Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rochezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROCHEZZA AUF ITALIENISCH

ro · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROCHEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rochezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROCHEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rochezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rochezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Striktur im Wörterbuch ist grob; Rocaggine, Heiserkeit.

La definizione di rochezza nel dizionario è l'essere roco; rocaggine, raucedine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rochezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROCHEZZA

rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rock
rock and roll
rock jazz
rockabilly
rocker
rockettaro
rockstar
roco
rococò

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rustichezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Synonyme und Antonyme von rochezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROCHEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rochezza rochezza hoepli parola significato chéz essere roco rocaggine raucedine sapere traduzioni neologismi dizionari cerca lingua italiana repubblica abbassamento voce data garzanti linguistica termine treccani rochézza condizione fiochezza invia articolo pubblica blog traduzione scarica strumento cosa scopri dizionarioitaliano tedesco woxikon ricerca italian significati visualizza termini ortograficamente simili quello alla homepage datos traffico potenziale analisi dirochezza heart browse search images from pinterest what andreeatecsi discovered world biggest collection everybody favorite things della melee zucchero tenuti bocca giovanu appresso lunga può trapassare altri mali natura peggiore quot roclor vien fiancese sorta baracano palandrano

Übersetzung von rochezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROCHEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von rochezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rochezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rochezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rochezza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rochezza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rochezza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rochezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rochezza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rochezza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rochezza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rochezza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rochezza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rochezza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rochezza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rochezza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rochezza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rochezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rochezza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rochezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rochezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rochezza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rochezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rochezza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rochezza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rochezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rochezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rochezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rochezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rochezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rochezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROCHEZZA»

Der Begriff «rochezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.143 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rochezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rochezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rochezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROCHEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rochezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rochezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rochezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROCHEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rochezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rochezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Il melee'l zucchero, tenuti in bocca,giovanu alla rochezza. E appresso: La lunga rochezza della voce può trapassare ad altri mali di natura peggiore. "ROCLOR. Voce che vien dal fiancese. Sorta di baracano o palandrano colle maniche.
‎1829
2
Gli otto libri di D. B. M. quali narreno de varii et diverse ...
Como fi medica la rocchezza vmìdita che viene allo vcello O E rochezza viene all' vcello vmida piglia zaftran» 08Cgallia,mollarda,di ciaiheuno il pelo di .$. grani aleopatico , fenapa bianca di ciafeheuno il quarto de vna drima,zuccaro mezza ...
Domenico Boccamazza, 1548
3
Dizzionario della lingua italiana ...
mele e '1 zucchero, tenuti in bocca, giovano alla rochezza. E appresso: La lunga rochezza della voce può trapassare ad altri mali di natura peggiore. *ROC1OR. Voce che vien dal francese . Sorta di baracano o palandrana colle maniche.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il mêle , e *1 «ucchero, tenuli in bocea, giuvauo alla rochezza. E oppressa: La lunga rochez- 2a délia voce paö irjpassarc ad »Un mah di natura peggiore. ROCO. Add. Agginnto, che si da a Un per catarro, o alti o impedimento , ha per- duto la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
AiHoeatnentrt , Affi-icatura « Fiocaggine , Fiocagione , Fiocheua , Rochezza . rauctfctrt. v. A (lineare * Arrecare. rauc't-it. v. Raucedine* Rocagg'me s Rochezza. rauca;, v. AfHocato, Arrantolato, Chioccio , Fioco , Rauco , Roco . rauJuia . v.
‎1739
6
Arte della caccia: Dal secolo XIII agli inizi del Seicento. 2 v
Come si medica la rochezza umida1 che viene allo ucello. Se rochezza viene all' ucello, umida, piglia zaffrano e gallia,2 mostarda,3 di ciascheuno il peso di cinque grani, aleopatico, senapa bianca, di ciascheuno il quarto de una dramma,  ...
‎1965
7
Vocabolario della lingua italiana
ROCHEZZA. Astratto di Roco j Fio- caggine. Lat. raucedo , raucitas. Gr. ßpoiy%0 $. Lib. cur. malatl. Il mêle , e '1 zucchero, tenuti in bocea, gîovano alla rocheiza. E appresso z La lunga rochei- za délia voce puo trapassare ad altri mali Ji natura ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
ROCHEZZA. Aflratto di Roco ; Fiocaggine. Lat. raucedo , raucitai . Gr. ßpetjxot . Libr. cur. malatt. Il mêle , e '1 zucebero tenuti in bocea giovano alla rochezza. £ appref- foi La lunga rochezza délia voce puo trapaflare ad altri malí di natura peg - ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
14. Rocchi , cavagli dalfini, e pedone. Rochezza. Afiratto di Roco ,• Fiocaggine . Lat. raucedo , rauiitas . Gr. fipâyxos . Libr. cur. malatt. Il mêle, e'1 zuc- chero tenuti in bocea giovano alla rochezza. E apprejfo; La lunga rochezza della voce pub ...
10
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Rsvcenme , stato morboso od organico della voce , per cui si sente più debole , e come impedita da qualche ostacolo', rochezza , raucedine , тлена: , enrouement. Кшсн, che ha raucedine , che. ha voce o suono non chiaro , roc0, rauco, ...
‎1830

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROCHEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rochezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hugo Cabret in 3D
... come nella rochezza alcolizzata di Ray Winstone, l'”ubriacone” zio Claude, per il profumo “polveroso” dello scibile, fulgore mai a incenerirla, ... «Best Movie, Jul 11»
2
L' Italia e la politica dei paradisi fiscali
... alla piramide il Popolo (schiavi, coloro che costruiscono la piramide stessa) e al vertice c'è colui che beneficia di tutta la rochezza prodotta. «SoldiOnline.it, Mai 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rochezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rochezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z