Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "opting out" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPTING OUT AUF ITALIENISCH

opting out play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPTING OUT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Opting out ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET OPTING OUT AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opting out» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Opt-out

Opt-out

Mit dem englischen Begriff Opt-out bezieht sich auf ein Konzept der direkten kommerziellen Kommunikation, dass der Empfänger von unerwünschten kommerziellen Kommunikation die Möglichkeit hat, weitere Einreichungen für die Zukunft zu widersetzen. In Ermangelung einer solchen Opposition und durch eine Art Stille-Zustimmung kann auch weiterhin der Empfänger dieser Art von Kommunikation sein; Opt-out-Methoden sind also die Methoden, mit denen eine Person vermeiden kann, Informationen über unerwünschte Produkte oder Dienstleistungen zu erhalten. Ein sehr häufiges Beispiel für Opt-out ist die Anbringung des Wortes "Keine Werbung" oder ähnliches auf Ihrem Posteingang, um unerwünschte Einfügung von Werbeblättern zu vermeiden. Opt-in ist definiert als das umgekehrte Konzept, dh kommerzielle Kommunikation kann nur an diejenigen gerichtet werden, die zuvor die Zustimmung gegeben haben, sie zu erhalten. Opt-in-Methoden sind die Methoden, mit denen ein Einzelner seine Zustimmung zum Erhalt von Informationen über unerwünschte Produkte oder Dienstleistungen aussprechen kann. Con il termine inglese opt-out ci si riferisce ad un concetto della comunicazione commerciale diretta, secondo cui il destinatario della comunicazione commerciale non desiderata ha la possibilità di opporsi ad ulteriori invii per il futuro. In mancanza di tale opposizione e in virtù di una sorta di silenzio-assenso può continuare a essere destinatario di questo tipo di comunicazioni; i metodi di opt-out sono quindi i metodi con cui un individuo può evitare di ricevere informazioni su prodotti o servizi non desiderati. Un esempio molto comune di opt-out è l'apposizione della scritta "Niente pubblicità" o similare sulla propria casella di posta in modo da evitare l'inserimento non desiderato di dépliant pubblicitari. Si definisce opt-in il concetto inverso, ovvero la comunicazione commerciale può essere indirizzata soltanto a chi abbia preventivamente manifestato il consenso a riceverla. I metodi di opt-in sono i metodi con cui un individuo può esprimere il consenso al ricevimento di informazioni su prodotti o servizi non desiderati.

Definition von opting out im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Ausstiegs im Wörterbuch ist in der Gesetzgebung, die die Organtransplantation regelt, eine Möglichkeit, die den Bürgern anerkannt wird, um gesetzliche Bestimmungen zu vermeiden.

La definizione di opting out nel dizionario è nella legislazione che regola il trapianto di organi, possibilità, riconosciuta ai cittadini, di sottrarsi alle disposizioni di legge.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opting out» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OPTING OUT


acting out
acting out
chill out
chill out
drop out
drop out
essere out
essere out
mettere knock out
mettere knock out
roll out
roll out
time out
time out

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OPTING OUT

oprare
oprire
opsonico
opsonina
opsonizzare
optacon
optare
optare per
optimetro
optimum
optional
optoelettronica
optografia
optogramma
optometria
optometrista
optometro
optotipo
opulento
opulenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OPTING OUT

atout
black-out
boy-scout
boyscout
burn-out
fall-out
input
knock-out
lay-out
nut
out
passe-partout
play-out
pop cout
print-out
put
runabout
scout
talent scout
ut

Synonyme und Antonyme von opting out auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OPTING OUT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

opting out opting revisione significato termine riferisce concetto della comunicazione commerciale diretta secondo destinatario desiderata possibilità opporsi ulteriori invii futuro mancanza tale opposizione virtù sorta silenzio assenso può continuare essere questo tipo clausola esenzione europa deroga onde impedire bloccaggio generale concessa agli stati membri desiderino associarsi altri nuovi dizionari simone dell unione cosa derogatoria base alla quale alcuni comunità astenuti partecipare determinate traduzione gratuito controlla altre traduzioni italiane trattato modificativo opportunità clausula eccezione corrisponde accordata paese vuole allinearsi make choice decision opted early retirement phrasal verb slang choose participate something give individual cantiere nella previdenza perché riguarda previsionari noto iscritti inps pagano retribuzione come contributi previdenziali riforma monti fornero

Übersetzung von opting out auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPTING OUT

Erfahre, wie die Übersetzung von opting out auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von opting out auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opting out» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

选择退出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

excluirse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Opting out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इससे बाहर निकलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الانسحاب منها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выбирают из
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

opting out
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনির্বাচন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

opting out
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memilih keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausstieg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オプトアウト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탈퇴하기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

opting metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chọn ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலகுவதன் மூலமும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर पडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Devre dışı bırakma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

opting out
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rezygnacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вибирають з
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

renunțare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

opt-out
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kies uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väljer ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utmelding
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von opting out

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPTING OUT»

