Bedeutung von "pesce" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PESCE AUF ITALIENISCH

pe · sce

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PESCE

Pesce ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PESCE AUF ITALIENISCH

Fisch

Pesce

Mit dem Begriff Fische, aus den lateinischen Fischen, versteht man eine heterogene Gruppe von grundsätzlich aquatischen Organismen, die in den alten Taxonomien zu einer systematischen Klasse von Wirbeltieren wurden. Fische, mit über 32 000 Arten, machen fast 50% der gesamten Wirbeltier-Subphylumspezies aus. Die moderne Zoologie erkennt seit langem keine systematischen Gruppenwertfische, aber die Menge der evolutionären konvergenten oder konstanten Externalitäten wie die Hydrodynamizität, die Anwesenheit von Flossen, die es ihnen ermöglichen, sich in dem flüssigen Element mit besonderer Wirksamkeit zu bewegen und Meistens eindringlich aufgelöste Atematmung, die durch das gemeinsame Lebensumfeld gegeben wird, tun sie, wenn auch in einer nicht-taxonomischen Umgebung, werden sie zum Beispiel in der Fischzucht und in der Ökologie verwendet. Die ältesten fossilen Fische sind die Haikouichthys, die während der Cambrian vor 500 Millionen Jahren lebten, bezogen auf die Lamprede.

Con il termine pesci, dal latino pisces, si intende un gruppo eterogeneo di organismi fondamentalmente acquatici, che nelle vecchie tassonomie assurgeva a classe sistematica dei vertebrati. I pesci, con oltre 32 000 specie coprono quasi il 50% del totale delle specie del subphylum vertebrata. La zoologia moderna non riconosce da tempo ai pesci valore di raggruppamento sistematico, ma l'insieme di tratti esteriori evolutivamente convergenti o costanti, come l'idrodinamicità, la presenza di pinne, che permettono loro di muoversi nell'elemento fluido con particolare efficacia e la respirazione prevalentemente branchiale dell'ossigeno disciolto, dati dal comune ambiente vitale, la fanno, anche se in ambito non tassonomico, tuttora variamente utilizzare, ad esempio in itticoltura e ecologia. Il più antico pesce fossile è lo Haikouichthys vissuto durante il Cambriano 500 milioni di anni fa, imparentato con le lamprede.

Definition von pesce im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fisch im Wörterbuch ist jedes Individuum, das zur Fische-Klasse gehört: p. von frischem Wasser, von Meer, von See, von Fluss. Eine weitere Definition von Fisch ist Fischfleisch. Fisch zeigt auch Produkte an, die von Teilen des Fisches stammen.

SYNONYME VON «PESCE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pesce» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von pesce

asta · bicipite · buco · campanello · cavolo · cazzo · delitto · difetto · errore · fallo · lacuna · lasciatura · membro · muscolo · nervo · omissione · palo · peccato · pene · piccione · pisello · salto · sbaglio · scatto · sesso · slancio · uccello · verga · viaggio · vuoto

ÜBERSETZUNG VON PESCE

Erfahre, wie die Übersetzung von pesce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von pesce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pesce» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鱼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pescado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fish
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मछली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سمك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рыба
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: peixe
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাছ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poisson
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 魚
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 물고기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: iwak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मासे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: balık
• Italienisch: pesce
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ryba
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: риба
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pește
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψάρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fisk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fisk

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PESCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pesce.

1

Abigail Adams

Io sono sempre più convinta che l'uomo sia una creatura pericolosa; e che il potere, sia che venga gestito da molti che da pochi, sia sempre avido, e, come una tomba, gridi 'Dammi, dammi!' Il pesce grande inghiotte quello piccolo; e colui che è il più accanito nel difendere i diritti del popolo, quando è investito del potere, è il più pronto alle prerogative del governo.

2

Stanley Anderson

Se 'Moby Dick' fosse stato scritto dal punto di vista del Capitano Achab, l'incipit sarebbe stato, 'Chiamatemi concime di pesce?'.

3

Aneurin Bevan

Questa isola è composta principalmente di carbone e circondata da pesce. Solo un genio organizzato può produrre una carenza di carbone e di pesce in Gran Bretagna nello stesso momento.

4

Mikhail Bulgakov

Se uno scrittore volesse dimostrare che la libertà non gli é necessaria, assomiglierebbe a un pesce che volesse convincerci che l'acqua non gli serve.

5

Eric Butterworth

L'unica cosa che un pesce non può mai trovare è l'acqua; e l'unica cosa che l'uomo non trova mai è Dio.

6

Willem Dafoe

Sono convinto che mi scelgano per interpretare la parte del cattivo perché non ho un aspetto convenzionale. Ho un che di violento, sono quello strano, il pesce fuor d'acqua.

7

Empedocle

Perché già, a volte, sono stato un ragazzo e una ragazza, e un cespuglio e un uccello e un pesce muto nelle acque del mare.

8

Arnold H. Glasgow

Spiegare a un adolescente il sesso è come fare il bagno a un pesce.

9

Thomas Gray

Quale cuore di donna può disprezzare l'oro? Quale gatto rifiuta il pesce?

