Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spinapesce" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPINAPESCE AUF ITALIENISCH

spi · na · pe · sce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPINAPESCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spinapesce ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPINAPESCE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spinapesce» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spinapesce im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von spinapesce im Wörterbuch ist Maurerarbeit, spec. von Ziegelsteinen, die in der Anordnung der Teile den Dorn des Fisches erinnern.

La definizione di spinapesce nel dizionario è lavoro in muratura, spec. di mattoni, che ricorda nella disposizione delle parti la spina del pesce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spinapesce» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPINAPESCE


a strisce
a strisce
aglio delle bisce
aglio delle bisce
asce
asce
buttarsi a pesce
buttarsi a pesce
calesce
calesce
coprifasce
co·pri·fa·sce
erba pesce
erba pesce
pesce
pe·sce
si capisce
si capisce
straccaganasce
strac·ca·ga·na·sce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPINAPESCE

spina santa africana
spina santa cinese
spina santa comune
spina santa di Barberia
spina santa insulare
spinaciastra comune
spinacio
spinacio comune
spinacio di Nuovazelanda
spinacione
spinacristi
spinaio
spinale
spinaporci
spinare
spinarello
spinarolo
spinato
spinatrice
spinatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPINAPESCE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
intelligence
office
performance
piece
prince
reduce
service
vice

Synonyme und Antonyme von spinapesce auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPINAPESCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spinapesce spinapesce grandi dizionari edil lavoro muratura spec mattoni ricorda nella disposizione delle parti spina pesce significato repubblica articolo glossario zope autore autor author antonucci micaela descrizione beschreibung description opera corriere della sera scopri traduzione termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze divagazioni sulle cupole

Übersetzung von spinapesce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPINAPESCE

Erfahre, wie die Übersetzung von spinapesce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spinapesce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spinapesce» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

人字
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espina de pescado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

herringbone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हेर्रिंगबोन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عظمي الرنكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

елочка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espinha de peixe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

herringbone
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arête de hareng
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

herringbone
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fischgräte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘリンボーン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헤링본의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

herringbone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xương cá mòi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹெர்ரிங்கோன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

herringbone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zikzak yapmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spinapesce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jodełkowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ялинка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψαροκόκκαλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fiskbens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fiskebein
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spinapesce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPINAPESCE»

Der Begriff «spinapesce» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.122 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spinapesce» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spinapesce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spinapesce».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPINAPESCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spinapesce» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spinapesce» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spinapesce auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPINAPESCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spinapesce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spinapesce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ar. Bim. 1, 242: Ed io supplico.... Ad una crudel aspide , che suole Atturarsi le orecchie , acciò placarse Non possa per dolcezza di parole {qui figuratam.). A spinapesce. Posto avverbialm. vale Fatto a forma di spina di pesce. - Borgh. V. Disc.
Accademia della Crusca, 1863
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Quel che tu vedi eh' a costui vien dricto (dietro) A onde, balenando a spinapesce, S'è' ti par ebro, egli è, e non d'aceto. Lor. Med. Beon. cap. ^. §. 4. ProYdbio. - Rade volte balena , che non tUOni. Gumbul. r.-rn. Contin Cirìf. Calv. 1. 2 , •t. 665, p.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Dizionario della lingua italiana: 1
(Aq) A SPILLUZZICO. Posto avverbialm. A stento. Lat. aree. Gr. Qaz6wlaòg. Varch. Star. a. no- I sociali erano così a stento e cosi a spilluzzico pagati, che con grandissimo fatica si: medesimi e i loro cavalli sostenere potevano. A SPINAPESCE.
‎1827
4
Corpus vasorum antiquorum:
nee; sul bordo esterno del medesimo, una striscia; alla base del collo, una linea; sulla spalla, zona di linguette; sul corpo si succedono dall'alto una fascia bruna decorata con una linea paonazza sovradipinta, un motivo a spinapesce, un'altra  ...
Elisabetta Mangani, Orazio Paoletti, Union académique internationale, 1986
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Credendo andare per la via ritta, fa la via a spinapesce . Lor. Med. lift in. Quel che tu vedi eh' a costui vieu dietro A onde, balenando a spinapesce, Se ti pare eb- IJPO, ec. $ . E A spinapesce dicesi de' pavimenti fatti a similitudine della spina ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Materiale protostorico: Etruria et Latium Vetus
Per la fiaschetta con ornati a spinapesce v. nota 48. 54 Supra. pp. 256 ss. » Marzoli 1989. * La deposizione più antica con fiaschetta in bronzo sembra essere la tomba Grotta Gramiccia 962 di Veio: MUeleR Karpe 1974, tav. 26, A ( qui in fig.
Alessandro Mandolesi, 2005
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
ZEBEDÈO (z aspra). Gqfl'o. Gagliqfi'o. Ba èo ( Badaud ZE(€ AC (Z aspra), voce avverbiale (Z igzag ). A spinapesce. - TAIAR A ZEC-ZAC , ANDAR A zac-uc. Tagliare a spinapesce. Andare a spinapesce. ZECCA, n. f. (Z dolce). Zecca, n. 1'.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A sriKA pesce. - V. Spinapesce. SPIN ACE: s. m. Spinachiiim. Erba délia rpir.le allia è maschio , che fa solamente i £ori , ed altra è iemmina , che produce senti. S.-me degli alrebici , degli spinaci ее. Cresc. Quattro mazzi di spinaci. Fir. As. § i.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Verso una storia del restauro: dall'età classica al primo ...
Due tecniche, in particolare, avrebbero agevolato la costruzione uniforme di ciascun anello, mano a mano che si procedeva con l'inclinazione e la muratura in pietra veniva sostituita dai mattoni: la «corda blanda» e la spinapesce. La prima ...
Stella Casiello, 2008
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Goffo . Gaglioffo . Baggèo ( Badaud). ZEC-ZAC (Z aspra), voce avverbiale ( Zigzag ). A spinapesce . - Taiab a zec-zac , andar a zec-zac . Tagliare a spinapesce . nosce il Sopracciglio . Onde si dice Incre- Andare a spinapesce . spar le ciglia .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPINAPESCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spinapesce im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chalet di montagna: ecco come arredarlo con gusto e stile
... trova spazio per la realizzazione di parquet, posto in genere con listoni paralleli o a spinapesce e quasi mai a realizzare intarsi complessi. «Fidelity News, Dez 14»
2
Grassello di calce? Ottimo d'annata e “bio”
... muratura del mondo, utilizzò «mattoni disposti a 'spinapesce' e murati con una malta formata da grassello di calce e materiale inerte leggero, ... «Tekneco, Sep 13»
3
Endoscopia promuove la salute della Cupola Brunelleschi
La struttura della Cupola del Duomo di Firenze è stata realizzata utilizzando mattoni disposti a 'spinapesce' e murati con una malta formata da ... «La Repubblica Firenze.it, Nov 11»
4
I SEGRETI DELLA CUPOLA SVELATI GRAZIE AD UNA SONDA
Nessun elemento in ferro, solo mattoni disposti a “spinapesce”, in un materiale molto leggero per non appesantire la struttura. Questi in sintesi i ... «inToscana, Nov 11»
5
Alessandro Mari
... di «lanterna magica» offrente «ombre» di personaggi storici, «matti capricci della moda», «arti» e altro ancora camminanti «a spinapesce». «Corriere della Sera, Mär 11»
6
Varazze: anno donatiano, oggi l'inaugurazione della "creuza"
... conci di pietre disposti a spinapesce ), opera di grande interesse storico ed archeologico che costituisce al momento la testimonianza tutt'ora ... «Savona news, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spinapesce [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spinapesce>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z