Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fruttare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRUTTARE AUF ITALIENISCH

frut · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRUTTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fruttare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs fruttare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET FRUTTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fruttare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fruttare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ergiebigkeit im Wörterbuch ist Frucht zu tragen; Fruchtbildung: In diesem Jahr hat der Kirschbaum keinen Frost ausgelöst. Eine andere Definition von Ergiebigkeit ist das Geben eines Profits, eines Interesses: eine Aktivität, die keine Früchte bringt. Fructing produziert auch: Dieses Land hat eine reiche Ernte geliefert.

La prima definizione di fruttare nel dizionario è dare frutti; fruttificare: quest'anno il ciliegio non ha fruttato per il gelo. Altra definizione di fruttare è dare un utile, un interesse: un' attività che non frutta. Fruttare è anche produrre: quel terreno gli ha fruttato un abbondante raccolto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fruttare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS FRUTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io frutto
tu frutti
egli frutta
noi fruttiamo
voi fruttate
essi fruttano
Imperfetto
io fruttavo
tu fruttavi
egli fruttava
noi fruttavamo
voi fruttavate
essi fruttavano
Futuro semplice
io frutterò
tu frutterai
egli frutterà
noi frutteremo
voi frutterete
essi frutteranno
Passato remoto
io fruttai
tu fruttasti
egli fruttò
noi fruttammo
voi fruttaste
essi fruttarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fruttato
tu hai fruttato
egli ha fruttato
noi abbiamo fruttato
voi avete fruttato
essi hanno fruttato
Trapassato prossimo
io avevo fruttato
tu avevi fruttato
egli aveva fruttato
noi avevamo fruttato
voi avevate fruttato
essi avevano fruttato
Futuro anteriore
io avrò fruttato
tu avrai fruttato
egli avrà fruttato
noi avremo fruttato
voi avrete fruttato
essi avranno fruttato
Trapassato remoto
io ebbi fruttato
tu avesti fruttato
egli ebbe fruttato
noi avemmo fruttato
voi aveste fruttato
essi ebbero fruttato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io frutti
che tu frutti
che egli frutti
che noi fruttiamo
che voi fruttiate
che essi fruttino
Imperfetto
che io fruttassi
che tu fruttassi
che egli fruttasse
che noi fruttassimo
che voi fruttaste
che essi fruttassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fruttato
che tu abbia fruttato
che egli abbia fruttato
che noi abbiamo fruttato
che voi abbiate fruttato
che essi abbiano fruttato
Trapassato
che io avessi fruttato
che tu avessi fruttato
che egli avesse fruttato
che noi avessimo fruttato
che voi aveste fruttato
che essi avessero fruttato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io frutterei
tu frutteresti
egli frutterebbe
noi frutteremmo
voi fruttereste
essi frutterebbero
Passato
io avrei fruttato
tu avresti fruttato
egli avrebbe fruttato
noi avremmo fruttato
voi avreste fruttato
essi avrebbero fruttato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fruttare
infinito passato
aver fruttato
PARTICIPIO
participio presente
fruttante
participio passato
fruttato
GERUNDIO
gerundio presente
fruttando
gerundio passato
avendo fruttato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRUTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRUTTARE

frutta
fruttaio
fruttaiolo
fruttato
fruttescenza
frutteto
frutticolo
frutticoltore
frutticoltura
fruttidoro
fruttiera
fruttifero
fruttificare
fruttificazione
fruttifico
fruttino
fruttivendolo
fruttivoro
frutto
fruttosio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRUTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von fruttare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRUTTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fruttare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fruttare

MIT «FRUTTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fruttare accordare acquistare affidare allungare amministrare andar bene applicare assegnare attirare attribuire avere causare cedere comporre comprare concedere concepire conciliare concludere fruttare treccani intr frutto quest anno noci hanno fruttato lazzi sorbi disconvien dolce delicious frozen fruit milk bars bursting with taste your favorite refreshing juice dizionari corriere della sera sogg detto piante frutta significato termine likes talking about this where creamy come chill good perfectly satisfying served plain toppings check megan from house wife training files made lime even cooler http review dessert strawberry find that would choose call these right noticed much firmer fruttare® brands action loved more than countries around globe recognized brand synonymous positive outlook life product wheel

Übersetzung von fruttare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRUTTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von fruttare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fruttare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fruttare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

产量
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rendimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

yield
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محصول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выход
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rendimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্পাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rendement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hasil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausbeute
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

収量
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수율
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngasilaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

năng suất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகசூல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्पन्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

verim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fruttare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wydajność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вихід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

randament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόδοση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opbrengs
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utbyte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utbytte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fruttare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRUTTARE»

