Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "utopie" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UTOPIE AUF ITALIENISCH

utopie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UTOPIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Utopie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UTOPIE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «utopie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
utopie

Utopia

Utopia

Eine Utopie ist eine politische, soziale und religiöse Einstellung, die in der Realität nicht übereinstimmt, sondern als Ideal und Modell vorgeschlagen wird. Zeigt ein Ziel als rein ideal und nicht wirklich erreichbar an; in diesem Sinne kann man sowohl die Konnotation eines Referenzpunkt hat, auf dem praktikabel pragmatisch Aktionen, sowohl die der bloßen Illusion und falschen ideal zu orientieren. Die utopista - sowohl als coiner von Utopien, die beide als einfachen Fan, sowohl als Denker kritisch utopisch - dann viel derjenige sein kann, der seine Vorlieben und seine esimendosi ideologischen Entscheidungen aus dem Studium und Verständnis der Wirklichkeit und ihre Dynamik baut, wie derjenige, der auf einen Weg hinweist, den er zugleich wünschenswert und pragmatisch verfolgt. Obwohl es kein wesentlicher Bestandteil des Begriffs der Utopie ist, haben viele Utopien einen universalistischen Charakter; Es gibt jedoch Utopien einer sektiererischen oder nicht-integrativen Natur. Im gemeinsamen Gebrauch sind Utopie und Utopie oft mit Velleitarismus verbunden. Un'utopia è un assetto politico, sociale e religioso che non trova riscontro nella realtà ma che viene proposto come ideale e come modello. Indica una meta intesa come puramente ideale e non effettivamente raggiungibile; in questa accezione, può avere sia il connotato di punto di riferimento su cui orientare azioni pragmaticamente praticabili, sia quello di mera illusione e di falso ideale. L'utopista - sia come coniatore di utopie, sia come semplice propugnatore, sia come pensatore utopico critico - può quindi essere tanto colui che costruisce le sue preferenze e le sue scelte ideologiche esimendosi dallo studio e dalla comprensione della realtà e delle sue dinamiche, quanto colui che indica un percorso che ritiene al contempo auspicabile e pragmaticamente perseguibile. Benché non sia un costituente essenziale del concetto di utopia, molte utopie presentano un carattere universalista; esistono, però, anche utopie di natura settaria o comunque non inclusiva. Nell'uso comune, utopia e utopismo sono spesso associati al velleitarismo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «utopie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UTOPIE


contacopie
con·ta·co·pie
preppie
preppie
toupie
toupie
yuppie
yuppie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UTOPIE

utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utilmente
utopia
utopico
utopista
utopistico
utraquismo
utraquista
utraquistico
utre
utriaca
utricolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UTOPIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Synonyme und Antonyme von utopie auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UTOPIE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «utopie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von utopie

MIT «UTOPIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

utopie poesia architettoniche concrete calabresi nella storia significato millimetrica realizzabili urbane utopia assetto politico sociale religioso trova riscontro realtà viene proposto come ideale modello indica meta intesa utopie associazione onlus agendo informando formando vuole contribuire allo sviluppo comunità impegno prioritario concetto questo periodo descrivono perlopiù luoghi felicità primeva pura libertà uguaglianza nell età cristiana invece hanno rete economia solidale sorridenti cosenza calabria agricoltura biologica naturale gruppo acquisto unical minimaliste

Übersetzung von utopie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UTOPIE

Erfahre, wie die Übersetzung von utopie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von utopie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «utopie» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乌托邦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

utopías
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

utopias
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यूटोपिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اليوتوبيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утопии
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

utopias
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

utopias
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

utopies
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

utopia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Utopien
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ユートピア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유토피아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

utopias
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không tưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கற்பனையல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

utopias
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ütopyalar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

utopie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utopie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

утопії
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

utopii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ουτοπίες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

utopieë
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utopier
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utopier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von utopie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UTOPIE»

Der Begriff «utopie» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.488 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «utopie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von utopie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «utopie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UTOPIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «utopie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «utopie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe utopie auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UTOPIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort utopie.
1
Fabrizio De André
Un uomo senza sogni, senza utopie, senza ideali, sarebbe un mostruoso animale, un cinghiale laureato in matematica pura.
2
Thornton Niven Wilder
Noi abbiamo bisogno di utopie. Senza utopie il mondo non cambierebbe.
3
Georges Eugène Sorel
La storia della democrazia ci offre una curiosissima combinazione di utopie e miti.
4
Eugenio Borgna
Le illusioni, le speranze infrante, le utopie, le nostalgie, le possibilità e le impossibilità, i sogni dolorosi fanno parte della coscienza del tempo interiore che è in noi e che non ha nulla a che fare con il tempo dell’orologio.

