Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTARE AUF ITALIENISCH

con · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs contare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CONTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Zählens im Wörterbuch besteht darin, eine Reihe von Dingen oder Personen nach einem Nummerierungskriterium zu sortieren, um die Menge zu berechnen: c. Bücher im Regal; c. die Leute in der Halle; c. das Geld, das du in deiner Tasche hast. Eine andere Definition des Zählens ist es, mit Sparsamkeit zu gewähren: Sie zählten die Stücke, die er aß. Die Zählung soll auch beinhalten, um in der Zahl einer Reihe zu rechnen, um das Konto zu setzen: wir zählen die Rückstände nicht, aber die heutige Rechnung wird bezahlt werden müssen.

La prima definizione di contare nel dizionario è ordinare una serie di cose o persone secondo un criterio di numerazione per calcolarne la quantità: c. i libri sullo scaffale; c. le persone nella sala; c. i soldi che si hanno in tasca. Altra definizione di contare è concedere con parsimonia: gli contavano i bocconi che mangiava. Contare è anche includere, calcolare nel numero di una serie, mettere nel conto: non contiamo gli arretrati, ma la fattura di oggi la dovrai pagare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CONTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io conto
tu conti
egli conta
noi contiamo
voi contate
essi contano
Imperfetto
io contavo
tu contavi
egli contava
noi contavamo
voi contavate
essi contavano
Futuro semplice
io conterò
tu conterai
egli conterà
noi conteremo
voi conterete
essi conteranno
Passato remoto
io contai
tu contasti
egli contò
noi contammo
voi contaste
essi contarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contato
tu hai contato
egli ha contato
noi abbiamo contato
voi avete contato
essi hanno contato
Trapassato prossimo
io avevo contato
tu avevi contato
egli aveva contato
noi avevamo contato
voi avevate contato
essi avevano contato
Futuro anteriore
io avrò contato
tu avrai contato
egli avrà contato
noi avremo contato
voi avrete contato
essi avranno contato
Trapassato remoto
io ebbi contato
tu avesti contato
egli ebbe contato
noi avemmo contato
voi aveste contato
essi ebbero contato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io conti
che tu conti
che egli conti
che noi contiamo
che voi contiate
che essi contino
Imperfetto
che io contassi
che tu contassi
che egli contasse
che noi contassimo
che voi contaste
che essi contassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contato
che tu abbia contato
che egli abbia contato
che noi abbiamo contato
che voi abbiate contato
che essi abbiano contato
Trapassato
che io avessi contato
che tu avessi contato
che egli avesse contato
che noi avessimo contato
che voi aveste contato
che essi avessero contato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io conterei
tu conteresti
egli conterebbe
noi conteremmo
voi contereste
essi conterebbero
Passato
io avrei contato
tu avresti contato
egli avrebbe contato
noi avremmo contato
voi avreste contato
essi avrebbero contato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contare
infinito passato
aver contato
PARTICIPIO
participio presente
contante
participio passato
contato
GERUNDIO
gerundio presente
contando
gerundio passato
avendo contato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
sperimentare
spe·ri·men·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTARE

contaminato
contaminatore
contaminazione
contaminuti
contando
contante
contanza
contapalle
contapassi
contapose
contare su
contarighe
contascatti
contasecondi
contastorie
contata
contato
contatore
contatorista
contattabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
spuntare
supplementare
vantare

Synonyme und Antonyme von contare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contare
abbracciare · accogliere · afferrare · affidarsi a · agitare · ammirare · annoverare · annunziare · appoggiare · assumere · augurare · aver fiducia in · aver importanza · aver peso · aver potere · avere · avere autorità · avere importanza · avere in animo · avere influenza · avere peso · avere rilievo · basare · calcolare · capire · citare · comprendere · computare · concepire · confidare · considerare · conteggiare · contemplare · contenere · convincersi · credere · curare · denunciare · descrivere · determinare · digerire · dipendere · dire · disegnare · elencare · entrare in ballo · entrare in campo · enumerare · enunciare · esaminare · esporre · essere certo · essere intenzionato a · essere potente · essere qualcuno · essere sicuro · far di conto · fare · fare affidamento · fare assegnamento · filare · fregare · giocare · giudicare · giurare · godere · gravare · guardare · ideare · illustrare · importare · incidere · incidere su · includere · indossare · influenzare · influire · influire su · inserire · intendere · interpretare · intervenire · iscrivere · leggere · lesinare · maturare · meditare · meritare · mettere in conto · misurare · monetizzare · narrare · notare · ospitare · osservare · parlare · passare · penetrare · pensare · persuadersi · pesare · pesare su · porgere · posare · possedere · prefiggersi · prefissarsi · premere · prendere in considerazione · presentare · prevedere · progettare · proporre · proporsi · puntare · quantificare · quantizzare · racchiudere · raccontare · rappresentare · realizzare · registrare · ricadere · ricevere · riferire · riguardare · rincorrere · ripetere · riportare · ripromettersi · riproporsi · risparmiare · ritenere · rivelare · sbattere · scrutinare · sentire · significare · sommare · sperare · spiegare · stabilire · stare a cuore · stimare · subire · sventolare · tenere conto di · toccare · tradire · trascorrere · trasmettere · trovare · udire · valere · valutare · vantare · volere

