Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spinacio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPINACIO AUF ITALIENISCH

spi · na · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPINACIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spinacio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPINACIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spinacio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Spinacity oleracea

Spinacia oleracea

Spinat ist eine krautige Pflanze der Familie Chenopodiaceae. Ursprünglich aus Südostasien, wurde es in Europa um 1000 eingeführt, obwohl es immer wichtiger wurde als Nahrung nur im neunzehnten Jahrhundert. Die dicken grünen Blätter dieser Pflanze sind verbraucht. Spinat ist eigentlich unter dem Gemüse mit dem höchsten Eisengehalt, aber es gibt weit verbreitete Missverständnisse, dass es eine hohe Menge enthält, so dass manchmal Spinatmen in einigen Fällen von Anämie gegessen werden. Es scheint, dass dieser Glaube nach einem Tippfehler auf einem Etikett geboren wurde: anstatt zu schreiben 3.4 mg alle 100 g wurde geschrieben 34. Das war vor 1929 plausibel, als es den Comic erschien Ferro. Andere Gemüse hat einen viel höheren Gehalt an Eisen: Linsen, Sonnenblumenkerne, Sojamehl, Kichererbsen. Darüber hinaus bilden sich andere Substanzen im Spinat mit dem Eisen der Koordinationsverbindungen und machen daher weniger bioverfügbar. Lo spinacio è una pianta erbacea della famiglia delle Chenopodiaceae. Originario dell'Asia sudoccidentale, è stato introdotto in Europa attorno al 1000, sebbene sia diventato sempre più importante come alimento solo nel corso del XIX secolo. Di questa pianta si consumano le foglie spesse e verdi. Gli spinaci sono effettivamente tra gli ortaggi con il più alto contenuto di ferro, ma è diffusa l'errata convinzione che ne contenga un quantitativo elevato tanto che a volte si mangiano spinaci in alcuni casi di anemia. Sembra che questa credenza sia nata in seguito ad un errore di battitura su un'etichetta: invece di scrivere 3,4 mg ogni 100 g fu scritto 34. Questo avvenne, plausibilmente, prima del 1929, quando fece la sua comparsa il fumetto Braccio di Ferro. Altri vegetali hanno un contenuto molto più alto di ferro: lenticchie, semi di girasole, farina di soia, ceci. Inoltre altre sostanze presenti negli spinaci formano col ferro dei composti di coordinazione e pertanto lo rendono meno biodisponibile.

Definition von spinacio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spinat im Wörterbuch ist das einjährige Kraut der Familie der Chenopodiaceae, das weithin als Gemüse angebaut wird. Spinat ist auch die Blätter dieser Pflanzen, die als Lebensmittel verwendet werden sollen, spez. als Beilage: ein Teller mit Butter Spinat; Fleisch mit einer Seite von Spinat.

La definizione di spinacio nel dizionario è erba annua della famiglia delle Chenopodiacee, largamente coltivata come ortaggio. Spinacio è anche le foglie di queste piante, destinate a essere usate come vivanda, spec. come contorno: un piatto di spinaci al burro; carne con contorno di spinaci.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spinacio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPINACIO


anacio
anacio
bacio
ba·cio
cacio
ca·cio
contacio
con·ta·cio
gazofilacio
ga·ʒo·fi·la·cio
grattacacio
grat·ta·ca·cio
limonio delle Bocche di Bonifacio
limonio delle Bocche di Bonifacio
mendacio
men·da·cio
sbracio
ʃbra·ci·o
smacio
smacio
smiacio
smiacio
tracio
tra·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPINACIO

spina
spina dorsale
spina ianca
spina nel cuore
spina santa africana
spina santa cinese
spina santa comune
spina santa di Barberia
spina santa insulare
spinaciastra comune
spinacio comune
spinacio di Nuovazelanda
spinacione
spinacristi
spinaio
spinale
spinapesce
spinaporci
spinare
spinarello

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPINACIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
commercio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lancio
lucio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
socio
ufficio

