Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dirottare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIROTTARE AUF ITALIENISCH

di · rot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIROTTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dirottare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dirottare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DIROTTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirottare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dirottare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Hijacking im Wörterbuch ist, von der vorher festgelegten Route abzuweichen: d. ein Schiff, ein Flugzeug. Eine weitere Definition von Hijacking ist Umleitung: Der Verkehr wurde auf andere Straßen umgeleitet. Umleiten ist auch, um von der etablierten Route wegzukommen: Das Flugzeug wurde gezwungen, d. für den dicken Nebel.

La prima definizione di dirottare nel dizionario è far deviare dalla rotta prestabilita: d. una nave, un aereo. Altra definizione di dirottare è deviare: il traffico fu dirottato su altre strade. Dirottare è anche allontanarsi dalla rotta prestabilita: l'aereo fu costretto a d. per la fitta nebbia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirottare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DIROTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dirotto
tu dirotti
egli dirotta
noi dirottiamo
voi dirottate
essi dirottano
Imperfetto
io dirottavo
tu dirottavi
egli dirottava
noi dirottavamo
voi dirottavate
essi dirottavano
Futuro semplice
io dirotterò
tu dirotterai
egli dirotterà
noi dirotteremo
voi dirotterete
essi dirotteranno
Passato remoto
io dirottai
tu dirottasti
egli dirottò
noi dirottammo
voi dirottaste
essi dirottarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dirottato
tu hai dirottato
egli ha dirottato
noi abbiamo dirottato
voi avete dirottato
essi hanno dirottato
Trapassato prossimo
io avevo dirottato
tu avevi dirottato
egli aveva dirottato
noi avevamo dirottato
voi avevate dirottato
essi avevano dirottato
Futuro anteriore
io avrò dirottato
tu avrai dirottato
egli avrà dirottato
noi avremo dirottato
voi avrete dirottato
essi avranno dirottato
Trapassato remoto
io ebbi dirottato
tu avesti dirottato
egli ebbe dirottato
noi avemmo dirottato
voi aveste dirottato
essi ebbero dirottato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dirotti
che tu dirotti
che egli dirotti
che noi dirottiamo
che voi dirottiate
che essi dirottino
Imperfetto
che io dirottassi
che tu dirottassi
che egli dirottasse
che noi dirottassimo
che voi dirottaste
che essi dirottassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dirottato
che tu abbia dirottato
che egli abbia dirottato
che noi abbiamo dirottato
che voi abbiate dirottato
che essi abbiano dirottato
Trapassato
che io avessi dirottato
che tu avessi dirottato
che egli avesse dirottato
che noi avessimo dirottato
che voi aveste dirottato
che essi avessero dirottato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dirotterei
tu dirotteresti
egli dirotterebbe
noi dirotteremmo
voi dirottereste
essi dirotterebbero
Passato
io avrei dirottato
tu avresti dirottato
egli avrebbe dirottato
noi avremmo dirottato
voi avreste dirottato
essi avrebbero dirottato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dirottare
infinito passato
aver dirottato
PARTICIPIO
participio presente
dirottante
participio passato
dirottato
GERUNDIO
gerundio presente
dirottando
gerundio passato
avendo dirottato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIROTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIROTTARE

diro
diroccamento
diroccare
diroccato
dirocciare
dirogare
dirompente
dirompere
dirompimento
dirottamente
dirottamento
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore
dirsi
dirsi addio
dirubare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIROTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von dirottare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIROTTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dirottare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dirottare

MIT «DIROTTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dirottare cambiar rotta deviare fuorviare portar fuori sviare mail virgilio gmail aereo significato chiamate iphone dirottare treccani intr pref dirótto dirigere nave diversa quella fissata agendo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione portare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg mezzo dalla stabilita termine grandi prestabilita estens traffico dirottato altre strade dicios traduzioni bypass divert miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti controlla italian more translations come salvatore aranzulla deciso abbandonare vecchio indirizzo favore utilizzabile direttamente esce dall cerca gazzetta reggio giorni parole bizzarre gesto voleva pullman partenza verso lidi

Übersetzung von dirottare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIROTTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dirottare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dirottare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dirottare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

劫持
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

secuestro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hijack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डाका डालना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

похищать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hijack
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাইজ্যেক করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détournement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rampasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entführung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハイジャック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수송 중에 훔치다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngrampog
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không tặc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விமானக் கடத்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपहरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uçak kaçırma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dirottare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uprowadzać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викрадати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hijack
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ληστεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kaping
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kapa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kapre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dirottare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIROTTARE»

