Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rocchetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROCCHETTO AUF ITALIENISCH

roc · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROCCHETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rocchetto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROCCHETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rocchetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rocchetto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Spule im Wörterbuch ist ein Holzzylinder mit einer Prominenz an beiden Enden und einer Längsbohrung, die es ermöglicht, ihn in die spezielle Stange der Nähmaschine einzuführen, um die der Faden gewickelt wird: a r. aus Baumwolle, aus Refe, aus Seide. Eine andere Definition der Spule ist eine kleine Kugel mit zylindrischer Form: drei Spulen mit goldenem Faden. Rocchetto ist auch eine Ferse für Damenschuhe, die an der Auflage und im Kontakt mit dem Schuh breit und im Mittelteil eng sind.

La prima definizione di rocchetto nel dizionario è cilindretto di legno con un risalto ai due estremi e un foro longitudinale, che permette di infilarlo nell'apposita asticella della macchina per cucire, intorno a cui viene avvolto il filo: un r. di cotone, di refe, di seta. Altra definizione di rocchetto è piccolo gomitolo di forma cilindrica: tre rocchetti di filo dorato. Rocchetto è anche tacco per scarpa da donna largo nel punto di appoggio e in quello di contatto con la scarpa, e stretto nella parte centrale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rocchetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROCCHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROCCHETTO

rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rochezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROCCHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Synonyme und Antonyme von rocchetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROCCHETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rocchetto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rocchetto

MIT «ROCCHETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rocchetto bobina bossolo cilindro fusello navetta rocca rotolo rullo ruota sigaretta spagnoletto spola spoletta tubo fisica ruhmkorff funzionamento costruire legno unical esperimento significato rocchetto treccani rocca² tess confezione filato avvolto tubetto cilindrico rocchello spagnoletta condividi eremo iniziato attività come luogo spiritualità specifico scoutismo idea gigi burro imperia negozio bricolage piace persone parlano http blomming ilrocchetto items tutto tuoi hobby scintilla intensiva induzione appartiene alla famiglia trasformatori avuto nella storia dell elettromagnetismo ruolo stefano università iuav venezia nato gennaio

Übersetzung von rocchetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROCCHETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von rocchetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rocchetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rocchetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

piñón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sprocket
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्प्रोकेट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цепное колесо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dente de roda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চক্রদন্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pignon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gegancu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kettenrad
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スプロケット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스프로켓
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sprocket
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

răng bi nhông của máy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சக்கர பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दातेरी चाकावरील दात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zincir dişlisi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rocchetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koło zębate
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ланцюгове колесо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pinion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γρανάζι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sprocket
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kedjehjul
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sprocket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rocchetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROCCHETTO»