10 BÜCHER, DIE MIT «UTOPIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von utopie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit utopie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le piccole utopie
Questo è un libro di viaggi di una cronista culturale attraverso luoghi-utopia che si possono visitare, conoscere, dove si può dormire e mangiare, con i cui ideatori, fondatori e portavoce ci si può confrontare direttamente.
Irene Bignardi, 2003
2
La storia delle utopie
delle utopie» 3 classiche. Per l'antiutopista 4 l'utopia non è un sogno bellissimo, ma un incubo, non è un ideale impossibile, ma purtroppo un progetto prossimo ad attuarsi. Questa posizione teorica è sintetizzata in modo perfetto dalle parole ...
Massimo Baldini, 1994
3
Utopie minimaliste: Un mondo più desiderabile anche senza eroi
Le utopie minimaliste occupano uno spazio psicologico prima che politico, non impongono modelli dall’esterno ma propongono un cambiamento interiore che passa, tra l’altro, dal rispetto dell’ambiente in cui viviamo, degli altri come ...
Luigi Zoja, 2013
4
Mazzini e le sue Utopie ... Estratti dall' “Opinione.”
Aurelio Bianchi Giovini. tivo contingente che ogni stato dell'Italia sarà tenuto di fornire, ed essa dovrà scegliere una commissione di generali a cui si affiderà l' indirizzo della guerra, senza prima avvertire se il Piemonte vorrà affidare il suo ...
Aurelio Bianchi Giovini, 1849
5
Le utopie dei liberali dialogo fra un progressista ed un ...
Eugenio Balbiano. c 1 , ~ \ a . . h . ' u a i 4 a '\ u \ a n n I ' I" w I. .1 n J' ' ,. n 1 < I l S a 'r ." . \ v n a /“Î)'SÎ5 SI) LE UTOPIE DEI LIBERALI ...
Eugenio Balbiano, 1848
6
Utopia e distopia
ultime grandi utopie famose. All'utopia di Edward Bellamy, Looking backward ( 1888), che certamente era la più letta, rispondono molti autori con repliche che in parte hanno carattere utopico, in parte però anche distopico20. Altneuland fa ...
Arrigo Colombo, 1993
7
Storia del teatro moderno e contemporaneo: Avanguardie e ...
La "Storia del teatro moderno e contemporaneo" è articolata in tre volumi, ai quali si aggiunge un volume finale che raccoglie le trame dei mille testi teatrali fondamentali dal Cinquecento a oggi.
Roberto Alonge, Guido Davico Bonino, 2001
8
Storia dell'utopia
H. Hudson rinnovarono la tradizione classica dell'utopia; H. G. Wells infine ha riassunto e chiarito le utopie del passato e le ha portate a contatto con il mondo presente Sarebbe piuttosto triste se le Utopie del XIX secolo fossero tutte del tipo di ...
Lewis Mumford, 1997
9
La Terra Australe
Le utopie, infatti, manifestano ed esprimono in modo specifico una certa epoca, le sue inquietudini, le sue rivolte, le sue speranze, il suo modo di esaminare il presente e di prospettare il futuro. Per questo le utopie « sono per lo storico ...
10
Crollo del comunismo sovietico e ripresa dell'utopia
sono in continuità o in rottura con le utopie tradizionali, se tengono conto delle lezioni del crollo del comunismo, se sono utopie autenti- che o semplici rimaneggiamenti. Per tentar di abbozzare qualche risposta, ci riferiremo anzitutto a quello ...
Arrigo Colombo, Beatrice Battaglia, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UTOPIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff utopie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giuliano Scabia, ottant'anni pieni di utopie
Sostiene Giuliano Scabia che i compleanni, lui se li dimentica. Non quelli degli altri, i suoi. Ma questo è un compleanno speciale. Cominciato ieri, durerà fino a ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
Papa: Vangelo può unire sogni e utopie
(ANSA) - QIUTO, 7 LUG - "Il Vangelo può essere veicolo di unità di aspirazioni, di sensibilità, di sogni e persino di certe utopie". Lo ha detto il Papa ricordando ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Teatro della Compagnia della Fortezza Mercuzio e altre utopie
Follonica: Mercuzio e altre utopie realizzate è un incontro ravvicinato, un'esperienza, uno spettacolo a luci accese, un dialogo serrato tra pensiero e immagine; ... «Maremmanews, Jun 15»
4
La cruda realtà della sovranità monetaria, oltre le illusioni e le utopie
Uno dei temi più controversi – e che, seppure indirettamente, condiziona tanta parte del dibattito politico – è il ruolo, nell'economia, della moneta e, ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
5
Sergio Staino in mostra a Roma: "Io come Bobo in cerca di utopie
Il maestro della satira italiana, papà del celebre Bobo, si racconta a FQ Magazine in occasione dell'esposizione “Sergio Staino. Satira e sogni” fino al 23 agosto ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Fantasmi della cibernetica e utopie della comunicazione
“Non vi siete finalmente resi conto che quasi tutto ciò che l'odierna umanità ancora pensa, definisce come pensiero, può essere ormai pensato dalle macchine ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
7
Il gioco delle 100 utopie, la società come la vorrebbero i bambini
Raccontare la società ideale come la vorrebbero i bambini. E' questa la finalità del progetto “Il gioco delle 100 utopie”, promosso e ideato da Luca Mori, ... «gonews, Mai 15»
8
Renzo Piano e le utopie metropolitane di Roma e di New York
Nel 2006, il Time definiva Renzo Piano uno dei cento uomini più influenti del pianeta. La sua filosofia di esercizio è edificata sulla fedele collaborazione tra 130 ... «La Voce di New York, Apr 15»
9
“Piccole utopie”, l'architettura italiana del XXI secolo. Intervista al …
Oggi pomeriggio alle 18 si apre presso Design factory a Bratislava la mostra “Piccole utopie”, una indagine sull'architettura italiana degli ultimi anni, tra storia, ... «Buongiorno Slovacchia, Apr 15»
10
Piccole Utopie / Malé utópie – La “nuova” architettura italiana in …
L'architettura italiana del terzo millennio tra storia, ricerca e innovazione sarà il tema di una mostra intitolata “Picolle Utopie”, curata e progettata dal MAXXI ... «Buongiorno Slovacchia, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Utopie [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/utopie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z