Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "toupie" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOUPIE AUF ITALIENISCH

toupie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOUPIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Toupie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOUPIE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toupie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
toupie

vermodern

Toupie

Die Topo ist eine Maschine, eine Art von Cutter, weit verbreitet in der Holzindustrie verwendet, in der Regel für Profiling Holz oder Spanplatten oder für das Fräsen auf einem Panel. Es besteht in der Regel aus einem Hochleistungs-Elektromotor, auf dem eine vorspringende Mühle von einer Werkbank projiziert wird. Durch das Platzieren des Werkstücks auf die Theke und das Drücken gegen die bewegliche Mühle wird die Platte durch die Referenzführungen ausgehoben, indem ein Profil der Mühlenschneiderform gebildet wird. Die ersten Modelle waren völlig manuell und sehr gefährlich, da der gefräste Schneider ausgesetzt war und oft die Schreiner für Unaufmerksamkeit oder Müdigkeit es mit ernsthaften Konsequenzen auf die Finger der Hand berührten. Derzeit überleben sie in vielen Laboratorien und Branchen, aber der Großteil der Produktion wird in der Regel an automatische Maschinen, die die Arbeit ohne menschliches Eingreifen vorantreiben anvertraut. Dies hat drastisch Unfälle reduziert. Im Moment werden die Motoren auch dazu verwendet, die Schneidemaschinen oder Schneidmaschinen in Eingriff zu nehmen, die die Aufgabe haben, eine Platte zu fräsen oder zu profilieren. La toupie è un macchinario, un tipo di fresa, molto usata nel settore del legno di solito per profilare dei pannelli in legno o truciolare o per ricavare delle fresate su un pannello. È generalmente composta da un motore elettrico di grossa potenza sul quale è innestata una fresa sporgente da un banco di lavoro. Appoggiando il pezzo sul banco e spingendolo contro la fresa in movimento, grazie a delle guide di riferimento, il pannello viene scavato ricavando un profilo della forma della fresa. I primi modelli erano completamente manuali e molto pericolosi in quanto la fresa girava esposta e spesso i falegnami per disattenzione o stanchezza finivano con il toccarla con gravi conseguenze alle dita della mano. Attualmente sopravvivono in molti laboratori ed industrie ma il grosso della produzione viene solitamente affidato a macchine automatiche che fanno avanzare senza intervento umano il pezzo. Questo ha ridotto drasticamente gli incidenti. Attualmente si indica con toupie anche i motori inseriti in macchine bordatrici o scorniciatrici che hanno il compito di fresare o profilare un pannello.

Definition von toupie im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Toupien im Wörterbuch ist in der Holzverarbeitung, eine Maschine für die Herstellung von Formen, Gelenke, Rillen und Sim.

La definizione di toupie nel dizionario è nella lavorazione del legno, macchina per realizzare sagome, incastri, scanalature e sim.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toupie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOUPIE


contacopie
con·ta·co·pie
preppie
preppie
utopie
utopie
yuppie
yuppie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOUPIE

totonero
tottavilla
touch screen
touche
touché
touchpad
toupet
tour
tour conductor
tour de force
tour leader
tour operator
tourbillon
tourn over
tournedos
tournée
tournee
tourniquet
tournure
tout court

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOUPIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Synonyme und Antonyme von toupie auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TOUPIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

toupie monofase abbigliamento frese banco legno prezzi usata paoloni macchinario tipo fresa molto settore solito profilare pannelli truciolare ricavare delle fresate pannello generalmente bricosergio nuova importata albero inclinabile velocità carro tenonare standard prezzo sotto toupie usato usati pieri macchine altre foto casadei norme anno carrello visto piaciuto socomec utilizzate servono effettuare scanalature battenti incastro busellato questo link elenco completo scopri più damatomacchine italia fresatrici differenti potenze

Übersetzung von toupie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOUPIE

Erfahre, wie die Übersetzung von toupie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von toupie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «toupie» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

铸工
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moldeador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moulder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टुकड़े टुकड़े हो जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهدم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

формовщик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moldador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাঁচকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mouleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tukang cetak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vermodern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蒸れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

썩다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moulder
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sụp đổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உளுத்துப் போ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साचा तयार करणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalıpçı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

toupie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wypraska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

формувальник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

formar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλάστης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vormer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fräs
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Moulder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von toupie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOUPIE»

