Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sciaccò" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIACCÒ AUF ITALIENISCH

sciac ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIACCÒ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sciaccò ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCIACCÒ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciaccò» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tschako

Shakò

Der Shakō ist eine militärische Kopfbedeckung, die am Ende des 18. Jahrhunderts in der österreichischen Armee stand und in den Uniformen anderer Armeen leicht nachgeahmt wurde. Es ist eine hohe zylindrische oder abgeschnittene Schirmkappe, unbequem und schwer zu tragen, deren Zweck auch war, einen teilweisen Schutz für den Chef der Soldaten, vor allem wegen seiner Höhe, von Kavallerie Säbel Kotflügel bieten. In der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts wurde es schrittweise durch die deutschen Staaten durch die genagelten Elfen und die Kepi ersetzt. Einige Armeen hielten es bis zum Ersten Weltkrieg, in vergleichbarer Form, obwohl mehr dekoriert, als die der Kepi. Derzeit wird es in einigen US-Militärakademien gepflegt. In Italien, wo die französische einheitliche Terminologie immer herrschte, zumindest bis zu den wachsenden Anglismen, ist der Begriff kepì als traditionelle Hüte definiert, die eigentlich shakō sind. Lo shakò è un copricapo militare che si affermò alla fine del '700 nell'esercito austriaco e fu prontamente imitato nelle uniformi degli altri eserciti. È un alto berretto a visiera cilindrico o tronco-conico, scomodo e difficile da portare, il cui scopo era anche quello di fornire una parziale protezione al capo dei soldati specialmente, in ragione della sua altezza, dai fendenti di sciabola della cavalleria. Nella seconda metà dell'ottocento fu progressivamente sostituito negli stati tedeschi dagli elmi chiodati e dal kepi. Alcuni eserciti lo mantennero sino alla prima guerra mondiale, in foggia ridotta paragonabile, seppure più decorata, a quella del kepì. Attualmente è mantenuto in alcune accademie militari americane. In Italia, dove ha prevalso sempre la terminologia uniformologica francese, almeno sino al dilagare degli anglicismi, con il termine kepì si definiscono copricapi tradizionali che sono in realtà shakò.

Definition von sciaccò im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "Split" im Wörterbuch ist eine zylindrische oder umgekehrte kegelstumpfförmige militärische Kopfbedeckung, die von den ungarischen Husaren im 19. Jahrhundert und von Napoleons Armee-Infanterietruppen verwendet wurde.

La definizione di sciaccò nel dizionario è copricapo militare di forma cilindrica o troncoconica rovesciata, usato dagli ussari ungheresi nell'Ottocento e dalle truppe di fanteria dell'esercito napoleonico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciaccò» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIACCÒ

sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordare
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciacquabarili
sciacquabudella
sciacquadita
sciacquamento
sciacquapiatti
sciacquare
sciacquata
sciacquatura
sciacquio
sciacquo
sciacquone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIACCÒ

bran
ma
rocco
roco
stradi
strati

Synonyme und Antonyme von sciaccò auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCIACCÒ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sciaccò shakò copricapo militare affermò alla fine nell esercito austriaco prontamente imitato nelle uniformi degli altri eserciti alto berretto visiera cilindrico tronco conico sciaccò grandi dizionari sciac forma cilindrica troncoconica rovesciata usato ussari ungheresi dalle truppe significato repubblica pronuncia come pronunciare forvo guida impara madrelingua traduzione cosa scopri dizionarioitaliano dicios traduzioni shako shakoes miglior gratuito garzanti linguistica cono termine corriere sera sapere schako dall ungherese csákó casco ottocentesco napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue portale italiani trova scritti utenti risultato diretto chepì parola registro includono manca quindi immettere wiktionary italian

Übersetzung von sciaccò auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIACCÒ

Erfahre, wie die Übersetzung von sciaccò auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sciaccò auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sciaccò» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sciaccò
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sciaccò
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sciaccò
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sciaccò
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sciaccò
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sciaccò
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sciaccò
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sciaccò
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sciaccò
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sciaccò
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sciaccò
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sciaccò
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sciaccò
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sciaccò
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sciaccò
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sciaccò
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sciaccò
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sciaccò
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sciaccò
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sciaccò
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sciaccò
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sciaccò
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sciaccò
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sciaccò
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sciaccò
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sciaccò
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sciaccò

