Bedeutung von "sbacchettare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SBACCHETTARE AUF ITALIENISCH

ʃbac · chet · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBACCHETTARE

Sbacchettare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SBACCHETTARE AUF ITALIENISCH

Definition von sbacchettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sbacchettare im Wörterbuch ist, wiederholt mit einem Stock zu schlagen: s. die Teppiche, ein Anzug, die Kleider, um sie zu verstauben.

ÜBERSETZUNG VON SBACCHETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sbacchettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sbacchettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbacchettare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Hindi: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Russisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Tamil: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Marathi: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sbacchettare
• Italienisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sbacchettare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sbacchettare

10 BÜCHER, DIE MIT «SBACCHETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbacchettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbacchettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani

SBACCHETTARE. n. percuoter. che. si,. fa, con una bacchetta o altro, i vestimenti e simili, per lo più di lana, per tqglierne la polvere. (Bianchini, Vocab. lucchese.) SBACCHETTATÙRA. Lo. Sbacchcttare. L'Alberti dà Sbacchettalura per quel ...

‎1863

Commercio epistolare di Galileo Galilei

L' intento è di sbacchettare questi veternosi ostinati (4) e celebrar pro viribus le sue invenzioni e scoprimenti. Il sig. Porta la saluta e brama veder presto le sue lu - cubrazioni : tutti i Lincei le sono servitori, e desiderano solo (1) Inedita. — MSS.

Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1859

Le opere

L' intento è di sbacchettare questi veternosi ostinati (4) e celebrar pro vìribus le sue invenzioni e scoprimenti. Il sig. Porta la saluta e brama veder presto le sue lu - cubrazioni : tutti i Lincei le sono servitori, e desiderano solo (1) Inedita. — MSS.

Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1851

Le opere di Galileo Galilei

L' intento è di sbacchettare questi veternosi ostinati (4) e celebrar prò viribus le sue invenzioni e scoprimenti. Il sig. Porta la saluta e brama veder presto le sue lu - cubrazioni : tutti i Lincei le sono servitori, e desiderano solo (1) Inedita. — MSS.

Galileo Galilei, 1848

Le opere di Galileo Galilei: 8

L' intento è di sbacchettare questi veternosi ostinati (4) e celebrar pro viribus le sue invenzioni e scoprimenti. Il sig. Porta la saluta e brama veder presto le sue Iueubrazioni: tutti i Lincei le sono servitori, e desiderano solo (i) Inedita. - MSS. Gal.

‎1851

Lettere A Galileo (1588-1620)

L'intento è di sbacchettare questi veternosi ostinati (4) e celebrar pro viribus le sue invenzioni e scoprimenti. Il sig. Porta la saluta e brama veder presto le sue lucubrazioni: tutti i Lincei le sono servitori, e desiderano solo la sua sanità.

‎1851

Le opere di Galileo Galilei: Commercio epistolare. 1847-1853

L' intento è di sbacchettare questi veternosi ostinati (4) e celebrar pro viribus le sue invenzioni e scoprimenti. Il sig. Porta la saluta e brama veder presto le sue lu - cubrazioni : tutti i Lincei le sono servitori, e desiderano solo (1) Inedita. — MSS.

Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1851

Vocabolario dell'uso toscano

SBACCELLATURA. cosi chiamano gli intagliatori certe sfossature fatte con una sgorbìettina a mezzo tondo, cosi chiamate dalla lor figura di una mezza buccia di baccello aperto per lo lungo. (Gargiolli.) SBACCHETTARE. Il percuoter che si fa,  ...

Pietro Fanfani, 1863

Corso di chimica

Gl'antiéhi Medid , credendo , che il Veleno del— la Vipera sia sparso per tutto il di lei corpo . Qqesti consigliano di sbacchettare questi Animali in un Ba— cile— caldo , à fin di cacciar il Veleno all'estremità , avanti di tagliarli , come si 'fi ,la testa ...

Nicolas Lemery, 1700

Le commedie

Vigliacco! Sei scappato? Parla! Seidentroa un cespuglio? Dove hai ficcato il capo? PUCK Tu, vigliacco! Ti vanti con le stelle e racconti ai cespugli che vuoi batterti, enonti muovi. Vieni, poltrone, vieni, ragazzo mio, che ti voglio sbacchettare.

William Shakespeare, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBACCHETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbacchettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Risultato e Diretta MotoGP Sepang Malesia, la Gara live

Giro 18 Marquez prende il largo. La m1 di Rossi inizia a sbacchettare. Giro 17 Rossi gira un pelo più piano di Marquez. Il distacco tra i due e' ora di 0,5 secondi. «VAVEL.com, Okt 14»

Yamaha MT-07 - E' asciuto pazz'o padrone

... protezione aerodinamica, ma dovrà essere progettata con cura perchè un pò prima della velocità massima l'avantreno inizia a sbacchettare. «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Mai 14»

KTM 1290 Super Duke R

... esagerato: non è facile stargli dietro, soprattutto perché non c'è un cupolino a ripararvi e l'avantreno, in accelerazione, tende a sbacchettare. «Motorbox, Apr 14»

Superstars Series 2013: Liuzzi vince gara 1 in Slovacchia

Riesce a un giro dalla fine il sorpasso di Bacci su Trentin, che con una manovra molto decisa porta la BMW a “sbacchettare” in fase di ... «Automoto.it, Jun 13»

VIDEO La caduta di Marquez al Mugello, paura in MotoGP

Nelle immagini on board si vede la moto “sbacchettare” violentemente sull'anteriore e puntare dritta verso la via di fuga sull'erba. «Wakeupnews, Mai 13»

Loris Baz fantastico vincitore di Gara 1

È Badovini il primo dei due ad andare in testa, incurante del bagnato per poi sbacchettare sul rettilineo come il compagno di marca Haslam. «OmniCorse.it, Aug 12»

Continental ContiSportAttack 2 e ContiRaceAttack Comp …

Non abbiamo riscontrato "shimmy" (quando si lascia il manubrio e l'anteriore tende a sbacchettare, o lo si induce a tale comportamento dando ... «OmniMoto.it, Jun 12»

Abbiamo messo alla prova la Suzuki Swift

... (di una pista da kart, però), e c'era da lavorare di freno e volante per indirizzare per bene il passo corto che faceva sbacchettare in frenata. «OmniCorse.it, Mär 12»

Massimo Lopez el´anima nera della canzone italiana

“Io odio chi si mette davanti a sbacchettare e basta. Infinite mediocrità hanno costruito carriere “dirigendo”. La big band non porta direttore, comunque, l'attacco ... «Positanonews, Jan 12»

Il campionato Honda V Formula 500 e la chicane più brutta del …

... quando la VF del leader della corsa ha cominciato a sbacchettare senza più fermarsi. Qualcuno avrebbe gradito un ammortizzatore di sterzo ... «Motoblog.it, Aug 11»