti
che tu abiti
che egli abiti
che noi abitiamo
che voi abitiate
che essi abitino
Imperfetto
che io abitassi
che tu abitassi
che egli abitasse
che noi abitassimo
che voi abitaste
che essi abitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abitato
che tu abbia abitato
che egli abbia abitato
che noi abbiamo abitato
che voi abbiate abitato
che essi abbiano abitato
Trapassato
che io avessi abitato
che tu avessi abitato
che egli avesse abitato
che noi avessimo abitato
che voi aveste abitato
che essi avessero abitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abiterei
tu abiteresti
egli abiterebbe
noi abiteremmo
voi abitereste
essi abiterebbero
Passato
io avrei abitato
tu avresti abitato
egli avrebbe abitato
noi avremmo abitato
voi avreste abitato
essi avrebbero abitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abitare
infinito passato
aver abitato
PARTICIPIO
participio presente
abitante
participio passato
abitato
GERUNDIO
gerundio presente
abitando
gerundio passato
avendo abitato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
lievitare
lie·vi·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABITARE

abitabile
abitabilità
abitacolo
abitagione
abitante
abitanti
abitare in
abitativo
abitato
abitatore
abitatori
abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyme und Antonyme von abitare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abitare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abitare

ANTONYME VON «ABITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «abitare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von abitare

MIT «ABITARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abitare agire albergare allagare alloggiare andare assorbire assumere avere dimora sede bloccare campare comportare comprendere conquistare coprire dimorare domiciliarsi dormire eleggere domicilio residenza esistere essere alloggiato domiciliato figurare fiorire abitare international design magazine guarda arte cooperativa elezioni primarie società hermada milano info coop tempo verona edizione annuncia mercato importanti novità partire dalla data manifestazione svolgerà infatti settembre rivista piace persone parlano bologna agenzia immobiliare specializzata nella vendita appartamenti ville uffici garage inoltre settore offre servizi personalizzati alle esigenze cliente cantieri usato vacanza ceramica gruppo gresmalt piastrelle italiane abbonamenti pone centro della osservazione progetto accezione più ampia facendolo diventare strumento leggere nostra showroom collezionel azienda mondo news eventi right reserved roma notizie quartieri versione dell omonimo mensile distribuito alcune circoscrizioni sono disponibili municipi palermo cucine camere salotti

Übersetzung von abitare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von abitare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abitare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abitare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生活
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vivir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

live
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viver
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীবিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vivre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinggal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

生きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

살고있다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manggon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாழ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जगणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trăi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lever
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

leve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abitare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABITARE»

