Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vitalba" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VITALBA AUF ITALIENISCH

vi · tal · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VITALBA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vitalba ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VITALBA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vitalba» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vitalba

Clematis vitalba

Clematis vitalba

Die Clematis ist eine Strauchpflanze der Ranunculaceae mit oloartischen Verteilung, auch bekannt als der gemeinsame Name von Vitalba, der aus der Morgendämmerung kommt. In Italien ist es überall auf dem Territorium bis zu etwa 1300 m in incolte, Hartholzwäldern, gemäßigten Flecken vorhanden. Es zeigt ein Kletterverhalten mit verzweigten Büschen, das sich auch über 20 Meter über den Bäumen erstreckt und einen ziemlich großen Holzstamm entwickelt. Der Duft, fast unmerklich, ist vage ähnlich dem von Weißdorn. Es blüht zwischen Mai und August je nach Quote. Es ist eine giftige Pflanze für die Anwesenheit von Alkaloiden und Saponinen, Stoffe, die in anderen Genres der Familie vorkommen, die sich vor allem in den älteren Organen ansammeln. Es kann Hautreizungen am Kontakt verursachen. Es gilt als Unkrautpflanze des Waldes. In der Tat, vor allem in Verbindung mit den Brombeeren, erzeugt Vitalba echte Tangles, die für den Schaden der baumartigen Vegetation unerschöpflich sind, die buchstäblich angegriffen und erstickt wird. Solche Vorkommnisse sind in der Tat fast immer der Ausdruck einer Walddegradation. La clematide è una pianta arbustiva delle Ranunculaceae a distribuzione oloartica nota anche col nome comune di vitalba che deriva da vite alba. In Italia è presente su tutto il territorio sino a circa 1300 m in incolti, boschi di latifoglie, macchie temperate. Mostra un comportamento rampicante con fusti ramificati, che si allunga anche oltre i 20 metri sugli alberi, sviluppando alla base tronchi legnosi anche piuttosto grossi. Il profumo, quasi impercettibile, è vagamente simile a quello del biancospino. Fiorisce tra maggio ed agosto a seconda della quota. È una pianta velenosa per la presenza di alcaloidi e saponine, sostanze presenti anche in altri generi della famiglia, che si accumula soprattutto negli organi più vecchi. Può provocare irritazioni cutanee al contatto. È considerata una pianta infestante del bosco. Infatti, specialmente in associazione con i rovi, la vitalba crea dei veri e propri grovigli inestricabili a danno della vegetazione arborea che viene letteralmente aggredita e soffocata. Tali presenze sono infatti quasi sempre l'espressione di un degrado boschivo.

Definition von vitalba im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vitalba im Wörterbuch ist eine strauchartige Pflanze der Ranunculaceae Familie, kletternd, mit Blüten in weißen und duftenden Rispen und mit gefiederten Infrutteszenzen.

La definizione di vitalba nel dizionario è pianta arbustiva della famiglia delle Ranuncolacee, rampicante, dai fiori in pannocchie bianchi e odorosi e dalle infruttescenze piumose.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vitalba» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VITALBA


alba
al·ba
clematide vitalba
clematide vitalba

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VITALBA

vita eterna
vita meccanica
vita mondana
vita operativa
vita ultraterrena
vitaccia
Vitacee
vitaiolo
vitalbaio
vitale
vitaliana
vitalismo
vitalista
vitalistico
vitalità
vitaliziare
vitalizio
vitalizzante
vitalizzare
vitalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VITALBA

abba
amba
ameba
ba
baba
bamba
barba
bimba
boba
bomba
cordoba
cuba
erba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
torba
tuba

