Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rococò" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROCOCÒ AUF ITALIENISCH

ro · co ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROCOCÒ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rococò ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROCOCÒ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rococò» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rococò

Rokoko

Rococò

Der Rokoko ist ein ornamentaler Stil, der in Frankreich in der ersten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts als die Entwicklung des Spätbarocks entwickelt wurde. Es zeichnet sich durch die große Eleganz und Schimmerheit der Formen aus, die durch verzweigte Locken in Locken und mild floral Arabesken gekennzeichnet sind. Sie sind besonders in Dekorationen, Möbeln, Mode und Herstellung von Objekten ausgedrückt. Das Wort "rococo" stammt aus dem französischen Rocaille, ein Wort, das verwendet wurde, um eine Art von Dekoration mit Steinen, Felsen und Muscheln, die als Verzierung von Gartenpavillons und Höhlen verwendet werden, Der Rokoko wurde in Frankreich im zweiten achtundzwanzigsten Jahrhundert unter der Herrschaft von Ludwig XV. Geboren. Charakteristisch von Zartheit, Anmut, Eleganz, Freude und Helligkeit in scharfem Kontrast zu der Schwere und den stärksten Farben, die von der früheren Barockzeit angenommen wurden. Rokokos Motive versuchen, das typische Gefühl des aristokratischen Lebens frei von Sorgen oder leichten Romanen eher als heldenhaften Schlachten oder religiösen Figuren zu reproduzieren. Gegen Ende des achtzehnten Jahrhunderts wird der Rokoko wiederum durch den neoklassischen Stil ersetzt. Il rococò è uno stile ornamentale sviluppatosi in Francia nella prima metà del Settecento come evoluzione del tardobarocco. Si distingue per la grande eleganza e la sfarzosità delle forme, caratterizzate da ondulazioni ramificate in riccioli e lievi arabeschi floreali. Sono espresse soprattutto nelle decorazioni, nell'arredamento, nella moda e nella produzione di oggetti. Il termine "rococò" deriva dal francese rocaille, parola usata per indicare un tipo di decorazione eseguita con pietre, rocce e conchiglie, utilizzate come abbellimento di padiglioni da giardino e grotte. Il rococò nasce in Francia nel secondo ventennio del XVIII secolo, sotto il regno di Luigi XV. Caratterizzato da delicatezza, grazia, eleganza, gioiosità e luminosità si poneva in netto contrasto con la pesantezza e i colori più forti adottati dal precedente periodo barocco. I motivi Rococò cercano di riprodurre il sentimento tipico della vita aristocratica libera da preoccupazioni o del romanzo leggero piuttosto che le battaglie eroiche o le figure religiose. Verso la fine del XVIII secolo il rococò verrà a sua volta rimpiazzato dallo stile neoclassico.

Definition von rococò im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Rokoko im Wörterbuch ist der architektonische und dekorative Stil, der in Frankreich im 18. Jahrhundert geblüht und in ganz Europa verbreitet wurde, gekennzeichnet durch den Geschmack für die Verzierung von raffinierter und kapriziöser Form, reich an Kurven, Wirbeln, Blumen, Blättern und Muscheln. Eine andere Definition von Rokoko bezieht sich auf diesen Stil: Stil, Architektur, Möbel. Rokoko ist auch extravagant, überflüssig, künstlich: Prosa r .; Kleidung r.

La prima definizione di rococò nel dizionario è stile architettonico e decorativo, fiorito in Francia nel Settecento e diffusosi in tutta Europa, caratterizzato dal gusto per l'ornamentazione di forma raffinata e capricciosa, ricca di curve, volute, fiori, foglie e conchiglie. Altra definizione di rococò è relativo a tale stile: stile, architettura, mobili r. Rococò è anche stravagante, ridondante, artificioso: prosa r.; abbigliamento r.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rococò» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROCOCÒ


roccocò
roccocò

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROCOCÒ

rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rochezza
rock
rock and roll
rock jazz
rockabilly
rocker
rockettaro
rockstar
roco
rodaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROCOCÒ

bran
ma
sciac
stradi
strati

Synonyme und Antonyme von rococò auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «ROCOCÒ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rococò» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rococò