Synonyme und Antonyme von spinacio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPINACIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spinacio taglio semina selvatico italia ricette della nuova zelanda matador proprietà pianta erbacea famiglia delle chenopodiaceae originario dell asia sudoccidentale stato introdotto europa attorno sebbene diventato sempre spinacio spinacia oleracea piante tubero orticole scheda coltivazione coltivazioni erbacee dalla alla raccolta inorto guida orto posso consigliarvi veloce senza difficoltà vostro vaso oggi raccoglie dopo circa treccani spinàcio spinace pers aspanākh incrociatosi spina spine frutti erba annua chenopodiacee energia valori nutrizionali nutrizione verdure ciclo annuale radice fittonante rossa vicino colletto basali carnose provviste picciolo lungo perenne tetragonia aizoacee buche distanti aprile giugno wikizionario nelle regioni italiane clima temperato può essere coltivato

Übersetzung von spinacio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPINACIO

Erfahre, wie die Übersetzung von spinacio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spinacio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spinacio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

菠菜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espinacas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spinach
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पालक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سبانخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шпинат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espinafre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épinards
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bayam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spinat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ほうれん草
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시금치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bayem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rau bina
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पालक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ıspanak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spinacio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szpinak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шпинат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spanac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπανάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spinasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spenat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spinat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spinacio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPINACIO»