Synonyme und Antonyme von vitalba auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VITALBA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vitalba clematis bach foglie ricette teolo frittata fitness proprietà clematide pianta arbustiva delle ranunculaceae distribuzione oloartica nota anche nome comune deriva vite alba italia piante spontanee cucina carta identità famiglia etimologia termine derivare greco klematis omelette pasto nudo essendo nata cresciuta fino diciott anni piena città mare oltretutto sono persa tutte opportunità vita vitalba primo binomio discende veniva indicata guida pratica alle erbe medicinali medicinale utilizzata come diuretico analgesico oggi viene usata modo sicuro nella medicina omeopatica tuscia tavola così chiamata appartiene ordine

Übersetzung von vitalba auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VITALBA

Erfahre, wie die Übersetzung von vitalba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vitalba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vitalba» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vitalba
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vitalba
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vitalba
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vitalba
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vitalba
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vitalba
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vitalba
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vitalba
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vitalba
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vitalba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vitalba
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vitalba
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vitalba
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vitalba
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

VITALBA
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vitalba
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vitalba
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

VITALBA
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vitalba
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vitalba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vitalba
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Vitalba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vitalba
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vitalba
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vitalba
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Vitalba
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vitalba

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VITALBA»

Der Begriff «vitalba» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.470 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vitalba» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vitalba
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vitalba».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VITALBA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vitalba» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vitalba» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vitalba auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VITALBA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vitalba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vitalba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cucina del Bel Paese
Punte di vitalba, quattro uova, farina, olio extravergine d'oliva, uno spicchio d' aglio, sale, pepe TOSCANA ALL'USO GARFAGNINO Utilizzare le punte della " clematis vitalba", la vitalba spontanea che si trova nel sottobosco, molto fresche:  ...
TOURING CLUB
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
□j- VITALBA . Clematis vitalba Linn. T. de' Botanici . Pianta che ha gli steli angolati , sarmentosi , ramosi, le foglie composte di 5. fogliatine , cuoriformi , appuntate , piti 0 meno dentate, i fiori bianchi, un poco odorosi, in pannocchie terminanti ...
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana
V1TÁCCIA . Peggiorat. di Vita ; Caltiva vita, Pessimi costumi . Arel, rag Voglio minare questa car- naccia , questo corpaccio, questa vitaccia . □J- VITALBA . Clematis Vitalba Linn. T. de' Botanies . Planta che ha gli steli angolati t sarmentosi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Su' tralci di quella clematide che in Toscana si chiama vitalba. E Oss. an. 70. In altri simili vasi aperti riposi ec. fiori di clematide, o vincapervinca. — Clematis vitalba Lin. T. de' Botanici. Pianta che ha gli steli angolali, sarmentosi, ramosi; ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Fitoterapia. Guarire con le piante
Clematis vitalba, Ranuncolacee Ne esistono circa 165 specie. Come tutte le clematidi della nostra flora, CJrmatis vitalba è una pianta velenosa. PARTI USATE Foglie. PRINCIPALI COSTITUENTI NOTI Un alcaloide: la clematina, saponina, ...
Jean Valnet, 2005
6
Osservazioni sopra i mezzi di conservare i boschi mediante ...
Clematitide fiammola, viticchi o ; gelsomino bastardo , fiammata , vitalba odorosa » 245 r— vitalba. Clematis vitalba. Clematitide vitalba ; vitalba , vidalba , vitalba comune , vite falsa , vigna bastarda , viorna ...» 246 — viticella. Clematis viticella.
Giovanni Battista Sartorelli, 1826
7
IstoriaDelle Piante A Venezia
Non siamo ancora venuti pienamente in cognizione , se questa Clematide o Vitalba sia diversa ~da quella ,~ che Gaspare Bauhino chiamò col nome di Clemdtz'tir se” Flammula ”pe-u, la quale nasce in varj luoghi di Tertaferma. Aiella, che ...
‎1735
8
Saggio di storia americana, o sia, Storia naturale, civile, ...
Tutto il resto di questa vitalba, tranne il midollo già detto, è molto fragile , e inetto a servirsene per legature . Ma per buona , che sia la vitalba del Pipijlrello , la specie migliore di tutte, la più pieghevole, e forte è il Mamìire , detto JVepi da' Maip ...
Philippo Salvadore Gilii, 1780
9
Saggio di storia americana o sia Storia naturale, civile, e ...
Tutto il refto di quefta vitalba, tranne il midollo già detto, è mol- 'to fragile, e inetto a fervirfene per legature. Ma per buona, che fia la vitalba del Pififtrello , la fpecie migliore di tutte, la più pieghevole, e forte è il Mamùre* detto JVepi da' Malpùri ...
Felipe Salvador Gilij, 1780
10
Istoria delle piante che nascono ne'lidi intorno a Venezia ...
Fiorisce il Mese di Giugno, e di Luglio; ed è pianta perenne. Non siamo ancora venuti pienamente in cognizione , se questa Clematide o Vitalba sia diversa da quella , che Gasparo Bauhino chiamò col nome di Clematitir seu Flammula ”pz-m , ...
Gian Girolamo Zannichelli, 1735