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIACCÒ»

Der Begriff «sciaccò» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.703 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sciaccò» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sciaccò
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sciaccò».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIACCÒ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sciaccò» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sciaccò» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sciaccò auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIACCÒ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sciaccò in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sciaccò im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
Detti per cocchieri per ogni dozzina ducati 7: 20. tDetti per guardie di polizia per ogni dozzina ducati 4: 80. Detti per marinai per ogni dozzina ducati 3: 60. ' Detti per preti ognuno ducato 1. Sciaccò per uffiziale ognuno grana 40. Carcasse per ...
‎1853
2
La desheredad traducido al italiano. La diseredata:
In quanto allo sciaccò, e giusto riferire che non era venuto nelle sue mani a seguito di un furto, ma che lo aveva preso per strada, nel momento in cui cadeva da un balcone, gettato via da alcuni bambini. Era un pezzo penoso; ma come si ...
Benito Pérez Galdós, Assunta Polizzi, 2011
3
Il Gruppo 63 quarant'anni dopo: Bologna, 8-11 maggio 2003 : ...
Lo sciagurato diede una sciabolata allo schnauzer e cascò sullo sciaccò sciaccò è un casco ungherese cascò sullo sciaccò. E lo sciabecco con la sciabica a strascico che sciaborda e Sciascia l'hai letto? La pietanza non è buona non è bella ...
Renato Barilli, Fausto Curi, Niva Lorenzini, 2005
4
Filologia moderna
Fr. shako o schako « coiffure militaire rigide, à visière imitée de celle des hussards hongrois » (1761: FEW XX, 31). Fra i repertori italiani DEI e Hope 521 ricordano il termine Sciaccò, derivato dall'ungherese, attraverso il francese, e diffusosi in ...
‎1976
5
Giornale popolare di viaggi
Portano in capo uno sciaccò molto piccolo di cuoio nero. Scarpe, non ne avevano che i sott'ufficiali; i soldati portavano sandali o guaraches. Questo vestito che s'adatta molto bene al corpo fa risaltare a maraviglia il torso muscoloso e le belle ...
‎1873
6
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
Fondi di sciaccò per fanteria, due. 1. Fondi di sciaccò per cavalleria , grana 4$. Fabbrica di pianoforti de' Fratelli de Meglio , sita nel vicolo secondo Porteria S. Tommaso d'Aquino JY.° 20. Pianoforte verticale , di ottave sei e mezzo , e due tasti ...
‎1844
7
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
Fondi di sciaccò per fanteria , due. 1. Fondi di sciaccò per cavalleria , grana 45. vicolo secoado Porteria S. Tommaso d'Aquino N." 20. Pianoforte verticale , di ottave sei e mezzo , e due tasti, con tastiera a meccanismo inglese, e con lo smorzo ...
‎1844
8
Lo Cuorpo de Napole e lo sebbeto
Fuorze t' àje da accommenzà a ccagnà li cauzarielle , pecchè mmece d'essere de cottone anrranno de vammnce vergene! S. No cchiùi Addonca lo chibbì, lo sciaccò, la enna non è chella T (E). Niente. cambiamento de fronte- Lo sciaccò sarrà ...
‎1861
9
Carmen:
Ta ra ta ta... Suona la tromba! Ta ra ta ta... Se ne va... è già andato! Vattene allora , canarino! (con rabbia, gettandogli Usuo sciaccò) Tiè! prendi sciaccò, sciabola e giberna, E vattene, ragazzo mio, torna in caserma! JOSÉ con tristezza Fai male, ...
Teatro del maggio musicale fiorentino, 2008
10
La Guardia nazionale. Giornale triestino. - Trieste, ...
Questa maggioranza si è ora formalmente pronunziata per il Sciaccò presentato dalli Signori Guglielmo Sebastianutti e Francesco Pippan, ed in conseguenza il Consiglio lo ha adottato in luogo di quello accennato al S 2 della notificazione 20  ...
[Anonymus AC09920392], 1848

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sciaccò [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sciacco>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z