Der Begriff «spinacio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.769 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spinacio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spinacio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spinacio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPINACIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spinacio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spinacio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spinacio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPINACIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spinacio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spinacio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Spinacio coltivato (spinacio oleracea L.). - Erba alta da 3 a 9 decimetri; fusti eretti, ramosi, solcati; foglie radicali ovate od oblungo-ovate, indivise, le cauline inferiori sinuatopennatifesse alla base o saettiformi od astiforrni, ottnse od acute, ...
‎1865
2
Nuova Enciclopedia Popolare ovvero Dizionario Generale
Si conoscono e si coltivano negli orti due varietà di spinacio, le quali sono considerate da alcuni autori come specie distinte, cioè lo spinacio a frutti spinulosi (spinacio oleracra a: L., spinacio spinosa Mmnch), che ha i frutti muniti di due a ...
‎1849
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questa pianta cresce nei luoghi temperati del monte Quiudiù. (.1 . ) MURASARKI. (Boi.), Il Necker cita questo nome giapponese della buse/ la rubra, della volgarmente spinacio della China. I suoi calici carnosi sono adoprati al Giappone per ...
‎1845
4
Orto e giardino biologico
Spinacio-fragola (Chenopodium capitauun) Coltivazione: questa vecchia varietà di verdura è stata consumata per secoli come uno spinacio. Semina: da marzo ad agosto in un luogo soleggiato; la distanza tra le piante deve essere di ca.
Marie-Luise Kreuter, 2005
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
SPINÀCIO DELLA CHINA. (Bot.)È la barella alba . Linn. (A. B.) " SPINACIO DELLA GUIANA. (Bob) L'Aublet cita con cesto nome la plxytolacca oclandra, inn. (A. B.) " SPINACIO DELLE INDIE. (Bah) E la barella rubra , Linn. (A. B.) " SPIN ACIO ...
‎1849
6
Coltivare frutta e verdura biologica
SPINACIO. Spinacio. oleracea. CHENOPODIACEE Esigenze climatiche: richiede clima temperato-fresco, è molto sensibile alla siccità, a causa della quale monta subito a seme. Una volta ben sviluppato resiste bene alle gelate fino a -6 °C.
‎2004
7
Il cibo e il nostro corpo e il cibo e il nostro peso ovvero ...
barbabietola, bietola, carciofo, cardo, carota, catalogna, cavolo, cavolfiore, cicoria, cipolla, coste, crescione, finocchio, indivia, lattuga, patata, porro, radicchio, rapa, scorzonera, sedano, spinacio, tartufo, verza, zucca bietola, carciofo, carota, ...
Elio Muti, 2003
8
Dizionario Delle Scienze Naturali
SPlNACHlUM, SPlNARGlUM, SPINACHlA. (BoL) Nomi della bassa la. tinità, usati per indicare lo spiuacio comune, spinacia oleraeea, Linn. V. Sruucro. (A. B.) '" SPlNACl. (BoL) Oltre lo spinacio propriamentedetto,coltivatoinEuropa per mi di ...
V. Batelli e Comp, 1849
9
Tipicamente buono: concezioni di qualità lungo la filiera ...
(Ciliegia, produttore) [Lo Spinacio della Val di Cornia], secondo me, si differenzia in particolar modo dalla lavorazione che noi facciamo, ormai è dovuta a tanti anni di esperienza e quindi presentiamo un prodotto e sa chi compra un prodotto ...
Benedetto Rocchi, Donato Romano, 2006
10
Il settore agroalimentare italiano e l'integrazione europea
Tali fattori hanno contribuito alla definizione di una concezione comune e condivisa del prodotto-spinacio, di una sorta di cultura di prodotto relativa alle modalità di coltivazione, lavorazione e presentazione del prodotto. La cultura dello ...
‎2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPINACIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spinacio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Smoothies al top
Anche qui, la ricetta è semplicissima: 1 kiwi, 1 lime, 1 cetriolo a rondelle, 1 mela e una manciata di foglie di spinacio. Ghiaccio a piacere, per ... «LetteraDonna, Jul 15»
2
Sequestrati 100 kg di alimenti scaduti nella Marsica
Sanzione di 2.000 euro anche ad un commerciale che non ha saputo riferire agli agenti la provenienza di un grosso quantitativo di spinacio ... «Marsicanews, Jul 15»
3
Andrea Giuseppucci, chef prodige a 22 anni
Segue, a rinfrescare, l'ottima insalata dell'orto: spinacio, cicorietta, lattughino, iceberg in osmosi al vino rosso con il picco dei cetriolini in ... «Tiscali, Jun 15»
4
Grande successo di pubblico ad Aosta per l'incontro con Libereso …
Libereso ha molto apprezzato e si è congratulato con lo chef per la bignola farcita di robiola e menta con piantaggine, il sautè di spinacio ... «SanremoNews.it, Jun 15»
5
Gli orapi ei fiori del Morrone
L'orapo, conosciuto anche come spinacio selvatico, è una pianta erbacea molto diffusa sulle nostre montagne. La caratteristica di questa ... «Giornale di Montesilvano, Jun 15»
6
alla scoperta del Monte Grappa e delle sue bellezze
Tra queste, ci sono anche lo spinacio selvatico, l'ortica, il radicchio selvatico chiamato Tarassaco e l'aglio Orsino, di cui si raccolgono i ... «Tiscali, Jun 15»
7
Il vino di Piacenza colora l'Expo
... dall'asparago alla zucca, dallo spinacio alla cipolla, per arrivare fino agli estratti di fiori, bacche ed erbe raccolte durante le sue passeggiate, ... «PiacenzaSera.it, Jun 15»
8
Rifugio Alpe Madre: alla scoperta del Monte Grappa e delle sue …
Tra queste, ci sono anche lo spinacio selvatico, l'ortica, il radicchio selvatico chiamato Tarassaco e l'aglio Orsino, di cui si raccolgono i ... «Tiscali, Jun 15»
9
Laboratori didattici per 400 alla Polveriera
tipiche del loro Paese, come il lal shag, spinacio a foglia rossa, e il mouli radice dalle molte virtù terapeutiche. I loro prodotti iniziano ad essere ... «La Sentinella del Canavese, Jun 15»
10
L'Aquila, a Tipici dei Parchi arriva la carta d'identità dell'olio di …
Per esempio c'è lo spinacio selvatico, il tarassaco,il crescione d'acqua, la senape selvatica, il “caccia lepre”, i germogli di more: tutte erbe che, ... «CityRumors.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spinacio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spinacio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z