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VITALBA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vitalba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Capocolonna, oggi presidio delle associazioni
Le associazioni culturali crotonesi Gettini di vitalba e Sette Soli esprimono “il proprio compiacimento per la tanto attesa riapertura, a fare data da ieri (13.7.2015), ... «CN24TV, Jul 15»
2
Campobello: Concorso "Balconi fioriti", ecco i vincitori
Hanno ottenuto la menzione speciale Vitalba Pellegrino, titolare dell'agenzia Gaudyviaggi, che ha partecipato assieme a Vincenzo Accardo, titolare dell'ottica ... «Castelvetrano News, Jul 15»
3
Una fiaba ambientata nella Foresta “Umbra”. A Foggia la …
UMBRA è una fiaba ambientata nella Foresta Umbra che racconta la storia di Vitalba, una ragazzina curiosa ma con la testa sempre tra le nuvole. Ciò che la ... «l'Immediato, Jun 15»
4
Il cappio della burocrazia che strangola gli italiani *
Vitalba Azzollini, laureata in giurisprudenza alla LUISS, lavora presso la Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB), Divisione Corporate ... «Lavoce.info, Jun 15»
5
La denuncia di Vitalba e Sette Soli, a Capocolonna anche un …
"L'assalto al parco archeologico di Capo Colonna sembra non volersi arrestare. Gli attacchi, anzi, si moltiplicano, e giungono ormai da tutti i lati. Mentre ... «CN24TV, Mai 15»
6
La primula orecchia d'orso
Poco più avanti vedo un fusto, del quale non riesco a scorgere la cima: si tratta della liana europea la Clematide vitalba (Clematis vitalba) pianta che può ... «Varese News, Mai 15»
7
"TROFEO DELLA MAGNA GRECIA", VITALBA TANZARELLA VINCE …
E' stata Vitalba Tanzarella, 27enne castellanetana, appartenente alla società Quero-Chiloiro di Taranto ad aggiudicarsi, domenica 26 aprile, la 3^ edizione del ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Apr 15»
8
Capo Colonna: le associazioni Gettini di Vitalba e Sette Soli …
“Com'è noto, le associazioni culturali gettini di vitalba e Sette Soli, costituite a Crotone e regolarmente registrate, avendo a cuore la salvaguardia e la ... «CN24TV, Apr 15»
9
Successo a Strasatti per "Balloon Party", la nuova attività di Vita …
La conferma di una grande novità a Strasatti! Vita Anastasi e Vitalba Laudicina si sono uniti, da qualche settimana, in un unico negozio denominato "Balloon ... «Marsalaviva, Apr 15»
10
Il cantiere di Capo Colonna militarizzato per impedire proteste dei …
Le associazioni Gettini di Vitalba e Sette Soli hanno interessato due Procure per i lavori di possibili danneggiamenti a causa di scavi per inserire pali per ... «Quotidiano online, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vitalba [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vitalba>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z