Der Begriff «fruttare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.171 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fruttare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fruttare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fruttare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRUTTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fruttare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fruttare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fruttare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRUTTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fruttare.
1
Natalia Aspesi
Un po' d'adulterio è il minimo indispensabile per tenersi di buon umore, per non scappare di casa, per far fruttare il capitale speso in mutande fantasia.
2
Douglas Coupland
Wade era convinto che a un certo punto della vita la maggior parte delle persone valuti a mente fredda ciò che ha e ciò che le manca, dopodiché vada avanti cercando di far fruttare al meglio ciò che le resta.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRUTTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fruttare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fruttare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Da fruttare Sfruttare , trat tandofi di terra: vale Indebolirla, e renderla meno atta al fruttare . Trattando fi d'altro cercar di trarne più frutto, che fi può, lenza aver riguardo al mantenimento. Frutta'to. Add. da Fruttare, Che ha frutti, e alberi fruttiferi.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
2
Grande dizionario italiano ed inglese
¡1 parto degli alberi « dï ilruiie erhe, fuit. Frutta lie' convili Г intrude per lo stejso ( be ¡I messo, o ser- tilo deíle frulte, fruit (dessen'). FROTrAIOLO, ) FKUTTAIUOLO, ) s. m. a fruiterer. FRUTTARE, v a and п. produrre, gio- nrt, far fmtto, render frullo,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
In questo stato di cose siccome la detrazione della sesta è una detrazione di quota, e l'aumento per la potenza a fruttare è un aumento di quantità, non era difficile a risolvere il problema aritmetico, cioè qual dovesse essere quella quantità per ...
‎1839
4
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri. Dialoghi ...
In luogo di si disconvien fruttare al dolce fico, una pregiata edizion ha, si disconvien fruttare il dolce fico; che a me par troppo migliore dell' altra. Ma e' ci fu chi le fece mal viso, dicendo, che l'intero costrutto; Il fruttare tra i lazzi serbi si ...
Antonio Cesari, 1824
5
Bellezze della commedia di Dante Alighieri: dialoghi. Inferno
In luogo di si rlísconvien fruttare al dolce ‚Чао, una pregiata edizion ha, si çlísconvíen fruttare il dolce fico; che а me par troppo migliore dell' altra. Ma e' ci fu chi le fece mal viso, dicendo, che 1' intero costrutto; ll fruttare tra i lazzi sorbi si ...
Antonio Cesari, 1824
6
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri, dialoghi
Rosa M. E' non istarà troppo a pigliare il tuono più aspro e forte . Sentano questo : Ti si farà per tuo ben far nemico . Ed è ragion ; che tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo li chiama orbi : Gente avara ...
Antonio Cesari, 1824
7
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
Ed è ragion, che tra gli lazzi sorbi Sidisconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo Il chiama orbi: Gente avaro, invidiosa e superba: Da' loro costumi fa che tu ti furbi. In luogo di si disconvien fruttare al dolce fico; una pregiata edizion ...
Antonio Cesari, 1866
8
Inferno: 1
In luogo di si disconvien fruttare al dolce fico , una pregiata edizion ha, si disconvien fruttare il dolce fico;-clie a me par troppo migliore dell' altra.»Ma e' ci fu chi le fece mal viso, dicendo, che l'intero costrutto; Il fruttare tra i lazzi sbrbi si ...
‎1824
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Farfi fruttare : vale, Farfi beffare per qualche fcempiataggine , o azione fattaafpropoftto. §. Per Andare vagando , e cercando . L. obirt , luftrare . §. Per Logorare, confumare, ma fi dice più propriamente de'Veftimentf , Lat cmtenrt . F R us T A'T o .
‎1734
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Fruttare.1- Farfrutto, render frutto: Fructum reddere, a. 3. Ter. fructum слете, а. 3. fructuosum esse,n.anom. Cie. [теист gignere, a. 3. mittere, a. 3. Plin. -2- in signif. att. Coltivare: Eateolere, a. 3. Plin. colere. a. з. cultum (да/поете, а. 2. Cie.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRUTTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fruttare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Miracolo in Vaticano: un miliardo in più nel bilancio della Santa …
Il merito è dei nuovi criteri contabili. E ora il cardinal Pell vuole far fruttare il patrimonio della Chiesa, investendo il “tesoretto” sui mercati. «Linkiesta.it, Jul 15»
2
Droga: domiciliari a incensurato ragusano e manette per un tunisino
Da una prima stima, la distribuzione sul mercato delle varie dosi di cocaina avrebbe potuto fruttare una cifra tra i 4 e i 5 mila euro. L´uomo è ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
3
«La norma ammazza-blog di Grillo è giusta» - neXt Quotidiano
... fondando le proprie ragioni sulle paure degli italiani per far fruttare il suo blog e guadagnando attraverso speculazioni sulla crisi economica ... «next, Jul 15»
4
FCA/ Magneti Marelli prossima al "sacrificio" di Marchionne? La …
... pragmatico piemontese starebbe preparando la grande cessione, per poter fruttare il più possibile riutilizzando l'introito per fini interni a Fca. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Scicli, pusher arrestato dai Carabinieri - .: La Spia :. contro ogni …
Da una prima stima, la distribuzione sul mercato delle varie dosi di cocaina avrebbe potuto fruttare una cifra tra i 4.000 ed i 5.000 euro. «La Spia, Jul 15»
6
A lezione di finanza, su Youtube, da Canna Campbell. video …
«Avuto il mio primo dividendo ho cercato di capire come farlo fruttare. È stato così divertente che ho capito di volerlo fare per vivere». «LetteraDonna, Jul 15»
7
Ferrari LaFerrari in vendita: quanto vale usata? | AllaGuida
... non appartengono a quanti, pur amanti di prodotti così esclusivi e unici, ci vedono dietro semplicemente un investimento da far fruttare. «Alla Guida, Jul 15»
8
Google sbarca a Napoli, accordo con la Camera di commercio …
... per sviluppare un programma di sviluppo volto a fruttare le opportunità derivanti dall'online. “Eccellenze in digitale” è il nome dell'iniziativa ... «Diario Partenopeo, Jul 15»
9
Pulvirenti torna a parlare: "Sono stato truffato, il Catania non ha"
Proprio sul manager argentino, Antonino Pulvirenti ha aggiunto che 'ha molte qualità, ma non è riuscito a farle fruttare'. Da qua in avanti, ... «Mondo TiVu, Jul 15»
10
Ministro Qatar, Giffoni essenziale per pace nel mondo - Politica …
Il Giffoni Experience gioca un ruolo molto importante perché questa integrazione rappresenta il seme che farà fruttare cose importanti per il ... «ANSAmed, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fruttare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fruttare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z