ANTONYME VON «CONTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von contare

MIT «CONTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contare abbracciare accogliere afferrare affidarsi agitare ammirare annoverare annunziare appoggiare assumere augurare aver fiducia importanza peso potere avere autorità animo influenza contare treccani intr compŭtare comp putare senso verificare sign sull esempio compter quelqu byte esperienze riforma della contabilità degli enti locali strumenti lavoro leggi finanziarie bilanci wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera valutare consistenza insieme enumerando singoli elementi significato termine wikizionario dopo queste cose vidi ecco moltitudine immensa nessuno poteva ogni nazione tribù popolo lingua tutti stavano piedi attorno grandi cónto ordinare serie persone secondo criterio numerazione calcolarne quantità libri sullo scaffale analfabeta sapeva jonasson jonas libro pubblicato bompiani nella collana narratori stranieri disponibile anche dicios traduzioni compute count

Übersetzung von contare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von contare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

count
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गिनती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подсчитывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গণনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zählen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カウント
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계산
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Count
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đếm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எண்ண
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गणना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

liczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підраховувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπολογίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

räkna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

telle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTARE»

Der Begriff «contare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.790 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contare.
1
Giulio Andreotti
Assicuro la gentile collega che può contare sulla mia solidarietà: tra un pasto e l'altro non prenderò cibo.
2
Ambrogio Bazzero
Imparò che le dita ci furono date da natura per contare le vendette da farsi: segnar croce colla penna è da monaco, tagliare colla spada da cavaliere: si vive collo usbergo maledetto, si muore coll'abito immacolato di qualche monistero.
3
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
4
Roberto Bolle
Se lavori con il corpo devi stare molto attento. Basta un piccolo incidente e ti fermi. Non sei tutelato da nessuno. Senza contare l'impegno e la pressione psicologica di essere sempre il numero uno per essere poi invitato di nuovo. Non esistono garanzie. La danza è un percorso difficile ma pieno di soddisfazioni.
5
Louis Malcom Boyd
Ci sono 350 varietà di squali, senza contare gli addetti ai prestiti e ai fondi comuni.
6
Warren Buffett
Vado a letto felice ogni sera consapevole che dei peli stanno crescendo sul viso di miliardi di maschi e sulle gambe di donne in tutto il mondo mentre dormo. É più divertente che contare le pecore.
7
Emma Bull
Loro non conoscono la forma del mondo. E così gli danno una forma e cercano di far adattare tutto ad essa. Loro separano la destra dalla sinistra, e l’uomo dalla donna, la pianta dall’animale, il sole dalla luna. Loro voglio solo contare fino a due.
8
Mauro Corona
Amore e alcol ci fanno credere di contare qualcosa. Invece non contiamo nulla, perciò non si dovrebbe mai andare oltre i primi quattro incontri d’amore, così come non si dovrebbero superare i primi quattro bicchieri.
9
Georges Courteline
Chi non sa contare fino a tre, lo impara nel matrimonio.
10
John Fante
L’altezza mi mette paura, e il sangue e i terremoti; per il resto non temo nulla, tranne la morte, il pensiero di mettermi a urlare in mezzo alla folla, l’appendicite, e un attacco di cuore, già, anche questo; così me ne sto seduto nella mia stanza con l’orologio in mano e un dito premuto sulla giugulare, a contare i battiti ascoltando i misteriosi borbottii del mio stomaco. Per il resto, niente mi turba.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Se provi a contare le stelle
Samir è un bambino palestinese: vive nei territori occupati e ha perso il fratellino Fadi, ucciso dai soldati israeliani.
Daniella Carmi, 2011
2
Calcolo discreto: Metodi per contare
Questo ebook tratta in modo elementare la combinatoria, il calcolo finito, le serie formali, le ricorrenze e le tecniche di approssimazione di somme finite.
Carlo Mariconda, Alberto Tonolo, 2013
3
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