Der Begriff «dirottare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dirottare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dirottare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dirottare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIROTTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dirottare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dirottare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dirottare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIROTTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dirottare.
1
Douglas Coupland
Leggere narrativa a letto permette alla voce interiore di un’altra persona di dirottare la propria, con l’effetto di rilassare e lubrificare il cervello per i cicli del sonno.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIROTTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dirottare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dirottare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
V. DIROTTARE . •DIROTTARE. T. di Marineria. Allontanarsi dal suo cammino nel far vela per un porto, o altro luogo destinato. Se il Capitano dirottasse, andando in qualche porto, o altrove, senza essere forzato dal vento, ma per capriccio, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Dal vivo al Vanguard
Dirottare un aereo! Fu con questa accusa che mi arrestarono ad Akron mentre stavo prendendo un volo per Los Angeles. Puoi controllare, c'era sui giornali. E vero che avevo una spada cerimoniale - un regalo - che avevo messo nella sacca ...
Max Gordon, 2010
3
Soluzioni open source per la PMI
Nella colonna di sinistra, bisogna digitare l'indirizzo email verso cui si vuole dirottare la posta. Per inserire una seconda co- lonna si aggiunge uno spazio o una tabulazione, quindi si digitano uno o più indirizzi verso cui si vuole dirottare la ...
John Locke, 2005
4
Dizionario italiano
Cadente, in rovina: un castello diroccato. dirottaménto s.m. Deviazione di aerei o navi dalla loro rotta (spec. come conseguenza di un'azione violenta). dirottare v.tr . Far deviare un mezzo di trasporto dalla rotta prevista: dirottare un aereo O ...
‎2001
5
Delle assicurazioni marittime trattato
Nel primo caso sarebbe, al dire di Cicerone, una smltczza del Capitano di non dirottare, o di non prendere Porto, allorché la necessità lo richiede, per continuare un corso, che non può sos-tenere (5), e ciò andando a comodo dein Assicuratori ...
Ascanio Baldasseroni, 1801
6
Il negoziante italiano manuale degli uomini d'affari e ...
La facoltà medesima non comprende quella di dirottare e di approdare a porti non compresi nella linea della navigazione assegnata alla nave. Per conferire un tale potere, fa d'uopo esista la clausola: con facoltà di dirottare, fare scali a diritta  ...
Gerolamo Boccardo, 1863
7
Il Negoziante italiano. Manuale degli uomini d'affari e ...
La facoltà medesima non comprende quella di dirottare e di approdare a porti non compresi nella linea della navigazione assegnata alla nave. Per conferire un tale potere, fa d' uopo esista la clausola: con facoltà di dirottare, fare scali a diritta  ...
Gerolamo Boccardo, 1863
8
Rapporto sulle partecipazioni statali
(b) Le “ali” dei valori di cittadinanza, ineludibili per dirottare i meteoriti/ illiberali e prendere il volo verso il cielo del progresso civile e democratico. (c) Le “ali” della convivialità, ineludibili per dirottare i meteoriti/individualisti e prendere il volo ...
‎1981
9
Guerra alla libertà. Il ruolo dell'amministrazione Bush ...
«The Washington Post» riferisce che «un rapporto redatto nel 1999 per il National Intelligence Council, struttura collegata alla CIA, avvertiva che terroristi affiliati a Bin Laden avrebbero potuto dirottare un aereo e farlo precipitare sul ...
Nafeez M. Ahmed, 2002
10
Dizionario Della Economia Politica e del Commercio
La facoltà di retrogradare, o andare avanti e indietro, se non va unita a quella di dirottare , è limitata semplicemente al viaggio assicurato , e fra i due termini di partenza e d'arrivo. Con la clausola ài'pt't't veri nomi o di chi per esso, ...
Gerolamo Boccardo, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIROTTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dirottare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Götze sarà bianconero, a patto che… - SpazioJuve - L'emozione …
In ogni caso, la Juve non si farà trovare impreparata, giacché non ha mai abbandonato la presa sulle alternative verso le quali dirottare il ... «SpazioJuve, Jul 15»
2
InformArezzo - L'intervento dell'assessore Lucia Tanti nella …
... chiarito il quadro nazionale; ci impegniamo a recuperare nel tempo ci ò che oggi siamo costretti a dirottare nel binario dell'offerta integrata". «InformArezzo, Jul 15»
3
L'Inter è a Shanghai, vertice di mercato con Thohir. Shaqiri può …
Lo Schalke 04 infatti è pronto a formalizzare la proposta da 14 milioni, che l'Inter valuterà e con ogni probabilità accetterà, per poi dirottare le ... «90min, Jul 15»
4
Calciomercato Milan - Inter | Alessio Cerci | Fredy Guarin - CalcioBlog
Il Milan, intanto, cerca anche un difensore e dopo aver ripetutamente incontrato i no della Roma per Alessio Romagnoli, potrebbe dirottare i 25 ... «Calcioblog.it, Jul 15»
5
Dal 23 al 26 luglio Catanzaro capitale del beach soccer italiano
Alberghi strapieni (è stato necessario dirottare qualche delegazione a Copanello e Sellia Marina), ristoranti prenotati, movida assicurata grazie ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
6
Fughe di capitali e racconti morali
A quel punto molti investitori preferiscono dirottare i loro capitali su questi ultime e, per essere convinti a non farlo, provocano un rialzo di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Inter, Mancini preme per avere Felipe Melo - Corriere dello Sport
... per alleggerire il monte ingaggi (l'ex Bayern è praticamente d'accordo con lo Schalke sul suo contratto) e per avere i soldi da “dirottare” su ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
8
Per Obama 219 studentesse cristiane rapite in Nigeria non sono …
Poco dopo però Washington ha preferito dirottare i mezzi verso obiettivi ritenuti più strategici. Intanto delle 219 studentesse cristiane rapite più ... «il Giornale, Jul 15»
9
Chattanooga: dall'Isis alle armi, gli incerti contorni dell'orrore - Wired
... prassi e obiettivi rispetto ad Al Qaeda, senza bisogno di dirottare un Boeing 767, o invece non c'entra nulla, ogni legame è accennato, labile, ... «Wired.it, Jul 15»
10
Compal principale partner per la produzione di smartphone …
Stando ad una recente report di Digitimes, Microsoft ha chiuso gli stabilimenti produttivi cinesi di Pechino e Dongguang, per dirottare la ... «HDblog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dirottare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dirottare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z