10

Philippa Gregory

È una donna. Una cosa molto diversa da un uomo. Ciò che vide fu un mezzo pesce, ma ciò che lo impaurì profondamente fu il suo essere donna.

10 BÜCHER, DIE MIT «PESCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pesce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pesce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Venezia è un pesce

Eppure l'autore di questa guida molto sui generis, molto documentata, molto innamorata, sembra esserci davvero riuscito. Facendoci strada nella sua Venezia, Tiziano Scarpa trascura il solito elenco di itinerari e monumenti.

Tiziano Scarpa, 2010

Antipasti di pesce

Un volume pratico e ben illustrato, dedicato ai saporiti antipasti di pesce.

AA. VV., 2010

Pesce crudo e sushi

Una collana pensata appositamente per chi di pesce e crostacei non ne avrebbe mai abbastanza e vuol trovare nuove idee per una cucina giovane, veloce, per tutte le occasioni: il pranzo quotidiano, la cena importante, il buffet tra amici.

Giunti, Giunti Editore, 2011

Pesce - iCook Italian

Dal pesce cosiddetto povero, come alici e acciughe, ingredienti di alcune delle preparazioni più spettacolari della tradizione italiana come le palermitane sarde al beccafico o alla veneta in saor, a piatti come salmone marinato, branzino ...

Script edizioni, 2011

Cucinare il pesce

Non solo ricette, ma anche un prezioso manuale per imparare a cucinare vari tipi di pesce, a un prezzo concorrenziale.

AA. VV., 2012

Cuciniamo il Pesce

La collana si propone di insegnare, in maniera accessibile anche ai principianti, regole e metodi del cucinare, proponendo le migliori ricette della cucina tradizionale e quelle della cucina moderna.

Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011

Le cento migliori ricette di pesce

Luigi e Olga Tarentini Troiani si interessavano di cucina anche prima di incontrarsi, ma dopo essersi conosciuti hanno sviluppato sempre più questa passione.

Luigi e Olga Tarentini Troiani, 2012

Quando cessarono gli spari

Questo libro, il cui titolo è un verso del poeta, amico di Pesce, Alfonso Gatto, era nato col proposito di contribuire in maniera autentica a celebrare alcune pagine fondamentali della Resistenza italiana.

Giovanni Pesce, 2009

Grigliate di carne, pesce, verdure

Tante idee per grigliate memorabili da gustare con gli amici intorno a un barbecue: dalle verdure alle bistecche, dal pesce ai dolci.

Aa.Vv., 2011

Voglia di Cucinare Pesce, crostacei e frutti di mare

Un volume dedicato a ricette a base di pesce.

AA. VV., 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PESCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pesce im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'UnioneSarda.it » Cronaca » Porto Cervo, sequestrati 135 chili di …

Sono stati sequestrati, in due diverse operazioni della Capitaneria di porto di Olbia e La Maddalena, 135 chili di pesce senza la ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

Sequestrati 4 quintali di carne e pesce Nel mirino ristorante di via …

È quindi scattato il sequestro penale di prodotti alimentari (carne e pesce), in cattivo stato di conservazione, per un totale di circa 100 kg, ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»

Fermo pesca: si parte il 27 luglio. Coldiretti: attenzione a pesce nel …

I mercati non resteranno vuoti di pesce perché per tutto il periodo continua la pesca meno impattante delle imbarcazione dedite ai sistemi a ... «News Rimini, Jul 15»

Sale Grosso in vicolo Facchini, buon pesce nel ristorante che piace …

«Sale grosso« è un buon ristorante di pesce, aperto da quasi quattro anni in un vicoletto a pochi passi dal Teatro Comunale. Punta su una ... «Quotidiano.net, Jul 15»

Lisbona, pesce fresco e cucina stellata

Lisbona è la città giusta per provare nostalgia o meglio saudade. Per il dedalo di vicoli di Bairro Alto, in cui perdersi non è solo inevitabile, ma ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

Esquilino, chiuso banco al mercato: sequestrati 200 chili di pesce …

Vendeva pesce andato a male spacciandolo per fresco. Un banco al mercato Esquilino è stato sequestrato e chiuso dalla Polizia Locale, ... «RomaToday, Jul 15»

Pesca, rinnovate le licenze speciali. Greenpeace: «Rischio pesca …

Scopriamo adesso che queste stesse misure erano già presenti in un piano di gestione per la pesca del pesce azzurro in Sicilia prodotto dal ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»

Vecchia Pescheria: ribadito stop alla vendita di pesce

Nella vecchia pescheria di via Rubicone la vendita del pesce non è più consentita. A ribadirlo l'amministrazione comunale di Bellaria-Igea ... «News Rimini, Jul 15»

Manfredonia, dal fritto di pesce all'anguria: ok banchi vendita per il …

Le attività si occuperanno tra l'altro della vendita di prodotti alimentari, dolciumi; presenti anche friggitorie di pesce, vendita di alimentari, frutta ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»

Eventi in Abruzzo, Sagra del pesce fritto e baccala'

Da sabato 25 a domenica 26 luglio ad Avezzano, in frazione Caruscino, si terrà la sagra del pesce fritto e baccalà. La manifestazione si ... «AbruzzoNews24, Jul 15»