Se un gruppo di oggetti è abbastanza piccolo, non c'è bisogno di contarli enumerandoli: è sufficiente utilizzare il processo del subitizing, che è quasi istantaneo. Il cervello ha due modi di contare, ma soltanto uno è considerato un conteggio ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
4
L'analfabeta che sapeva contare
Dopo Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve, Jonas Jonasson ci racconta una nuova, straordinaria e scoppiettante avventura, colma di colpi di scena, traboccante di divertito e intelligente umorismo.
Jonas Jonasson, 2013
5
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Riguardo alla Francia, noi troviamo, verso la metà dell' ottavo seeolo , un monumento che ci sembra provare che liti da quell'epoca fosse già invalso l' uso dl contare i gradi di parentela po' matrimonj a norma -_ ;del diritto canonico.
‎1842
6
Una risata vi risveglierà
Un tempo eri solito contare le rose, adesso inizi a contare le spine. Prima dicevi: “ Com'è bella questa rosa, che miracolo! Cresce tra migliaia di spine”. Eri un poeta , avevi un senso estetico; credevi ancora che la vita sarebbe stata appagante, ...
Osho, 2010
7
*Comentario e compimento dei codici francesi: 14: Codice ...
Le pene pre. scritte coi decreti o sentenze emanati in materia criminale. restano pre-y scritte dopo venti anni compiti, a contare dalla data dei suddetti decreti 0 sentenze. o ti?) non ostante, dopo ventian' ni compiti, a contare dal giorno del ...
Jean-Guillaume Locré, 1843
8
Terzo settore e valorizzazione del capitale sociale in ...
... zii per accudimento figli zii per necessità quotidiane zii per necessità particolari cugini per accudimento figli cugini per necessità quotidiane cugini per necessità particolari 1 2 4 6 7 V16.6 Numero persone su cui può contare in caso di.
Donati, Colozzi, Pierpaolo Donati, Ivo Colozzi, 2006
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Contare, Numerare. - Numerare, raccogliere le unità (il; contare, numerare più somme per trovare il risultamcn- ' to (3). - nonno. 1010. Calcolare, Contare. - Calcolare esprime meglio le più complicate operazioni aritmetiche e algebraicho, o le ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Biografia universale antica e moderna: parte mitologica : ...
tro canto per sè la somiglianza dei due geni che si reggono portati sopra un fiore di loto nello zodiaco rettangolare di Tentira, raswmigliwza che ha lorse influito su quella di due vocaboli Contare e Contacre li quali, nell'ipo-« tesi premessa, ...
‎1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
International Criminal Justice Day, lo Statuto di Roma compie 17 …
Senza contare che il Pubblico Ministero, Fatou Bensouda è originaria del Gambia e la presenza di personale africano che lavora al tribunale è ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Friuli Doc potrà contare su 30 mila euro da sponsor privati
Venanzi: «Grazie a loro possiamo garantire un'offerta sempre più di qualità nonostante le difficoltà legate alla scarsità di risorse a ... «Diario di Udine, Jul 15»
3
La grande paura della Spagna: non contare più nulla nell'Ue
La sconfitta del ministro delle Finanze spagnolo De Guindos nella corsa alla presidenza dell'Eurogruppo ricade pesantemente su Rajoy. «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Estonia, Lituania, Slovenia. Per contare di più Merkel punta sui …
Se dovessi così tanti soldi ad altri Paesi, starei zitto e cercherei di essere il più cortese possibile e di andare d'accordo con tutti». A proposito ... «La Stampa, Jul 15»
5
«Sempre meno gli italiani su cui posso contare»
«Sempre meno gli italiani su cui posso contare». Il tecnico denuncia l'eccessiva presenza di stranieri nel campionato di serie A «Ho pochi ... «Mattino Padova, Jul 15»
6
Centrosinistra, partiti minori: “Vogliamo contare di più”
Centrosinistra, partiti minori: “Vogliamo contare di più”. Un contenitore programmatico per i consiglieri di Cd Roberto Desini (capogruppo) e ... «Cagliaripad, Jul 15»
7
Angela Merkel: “La Serbia può contare sul sostegno della Germania”
Alla conferenza stampa, la cancelliera tedesca, Angela Merkel ha dichiarato che la Serbia può contare sul sostegno di Berlino quando si tratta ... «Serbian Monitor, Jul 15»
8
Serbia può contare sul denaro del piano Juncker
Belgrado - La Serba, come Paese candidato all'UE, può contare sul denaro per gli investimenti all'interno del piano del Presidente della ... «Osservatorio Italiano, Jul 15»
9
DDL riforma, il PD non potrà contare sul voto di Danilo Leva
In una intervista rilasciata a Repubblica, il parlamentare PD di minoranza annuncia che uscirà dall'aula. Il malessere nella minoranza ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
10
Firefox, browser in cerca di rivoluzione per contare anche in futuro
Accerchiato da Chrome, Internet Explorer e il futuro Edge, Firefox ha bisogno di rinnovarsi. Mozilla sta studiando il piano d'attacco. «Tom's Hardware, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z