MIT «ROCOCÒ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rococò disadorno essenziale lineare pulito riassunto barocco arte storia dell letteratura riposto biscotti architettura stile ornamentale sviluppatosi francia nella prima metà settecento come evoluzione tardobarocco distingue grande eleganza sfarzosità delle forme molti aspetti omogenei identico atteggiamento privilegiare eccessiva ridondante rococo corrente artistica settemuse afferma così verrà chiamato rococò gusto nuovo proponeva più delicate adatte interni piccoli intimi treccani architettonico decorativo sorto verso seguito diffuso europa rappresenta fase evolutiva sapere sviluppò diffuse tutta anche campo della scultura dizionari corriere sera caratterizzato elementi decorativi quali foglie volute significato skuola appunto caratteristiche principali artisti facenti parte questa pittoresco pittart ovvero artificiali usate rispecchia vita corte xvii pittura carracci caravaggio bernini borromini antitesi giambattista tiepolo

Übersetzung von rococò auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROCOCÒ

Erfahre, wie die Übersetzung von rococò auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rococò auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rococò» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洛可可
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rococó
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rococo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोकोको
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

روكوكو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рококо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rococó
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রকোকো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rococo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rococo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rokoko
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロココ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로코코 식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rococo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xưa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rococo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अलंकारयुक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rokoko
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rococò
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rokoko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рококо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Rococo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ροκοκό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rococo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rokoko
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rokokko
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rococò

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROCOCÒ»

