Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tanagliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TANAGLIARE AUF ITALIENISCH

ta · na · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TANAGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tanagliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET TANAGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tanagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tanagliare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Basteln im Wörterbuch ist quälend, packend.

La definizione di tanagliare nel dizionario è torturare, attanagliare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tanagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TANAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TANAGLIARE

tan-tan
tana
tanaceto
tanaglia
tanagra
tananai
tanatofobia
tanatofobico
tanatologia
tanatologico
tanca
tandem
tanè
tanfanare
tanfare
tanfata
tanfo
tanfoso
tanga
tangelo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TANAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von tanagliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TANAGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tanagliare tanagliare grandi dizionari glià lett tenagliare tanàglio tanàgliano tanagliànte tanagliàto torturare attanagliare treccani tanaglia stringere tenaglie come forma supplizio significato repubblica dice altro modo dire tanagliarev tanaglio raro enciclopedia tanatofobia garzanti linguistica avere sottoporre tortura consisteva nello parti corpo roventi

Übersetzung von tanagliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TANAGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tanagliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tanagliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tanagliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tanagliare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tanagliare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tanagliare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tanagliare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tanagliare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tanagliare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tanagliare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tanagliare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tanagliare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanagliare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tanagliare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tanagliare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tanagliare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tanagliare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tanagliare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tanagliare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tanagliare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tanagliare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tanagliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tanagliare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tanagliare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tanagliare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tanagliare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tanagliare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tanagliare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tanagliare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tanagliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TANAGLIARE»

Der Begriff «tanagliare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.635 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tanagliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tanagliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tanagliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TANAGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tanagliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tanagliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tanagliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TANAGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tanagliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tanagliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
(A) 4> II. F per lo stesso che Fruteo. Lat. etpnt/eus. Srgn. Mann. Genn. 3. 3. Quan- do ai sentó no otj dtslogarc 1' ossa , non al- tvtmenii che *e fossero su un acúleo , or arrotare, or tanagliare , or tirare , ed ora ftrareiare in aJtrr diverse forme.
‎1833
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Tènaja , tènajè , tenaglia , più us. tanaglia (benchè men.conf. all' orig. tenerej , tanagliare , attanagliare « si sentono or arrotare, or tanagliare » Segn Tenace , tenacità , fig. avaro avarizia, Pand., V. S. P., S. Gr. Tenca, tinca (pesce). Tenda ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
270: « Ma se sua maestà avesse costantemente deliberato, che il povero supplicante non potesse vivere in questa o in altra parte senza la servitù di dama , supplica sua maestà che non l'abbandoni con la sua liberalità. » Tanagliare. Tasso ...
‎1853
4
Vocabulario manuale completo siciliano-italiano seguito da ...
... T.nàci. agg. tenace Tinàggbia, sf. tanaglia. tinàg- gbia di punta , tanaglia a punta, dim. tinaggbièdda , ace. tinagghiizza Tinagghiàri, va. tanagliare,at tanagliare Tinàta, sf. quantità di materia che cape in un tino Tincimèntn, sm- ti tignere, fig.
Giuseppe Biundi, 1856
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Si sentono ora dislogare T'ossa, non altrimenti che se fossero su un aculeo ( ecideo), or arrotare, or tanagliare. ARROTATO . Add. da Arrotare. Cavale. Pungil. Non vengono al ballo, se non arrotate e ornate. (Cioè: stropicciate, lisciate.) Fir.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Si sentono ora dislogare l'ossa , non altrimenti , che «e fossero su un cculeo , or arrotare , or tanagliare ec. TANAGLIETTA. Dim. di Tanaglia; Piccola tanaglia, yolg. Mei. Tiralo colle tanagiiette , e taglialo tosto colle forbicine roventi rasente la  ...
‎1826
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
TANAGLIARE forbice. - Dicesi Opera a tenaglia Joppia , la "e," Opera qui sopra indicata , col fronte di due angnli rientranti e tre aaglienti . e coi lati paralleli o divergenti dalla parte della fortezza, _ Strumento di ferro fatto comela tanaslia ...
‎1839
8
I promessi sposi di Alessandro Manzoni: Parte iv
Questo gli toccò per aver veduto chiaro, detto ciò che era, e voluto salvar dalla peste molte migliaia di persono: quando, con un suo deplerabile consulto, cooperò a far torturare, tanagliare e bruciare, come strega, una povera infelice ...
Alessandro Manzoni, Policarpo Petrocchi, 1902
9
I promessi sposi di Alessandro Manzoni: raffrontati sulle ...
Questo gli toccò per aver veduto chiaro, detto ciò che era, e voluto salvar dalla peste molte migliaia di persone: quando, con un suo deplorabile consulto, cooperò a far torturare, tanagliare e bruciare, come strega, una povera infelice ...
Alessandro Manzoni, Policarpo Petrocchi, 1902
10
Vocabolario napoletano-italiano ...
Tenagliare, si disse già lo strac- ciar le membra a' rei con tanaglie roventi , Tanagliare e Attanagliare. — figurât, per vessare, perseguitare in tutti i modi. Tartassare, Bersagliare, ed anche Tanagliare. — Pi- gliare a tenagliare uno, Prenderlo di ...
Raffaele Andreoli, 1887

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TANAGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tanagliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ESECUZIONI CAPITALI IN PIEMONTE
Ad un ordine di un ufficiale di giustizia, il boia e i suoi aiutanti, al posto di continuare a tanagliare e frustare, li impiccarono immediatamente ... «Giornale La Voce, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tanagliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tanagliare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z