Der Begriff «opting out» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.469 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «opting out» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von opting out
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «opting out».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPTING OUT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «opting out» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «opting out» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe opting out auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OPTING OUT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opting out in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opting out im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diritto dell'Unione Europea. Sistema istituzionale, ...
ovvero di non partecipare a singole decisioni che costituiscano sviluppo di una misura dell'acquis vincolante nei loro confronti (c.d. opting-out: art. 5; in questi casi, il par. 3 attribuisce al Consiglio il potere di dichiarare non più applicabile allo ...
Luigi Daniele, 2010
2
Agricoltura, sviluppo rurale e politica regionale ...
L'opting-out permette infatti ai due Paesi di non partecipare alla terza fase dell' UEM prevista dal Trattato di Maastricht, ovvero di impiegare le valute nazionali in luogo dell'euro, pur rispondendo ai criteri previsti per la moneta unica. Da notare  ...
Stefano Pareglio, 2007
3
Le organizzazioni internazionali come strumenti di governo ...
In compenso, è possibile, nei limiti definiti dall'art. XIII dell'Accordo istitutivo, avvalersi di una clausola di opting out: un soggetto che si accinge a divenire Membro può dichiarare unilateralmente che gli Accordi multilaterali non si applichino tra ...
Lucia Serena Rossi, 2006
4
Diritto internazionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
In alcuni settori assai importanti del diritto internazionale, esistono dei trattati multilaterali che prevedono, senza possibilità di « opting out » o di riserve, dei procedimenti di soluzione di tipo arbitrale o giurisdizionale o, comunque, ad esito  ...
Andrea Gioia, 2013
5
La cooperazione rafforzata e l'Unione economica: la politica ...
Cooperazione rafforzata e opting out dei Paesi contrari, possono portare ad una configurazione non dissimile, se pure con implicazioni non neutrali in diretta conseguenza del processo decisionale attivato nei due diversi casi. La zona euro e ...
Dario Velo, 2007
6
Annali del Seminario giuridico (2005-2006)
... norma sull'opting out, ma deve sottolinearsi che la ratio alla base dell' intervento e` diversa dall'opting out: l'intervento mira all'acquisizione della qualita ` di parte processuale, l'opting out all'uscita dal gruppo. Orbene, l'efficacia ultra partes ...
‎2007
7
Per un rilancio del progetto europeo. Esigenze di tutela ...
La questione dell'opting out inglese (oltre che quello polacco, la cui portata non e ` stata ancora chiarita definitivamente)(33), che ha suscitato molte perplessita` in dottrina, potrebbe essere letta come indice del fatto che il riconoscimento dei ...
Giovanni Grasso, 2008
8
L'ordinamento europeo
Al Regno Unito e alla Danimarca viene riconosciuta da due Protocolli una facolta ` di opting out rispetto alla terza fase dell'unione economica e monetaria, di cui entrambi i Paesi si sono avvalsi. Il loro status di non partecipazione alla terza ...
Stelio Mangiameli, 2008
9
Il trapianto di organi. Realtà clinica e questioni ...
Although expressed consent is not required in an opting- out system before removal of the cells, tissues or organs of a deceased person who had not objected while still alive, procurement programmes may be reluctant to proceed if the ...
Mario Picozzi, 2009
10
Atti notarili. Diritto comunitario e internazionale
Tale opzione di rinuncia (clausola di opting out) e` in realta` solo parzialmente applicabile in quanto limitata dall'art. 12, III comma, del Regolamento/ SE in base al quale, in un evento di fusione, una SE senza alcuna norma di partecipazione ...
Filippo Preite, A. Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPTING OUT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opting out im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cazzola: «Il Jobs Act è la vera svolta, ma urge cambiare il decreto …
Sarebbe stato molto più corretto prevedere una forma di opting out ovvero di consentire al datore di lavoro condannato di optare per una più ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Norme sul lavoro, Cameron vuole libertà per evitare la Brexit
La legislazione Ue sul lavoro sta stretta al Regno Unito. Il governo Cameron vuole ripristinare l'opting out per la Gran Bretagna. Lunedì, 13 ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Cameron: no alle quote, solo risorse
Pur sapendo perfettamente che sull'immigrazione il Regno Unito (che non aderisce all'accordo di Schengen) adotterà l'opting out, il premier ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
4
L'offensiva (anti)europea di Cameron
... che riesce sempre a influenzare altri paesi: tutti ricordiamo, ad esempio, il trattato Maastricht del 1992 e la scelta della clausola opting out da ... «ISPIonline, Mai 15»
5
Lo scontro nella Ue sui profughi L'Italia pronta a chiedere più fondi
Di qui le resistenze al piano Juncker, sostenuto con forza da Berlino e Roma, ma che - in vista dell'«opting out» di Londra - rischia di ... «Corriere della Sera, Mai 15»
6
Migranti, l'Ue ha tante incertezze e poco tempo
... legittimati all'opting out, membri dell'area Est europea e altri sulla scia di Parigi e Madrid) che affondi il sistema delle quote obbligatorie. «Lettera43, Mai 15»
7
A sportellate sull'effetto Renzi
... in previdenza complementare, in modo che i tassi di sostituzione pensionistici non risentano di questo parziale opting out dal primo pilastro. «Il Foglio, Mai 15»
8
Il declino italiano e le ipocrisie della politica
... invece un conservatore come David Cameron ha rilanciato proprio poco prima di vincere le elezioni in Gran Bretagna: il famoso “opting out”. «L'Opinione, Mai 15»
9
Gb e referendum Ue, Rinaldi: “Loro sì che fanno i propri interessi …
D'altronde la stessa Inghilterra che negli anni '90 si avvalse della 'opting out' e la esercitò insieme alla Danimarca per non entrare nella ... «Intelligonews, Mai 15»
10
Ue, nei Trattati un appiglio per i migranti
Regno Unito e Irlanda, che non erano favorevoli ai cambiamenti, hanno potuto così avvalersi di una clausola di esenzione detta opting out, che ... «Lettera43, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Opting out [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/opting-out>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z