Der Begriff «rococò» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rococò» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rococò
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rococò».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROCOCÒ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rococò» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rococò» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rococò auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROCOCÒ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rococò in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rococò im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dipinti tra rococò e neoclassicismo da Palazzo Chigi in ...
Petrucci Francesco (a cura di) F. Petrucci. Pittura romana del Settecento: una ricognizione delle principali tendenze e degli artisti Alessandro Magno fonda Alessandria, dipinta nel 1737 per la Sala del Trono del Palazzo di San Ildefonso alla ...
F. Petrucci, Petrucci Francesco (a cura di), 2013
2
Omnitest
Il Settecento artistico in Italia vede la compresenza di tre stili diversi: Barocco, Rococò, Neoclassicismo. 5.4.1. IL. ROCOCÒ. Contrariamente a quanto sostengono alcuni critici, il Rococò non è una degenerazione stilistica del Barocco, ma ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2013
3
Barocco e classicismo
Nell'aprile 1960 partecipai a Roma all'appassionante convegno organizzato dall' Accademia nazionale dei Lincei, i cui atti vennero pubblicati nel 1962 con il titolo Manierismo, Barocco, Rococò. Concetti e termini. Da allora s'è affermata la ...
Victor-Lucien Tapié, 1998
4
Billy Bones sulla strada per Maipiù
Capitolo. tre. Il. commissario. provvisorio. Rococò. Miss Cornelia Rococò avrebbe potuto avere qualsiasi ufficio e arredamento desiderasse, fosse anche una cattedrale rinascimentale con facciate decorate da perle e diamanti, o un ...
Christopher Lincoln, 2011
5
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
Che ne dice, Rococò? Nell'entrata a pian terreno Evvi finale, Che di Dandolo e di Zeno Le accompagnò. Vecchie storie, Rocacò.' Dopo fatte l'ampie scale, Si riesce in un salone, Che un migliaio di persone Presso a poco accoglier può.
‎1838
6
Letteratura italiana. Schemi riassuntivi, quadri di ...
La prima metà del Settecento vede portare all'estremo il rifiuto delle forme del Barocco mediante l'affermazione di un nuovo stile, il Rococò. L'irrompere nella cultura europea del pensiero illuminista e del potere politico-economico della ...
AA. VV., 2012
7
TUTTO - Architettura
La prima metà del Settecento vede portare all'estremo il rifiuto delle forme del Barocco mediante l'affermazione di un nuovo stile, il Rococò. L'irrompere nella cultura europea del pensiero illuminista e del potere politico-economico della ...
Marcello Tomei, 2011
8
Arte e turismo: Manuale di storia dell'arte per la ...
L'arte stessa fu caratterizzata da un'importante evoluzione: il passaggio dal Barocco al Rococò e da quest'ultimo al Neoclassicismo. Da espressione di fantasia l'arte del Settecento passò quindi a manifestazione di grande severità, e fu intesa ...
Chiara De Capoa, 2013
9
Billy Bones. L'armadio dei segreti
«Cosa possofare perlei, Miss Rococò?», domandò Squalone. «Be', signore, è appena arrivato questo, e ho pensato che magari avrebbe voluto dargli un' occhiata», disseMiss Rococò, ripiegando congarbo ilbigliettino e passandolo al ...
Christopher Lincoln, 2010
10
Tutto storia dell'arte. Dal barocco all'età contemporanea
Al tramonto del barocco si sovrapposero il nascente gusto rococò e il neoclassicismo. Un orientamento importante venne dall'estetica, che acquistò autonomia disciplinare e rigore filosofico: la sfera artistica divenne il banco di prova della ...
AA. VV., 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROCOCÒ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rococò im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Concerti, il Trio Renoir ospite del Castello Marchesale di Camerota
... alla polifonia, sia pur temperata dalle nuove istanze del rococò e della sua spiccata predilezione verso quella libertà ed “Empfindsamkeit” ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Jul 15»
2
Sulla via dell'ambra, oro del Baltico
Nel suo centro storico, i magnifici edifici in stile gotico, fiammingo, barocco e rococò della Strada Reale e della Riva Lunga sono anche frutto ... «La Stampa, Jul 15»
3
CUNEO/ Grande successo per la sfilata organizzata dall'Accademia …
... espressioni artistiche - medievali, barocche, rococò - presenti sul territorio cuneese: prevalentemente abiti da cocktail e da sera in rosso, blu, ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
4
Una moneta da 5 euro in argento per il giardino di Boboli
... in argento Proof 20 Euro – Neoclassicismo – Serie Flora nell'Arte in oro Proof 50 Euro – Dal Rococò ai Macchiaioli – Serie Fauna nell'Arte in ... «gonews, Jul 15»
5
Fuori porta: Tracce di contemporaneo, tour artistico tra le ville della …
Gli interni sono tutti caratterizzati da pavimenti a mosaico e si susseguono ambienti dall'aspetto neoclassico, neogotico e neo-rococò. «Milano Weekend, Jul 15»
6
Mola. Scienza ed arte
... i servizi da tavola bassanesi di stile rococò, le alzatine, i centritavola neoclassici, le coppe antropomorfe di gusto barocco di Caltagirone, ... «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
7
Mozart, Elgar e Grieg per i 18 anni dei Concerti d'Estate di Villa …
... conclude in maniera spigliata e brillante il lavoro di Grieg di gusto vagamente naìf nella sua misurata rivisitazione dell'antico rococò. «Positanonews, Jul 15»
8
La moda di Tokyo
È una festa di pizzi, trine, ombrellini, fiocchi, cestini, tacchetti, fragole e fiorellini, dettagli vittoriani o rococò o fiabeschi. Le ragazze abbigliate in ... «Internazionale, Jul 15»
9
Rai, tutto cambia perchè niente cambi
E i direttori delle reti e dei Tg? La legge prevede una procedura arzigogolata, diciamo rococò. È infatti l'AD che nomina i direttori di rete ma ... «articolo21, Jul 15»
10
Dal Festival della Valle d'Itria 1
E qui era evidente che la città, raffinata perla del rococò in una regione che attira ogni anno milioni di turisti da tutto il mondo, non era solo un ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rococò [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rococo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z