Der Begriff «abitare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.054 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abitare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abitare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abitare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABITARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abitare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abitare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abitare auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ABITARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abitare.
1
San Basilio Magno
Per aiutare l'anima a concentrarsi bisogna abitare nella solitudine.
2
Lyman Frank Baum
Non importa quanto grigia e squallida sia la nostra casa, noi gente di carne e ossa preferiamo abitare lí che in qualsiasi altro luogo, per bello che possa essere.
3
Tonino Cantelmi
La rivoluzione digitale è tale perché la tecnologia è divenuta un ambiente da abitare, una estensione della mente umana, un mondo che si intreccia con il mondo reale e che determina vere e proprie ristrutturazioni cognitive, emotive e sociali dell’esperienza, capace di rideterminare la costruzione dell’identità e delle relazioni, nonché il vissuto dell’esperire.
4
Le Corbusier
La casa è una macchina per abitare.
5
Don Paterson
È presente un riempitivo di bugie o di congetture in qualsiasi affermazione più lunga di una frase, più lunga di un respiro, più lunga di ciò che riesce ad abitare il momento presente.
6
Benedetta Tobagi
La complessità del mondo può essere spaventosa, ma l’esercizio del pensiero permette di tessere sottilissime reti d’oro da gettare sulla realtà per poterla abitare.
7
Pietro Citati
Un figlio deve abitare la nostra casa come un estraneo avventuroso e felice.
8
Vincenzo Cosenza
Abitare uno spazio in Rete vuol dire conoscere le regole che si è data la comunità e rispettarle, con onestà e correttezza, preservandone i valori.
9
Erri De Luca
La ricchezza addobba spazi che poi lascia vuoti. Ha troppi possedimenti da abitare.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abitare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abitare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Abitare a Venezia
Un itinerario privilegiato e suggestivo dentro Venezia: quindici abitazioni ritratte da scatti inediti e accompagnate da una narrazione che ne svela i segreti.
Giuseppe Molteni, Roberta Motta, Nicoletta del Buono, 2012
2
Abitare e globalizzazione
Garofalo. Il termine "abitare" ci apre immediatamente a una serie di spazi, fisici e mentali, all'interno dei quali si sviluppano le diverse e molteplici possibilità dell' Essere, quindi dell'Esistere e dell'occupare spazio, oltre che del con-dividerlo e ...
‎2002
3
Leggere Bachelard: le ragioni del sapere
Spazi poetici La domanda heideggeriana sull'abitare - in Abitare Costruire Pensare (1951) - mentre obbliga a rileggere il significato dello spazio, interroga radicalmente l'essere uomo in quanto l'uomo si lascia definire dall'abitare.
Francesca Bonicalzi, 2007
4
Abitare le relazioni con i giovani: camper, città-tende e ...
Un gruppo di operatori sociali e psicoterapeuti ha prodotto momenti di dialogo forte e significativo con numerosi giovani, per confutare e rimettere in discussione pregiudizi e paradigmi sul mondo giovanile.
Roberto Merlo, R. Capuzzo, 2005
5
Abitare in città: la Cisalpina tra impero a medioevo : ...
Nineteen papers, in Italian, discussing urban life in northern Italy in the years between the fall of Imperial Rome and the Middle Ages.
Jacopo Ortalli, Michael Heinzelmann, 2003
6
Abitare la bellezza che salva. Carlo M. Martini-soeur ...
«SCRITTORE. DI. DIO». In una collana di monografie che le edizioni San Paolo dedicano agli « Scrittori di Dio » di ogni epoca, un volumetto curato da Giuliano Vigini è dedicato a Carlo Maria Martini. L'arcivescovo viene indicato come « uno  ...
Giovanni Arledler, 2002
7
Abitare, comunicare, pensare, sperimentare: workshop 2007 ...
workshop 2007 TILab : le telecomunicazioni per chi le usa e gli spazi per chi li progetta Riccardo Balbo, Silvia Gron. I grandi cambiamenti che le più recenti tecnologie nel settore delle telecomunicazioni stanno imponendo alla vita di ognuno ...
Riccardo Balbo, Silvia Gron, 2007
8
Robi Ronza: Crisi Dell' Abitare in Italia
Avvertenza Questo volume si compone di una parte inedita: «La crisi della casa è innanzitutto crisi dell'abitare» e il «Commento alla bozza di legge organica della casa e del territorio». Il resto del volume è invece una versione riveduta e ...
9
Frammenti dell'abitare domestico: la casa-museo del ...
la casa-museo del villaggio Leumann : un nuovo tassello nel sistema ecomuseale del territorio piemontese Alessandro Mazzotta. E' ormai largamente condivisa l'importanza documentaria che il villaggio Leumann riveste nell'ambito della ...
Alessandro Mazzotta, 2009
10
Abitare la lingua. Riflessioni sul portoghese in Angola
Livia Apa. 34 occupato durante l'epoca coloniale. Il punto infatti, anche in tempi non necessariamente recenti, non era solo quello di parlare e capire una lingua di colonizzazione, ma soprattutto poterla scrivere, per avere accesso a un diverso ...
Livia Apa, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abitare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Entrano nel vivo i lavori di Riabita, il salone dell'abitare • Prima …
Una nuova cultura della costruzione sostenibile, materiali innovativi ed ecologici, efficienza energetica senza spreco di risorse. Riabita è ... «Prima Pagina Online, Jul 15»
2
Domani all'Ara Pacis l'Istituto Quasar presenta le idee innovative sull …
La Casa Armonica è una ricerca degli studenti e docenti del corso di Habitat Design sulla concezione dell'abitare eco sostenibile nel contesto ... «Inside Art, Jul 15»
3
Emilia Romagna: chiusura dei campi, case per Rom e Sinti | Imola …
Quella dell'abitare è senza dubbio una delle voci principali del progetto di legge sull'inclusione sociale di Rom e Sinti, approvato oggi ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
Progettazione d'interni, partnership Abitare il Tempo e AIPI per …
A seguito della partnership tra Abitare il Tempo e AIPI durante i giorni della manifestazione, che si terrà a Verona dal 30 settembre al 3 ottobre 2015, saranno ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
5
Sarri ha deciso: ecco dove andrà ad abitare | SpazioNapoli
Sarri avrebbe preferito una sistemazione in città, per restare a stretto contatto con i tifosi , ma alla fine ha deciso di abitare vicino al centro di ... «SpazioNapoli, Jul 15»
6
Sviluppo sostenibile dell'edilizia, se ne parla a “Riabita, il salone …
“RIABITA 2015, il Salone dell'Abitare” e “Fondazione CLIMABITA” insieme per l'evento di rilancio e sviluppo sostenibile dell'Edilizia . Il 6, 7 e 8 ... «Piceno Oggi, Jul 15»
7
MAKE DESIGN, abitare ecologico indoor-outdoor - iva del Garda …
Lo staff di MAKE DESIGN, abitare ecologico indoor-outdoor, selezionerà i migliori progetti valutandoli in base: • originalità ed innovazione ... «professioneArchitetto, Jul 15»
8
Milano Abitare: Canone concordato, antisfratto, aiuti a inquilini e …
La Fondazione Welfare Ambrosiano ha presentato l'attività della nuova Agenzia Sociale per la Locazione con il direttore generale Romano ... «NEWSFOOD.com, Jul 15»
9
Agenzia Casa - Agenzia sociale per la locazione - Milano Abitare - 9 …
La Fondazione Welfare Ambrosiano ha presentato l'attività della nuova Agenzia Sociale per la Locazione con il direttore generale Romano ... «MNews.IT, Jul 15»
10
Milano Abitare, Oliva: “Un modello da replicare anche a livello locale”
“L'iniziativa di Milano Abitare Agenzia Sociale per la Locazione – conclude il dirigente della Cisl di via Tadino – pertanto, non deve essere solo ... «Legnanonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abitare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abitare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z