Der Begriff «toupie» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.913 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «toupie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von toupie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «toupie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOUPIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «toupie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «toupie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe toupie auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOUPIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von toupie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit toupie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lavori in legno - Fai da te
Il codolo della fresa si inserisce e si fissa sull'albero della toupie che arriva appena sotto il piano di lavoro ed è accessibile tramite un'apposita apertura. La guida di fresatura si blocca sul piano stringendo gli appositi vitoni. Questi sono inseriti ...
Script edizioni
2
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
Fresatrice verticale (Toupie) (fìg. 652). « La Meccanica Moderna », Napoli. — Macchina a moto rotatorio con albero verticale (1) provvisto di utensili sagomati ( frese). L'albero o il piano di lavoro (2) sono registrabili mediante volantino (3).
Giuseppe Pieresca, 1985
3
Il nemico
Sulla toupie si era maciullato due dita. Qui, in questa terra un tempo perennemente gravida, ora sterile, in questo Friuli orientale, si dice che i manzanesi non conoscano il sistema decimale: perché un'alta percentuale degli operai della sedia ...
Emanuele Tonon, 2010
4
Dittionario italiano, e francese
Item , toupie , pirouette . picctoìo , motmoye antique à Florence de peu de valeur. èpìcoc/o, ma ti'ìtuttty il est petit, mais tout y entre , nous disons^petit pot tient bien pinte ,i. un petit homme vaut quelque chose. daptccio'p , etant- jeune , dés ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
5
Dittionario italiano, e francese dictionaire italien, et ...
frcciuclo, la queue d'un fruit, ou d'une ñeurJtem, une toupie . ' en (ottant d'un mal rentrer PIC 543 picco, pie._ _ ‚ „muy ‚ prrorietter , tourner ‚ 6e jetter la toupie la faire. рапида , petitélfe. piccolino , fort peti: . Ритма , tres petit . piccola ‚ l`ecorce ...
Giovanni Veneroni, Pietro Meunier, Filippo Neretti, 1702
6
Dictionaire francois, et italien
ella va il trotte e~"l ßrafeinato , va trut , 6t le pas coûtant , ou l'amble .i. elle eft mediocre , elle eft enrre deux , telle quelle. trotted" Ajine poco Hura , .i. entreprend plus qu'il ne peut . ' trottola , toupie . trottolare , tourner comme une toupie .
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
7
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Trotto d'al`mo poco dura, i. eig entreprend plus qu'il ne peut. г Trottoln, une toupie . Trottola'te, tourner comme une toupie. Item, aller entre fumble E9' le trot, trottiner , rouler. " Trottolo, le traquenarrl. Item, roulade , felon динамит”: ‚ une truite, ...
‎1749
8
Letteratura italiana contemporanea
fiera del suo villaggio... Si chiamava Toupie; veramente il suo nome era Balestra; ma in Francia, dove aveva lavorato molti anni, lo chiamavano Toupie, e anche da noi, suoi compagni soldati, gli piaceva farsi chiamare Toupie. Non so cosa ...
‎1990
9
Di Marco Aurelio Antonino imperatore e filosofo Ricordi ...
233qu'on appelle grand, est. tres-petit ,, et imiter le vieillard qui demandait à son petit enfanlsa toupie, comme si c' eût é«é la plus belle chose du monde , et qui se souvenoit pourtant toujours que ce n'étoil qu' une toupie . Antouin nvoit pris ...
‎1820
10
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
8c le pas coulant, ou l'amlale. ,i. elle ell mediocre, elle est entre deux , telle quelle . mm d'afino poco dura , .i. ilentre prend plus qu'il ne peut_ :renal-t', une toupie. metal-:rt , tourner comme une toupie. Item , aller entre l'amble , 8e le t ot ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOUPIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff toupie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fare a meno di capire
... concretamente attorno, incidendone il calcestruzzo di cui è fatta con la stessa precisione di una fresatrice (da cui La Toupie, titolo dell'opera). «ExibArt, Mai 15»
2
Studi Aperti, l'arte è grande protagonista a Carrara
all'insegna dell'arte, in grado di richiamare davvero tanti, tantissimi visitatori: e per far scoprire questo affascinante mondo ai più piccini, Toupie ... «Il Tirreno, Mai 15»
3
Parco della Padula a Carrara: pulizie e intrattenimento
... (yoga, shiatsu, biodanza) e con una serie di attività per i più piccini, curate dallo staff di Toupie Ludo&Cafè, il ludobar di viale XX Settembre. «Il Tirreno, Apr 15»
4
Fresatura del legno
... da utilizzare. Per l'attività di fresatura si utilizza la fresatrice da banco (detta anche toupie) oppure quella a mano libera di minore impegno e minor costo. «Lavorincasa.it, Apr 15»
5
Piallare, fresare e lisciare il legno
Toupie: è un attrezzo da banco dotato di un piano di lavoro dal quale fuoriesce la fresa. La toupie può azionare grosse frese per profonde sagomature, su pezzi ... «Lavorincasa.it, Nov 14»
6
Artcurial: fatturato semestrale in crescita del 14,6%
Uno per l'opera scultorea, in bronzo dipinto, di Hans Bellmer, titolata "la Toupie", che rispetto a una quotazione massima di 80mila euro, è stata ... «Il Sole 24 Ore, Jul 14»
7
Guillaume Glairont Mondet adds new 8B boulder to Fontainebleau
On 16/02/2014 at Fontainebleau in France Guillaume Glairont Mondet has made the first ascent of the boulder problem La Toupie Carnivore ... «Planetmountain, Feb 14»
8
Memorial Dalla Chiesa, Natale Chiaudani domina la 140
... di Tortona per la precisione, per l'occasione montava Snai Nostalgie de la Roche, sèlle-francais di dieci anni da Echogene latour / Toupie de ... «Equitando, Dez 11»
9
Un ritratto di Ezio Foppa Pedretti. Quell'incontro con Silvio che …
... per lavorare il legno che potevano risultarmi utili: una sega a nastro, una pialla a filo e una a spessore, una toupie e un piccolo trapano». «Il Sole 24 Ore, Sep 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Toupie [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/toupie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z