Der Begriff «rocchetto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.984 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rocchetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rocchetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rocchetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROCCHETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rocchetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rocchetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rocchetto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROCCHETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rocchetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rocchetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
di ottone da introdurre nel foro del rocchetto calzante, si limi un piano lungo un fianco di detto filo e lo si collochi nel rocchetto calzante, in modo che il lato che è stato spianato si trovi nella posizione in cui si deve fare la punzonatura. Nel caso  ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
2
Il grande libro degli aquiloni
T 1 rocchetto serve per raccogliere il cavo di ritenuta. La JL capacità di avvolgimento, cioè di allungare o accorciare il filo velocemente e in modo uniforme, determina la buona riuscita del volo. La stabilità di un aquilone infatti dipende dalla ...
Rossella Guerra, Giuseppe Ferlenga, Luigi Ferrari, 2002
3
Thymiateria etruschi in bronzo: di età tardo classica, alto ...
Produzione vulcente. -n. 115. DIa9: Tortile semplice, senza decorazione, senza altri elementi decorativi, estremità superiore a toro e calice a tre foglie, estremità inferiore a toro decorato con perline, echino e rocchetto. Produzione vulcente. - n .
Laura Ambrosini, 2002
4
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
dente del rocchetto; in conseguenza gira il rocchetto, durante il rivolgimento della ruota, tante volte quanto è il numero de' denti del rocchetto nel numero de' denti della ruota. Per es. se una ruota ha 48 denti, il suo rocchetto 8 denti, ossia ...
Giovanni Pozzi, 1829
5
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 8
dente del rocchetto; in conseguenza gira il rocchetto, durante il rivolgimento della ruota , tante volte quanto è il numero de' denti del rocchetto nel numero de' denti della ruota. Per es. se una ruota ha 48 denti, il suo rocchetto 8 denti, ossia ...
‎1829
6
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
E' notissimo, che gli arcivescovi e vescovi,tranne singolare privilegio pontificio, non ponnn incedere col Rocchetto scoperto alla presenza de' legati o uunzi apostolici rappresentanti del Papa;ed i nunzi non hanno l'uso della Mozzetta per cui ...
Gaetano Moroni, 1858
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
A libre via tori di parco maggiore, in cotta e rocchetto. Votanti di segnatura in cotta e rocchetto, Chierici di camera in cotta e rocchetto, avendo ai fianchi due Pontificii cursori, come i precedenti. Uditori di Rota, in cotta e rocchetto , col p.
Gaetano Moroni, 1841
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Tutti i cardinali in Conclave si devono recare alla cappella degli scrutini vestiti della Croccia (V.), sopra la mozzetta e il rocchetto; cosi vestiti intervengono anche alle congregazioni che tengono in conclave, nelle quali si può anche intervenire ...
Gaetano Moroni, 1852
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Talvolta i Papi senza osservare le prescrizioni delle pontificie bolle, sul tempo di assumere i nuovi prelati il rocchetto, per ispeciali riguardi sogliono dispensaree concederne l'autorizzazione : cosi fecero Pio VIl con mg.r Conversi delegato ...
‎1852
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Sull'asse (C) della ruota (D) avvi un rocchetto di 8 denti che non si può iscorgere nel disegno e s incastra nell' asta dentata (jR) ; sull' albero (E) avvi un altro rocchetto parimenti di 8 denti, questo pure nascosto dalle altre parti, il quale ...
Francesco Agostino Gera, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROCCHETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rocchetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brooks Brothers Verona: inaugurato il nuovo flagship store
Il Flagship Store sorge nel centro storico di Verona, in Via San Rocchetto 13/B. Sviluppato su due livelli per un totale di 260 metri quadrati é ... «Blogosfere, Jul 15»
2
GF D'AUTUNNO - TROFEO BENINI: CHI VINSE L'EDIZIONE 2014
Rocchetto e la Stella alpina con la ruota posteriore a terra, ma visto il vantaggio acquisito riusciva a tagliare il traguardo vittorioso. Facebook: ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jul 15»
3
Altaroma, omaggio ai Tudors dalla Curiel. FOTO
Raffinatissime le scarpe accollate, con il tacco a rocchetto e ricamate. L'alta moda è un lussuoso territorio di sperimentazione che ha sempre ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
The Denny: la bici che cambia le marce da sola
... gli input del computer di bordo che rileva le asperità del terreno e la pendenza per scegliere la migliore accoppiata corona-rocchetto. «Tiscali, Jul 15»
5
Il grembiule di mia nonna
Dentro la tasca ci tenevano sempre un ditale, un rocchetto con l'ago e il filo infilato, il gomitolo per fare la calza e, affianco, il fazzoletto del naso ... «comune-info.net, Jul 15»
6
AltaRoma: Shakespeare in passerella con le Curiel - Sfida tra …
Un punto di lode assoluto a Gigliola Curiel per gli accessori : scarpe da città, con tacco a rocchetto di altezza metropolitana (5-6 centimetri al ... «Il Gazzettino, Jul 15»
7
Contitech: pompe acqua ad altissima resistenza nei kit cinghia di …
Il rocchetto di metallo ha un profilo dei denti disegnato con estrema precisione per consentire l'ingranamento ottimale della cinghia, ... «notiziario motoristico, Jul 15»
8
GRANFONDO D'AUTUNNO CITTÀ DI VERONA: IL PERCORSO
Allora, a farla da padrona sarà la Valle di Quinzano con la salita all'eremo di San Rocchetto, da dove si può ammirare un fantastico paesaggio ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jul 15»
9
Nuovi opening di Luglio
Brooks Brothers a Verona, nel centro storico in via San Rocchetto. Sviluppato su due livelli, per un totale di 260 metri quadrati, l'atmosfera è ... «Vogue.it, Jul 15»
10
Serata Medioevale con carne alla brace e spettacolo dei “TreLilu” al …
... lavandaie, l'arrotino, la pastaia, la filatrice, la ricamatrice, la sgranatrice di granoturco, la filatrice con il rocchetto, la tostatrice dell'orzo e caffè. «TargatoCn.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rocchetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rocchetto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z