Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vitaccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VITACCIA AUF ITALIENISCH

vi · tac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VITACCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vitaccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VITACCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vitaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vitaccia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vitaccia im Wörterbuch ist hart, verkümmertes Leben: Ich tue ein v.!; das v.!.

La definizione di vitaccia nel dizionario è vita dura, stentata: faccio una v.!; che v.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vitaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VITACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VITACCIA

vita
vita eterna
vita meccanica
vita mondana
vita operativa
vita ultraterrena
Vitacee
vitaiolo
vitalba
vitalbaio
vitale
vitaliana
vitalismo
vitalista
vitalistico
vitalità
vitaliziare
vitalizio
vitalizzante
vitalizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VITACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
voltafaccia

Synonyme und Antonyme von vitaccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VITACCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vitaccia turco testo significato cavallina vitaccia grandi dizionari tàc pegg vìta vita dura stentata faccio forum alfemminile ciao tutte anni quando avevo iniziato stare male sofferto attacchi panico lieve corriere della sera scopri traduzione termine repubblica wiktionary from jump navigation search noun edit plural vitacce hard life italian download software time instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments azienda specializzata nella distribusione viti bulloni benvenuti sito rappresenta realtà settore distribuzione viteria bulloneria sistemi fissaggio particolari tedesco dicios traduzioni hundeleben miglior gratuito glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue vitaccia‎ meaning

Übersetzung von vitaccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VITACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von vitaccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vitaccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vitaccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可怕的生活
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vida terrible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

terrible life
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भयानक जीवन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحياة الرهيبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страшная жизнь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vida terrível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়ানক জীবন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vie terrible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehidupan yang dahsyat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schreckliches Leben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひどい生活
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

끔찍한 생활
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

urip elek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc sống khủng khiếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயங்கரமான வாழ்க்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भयंकर जीवन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkunç hayat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vitaccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

straszne życie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

страшна життя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viață teribil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρομερή ζωή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verskriklike lewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fruktansvärt liv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forferdelig liv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vitaccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VITACCIA»

Der Begriff «vitaccia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.503 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vitaccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vitaccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vitaccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VITACCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vitaccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vitaccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vitaccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VITACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vitaccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vitaccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scatola a sorpresa: la Gamma film di Roberto Gavioli e la ...
Del 1962 è il cavallo Derby, meglio noto per il suo lamentarsi: «Vitaccia cavallina ... il cavallo è un mestieraccio... io ero nato per essere un campione, vincere quella grande corsa, il coso là... come si chiama? Vitaccia cavallina, me scappa ...
Marcello Zane, 1998
2
In quel preciso momento
Quella vitaccia! Stormi angelici battendo all'unisono le ali, intonano,a te d'intorno, inni ditrionfo. Vitaccia?Certo: l'affannoquotidiano, digiorno in giornoaspettare qualcosa chenon viene ea un tratto tutto è terminato, illavoro, lepassioni infelici, ...
Dino Buzzati, 2013
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... quaresima, Pasqua ; far il Natale coi parenti ; farla da signore; far la vita del michelaccio o da poltrone, il poltrone; far vita da cane, Pan.; far la vitaccia, una vitaccia • pensate la bella vita che ho fatta » Goz. ; « e l'An- gioletta come se la fa con ...
Giovanni Pasquali, 1870
4
Supplemento à vocabularj italiani
Vitaccia, peggiorat. di Fila in signif. di Imbusto. - Ho una vitaccia Grossa, che par, vestita, uno stivale. Fagmoi. Rim. i,3i3. VITAME. Sust. m. Nome collettivo di riti, Assortimento di viti. - Verso Oriente è bene piantare vitami d'uve che patiscano ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Due mogli in una: melodramma giocoso in due atti
Questa vitaccia - da can da caccia Non è possibile di seguitar. Alc. Qui convien fìngere, senza romore, Una raucedine, un raffreddore; Che col Marchese - non vai le spese Di farsi intendere, di schiamazzar. Ei comprometterci col Re potrebbe, ...
Cesare Dominiceti, 1862
6
Una scuola da rifare: lettera ai genitori
E aggiunge: “Sono un vecchio idealista, ho sempre cercato di innovare, ma quella dell'innovatore è una vitaccia”. Vitaccia o meno, un mese dopo Polidori propone a Berlusconi di rilanciare il Pdl attraverso un'azione molto aggressiva.
Giuseppe Caliceti, 2011
7
Sapersi muovere: i pastori transumanti di Roaschia
In ogni caso era una vitaccia, a volte mandavano dei bambini di 8-10 anni in pastura da soli, per una settimana. Adesso chi lo farebbe con un bambino di quell'età? Eppure era così. Una volta ero da solo, avevo si e no 14 anni, è venuto un ...
Marco Aime, Stefano Allovio, Pier Paolo Viazzo, 2001
8
La pausa
Mmm che meraviglia erano, melesgranocchiavo con unbel librone mentre sorgeva l'alba.» «Che vitaccia il mio fratellino nè?» scherzando Monica soffia sul primo bocconeper farlo raffreddare. «Comunque anche questa "vitaccia" faceva parte ...
Valentina Benedetti, 2013
9
I romanzi calabresi di Fortunato Seminara
121); e aggiunge: «Più d'una volta ho pensato che un giorno cesserei questa vitaccia, e me ne andrei con un uomo, a cui rimarrei fedele per tutta la vita; ma immaginavo che verrebbe di lontano e sarebbe giovane e bello...» (pp. 122-123).
Monica Lanzillotta, 2004
10
L'uomo che voleva essere Maigret
Insomma era una vitaccia anche quella. Il commissario si era tirato su, aveva spento il sigaretto e preso in mano il corposo incartamento. Fece una risata sorda. - Una vitaccia? Ma allora lei non ha nemmeno una pallida idea di quello che ...
Maurizio Testa, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VITACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vitaccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taylor Swift: Il suo appartamento di New York? Un sogno che …
... dove poter vivere finalmente insieme e felici senza doversi spostare continuamente con gli spazzolini nella borsa e il cambio nella macchina: che vitaccia! «meltyfan.it, Jul 15»
2
Grecia: come l'immagine di Tsipras può appannare quella di Renzi
... anche lui un cenno di pinguedine alla cintura (meno di Renzi però), quel tanto che serve a denunciare la vitaccia cui è costretto un politico, che certo non ha ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
La 'vitaccia' delle casalinghe americane
Insomma una «vitaccia» per la quale bisogna essere preparati e pagate. E le donne che hanno una vita normale, che si ammazzano tra ufficio, scuola, figli, ... «Quotidiano.net, Mai 15»
4
Lanna Kolikens, la nuova identità social di Nicole Minetti
... che a Ibiza continua a trascorrere le sue giornate tra sessioni di fitness, drink con vista mare e serate scatenate in discoteca. Una vitaccia, non c'è che dire. «Forbiciate, Mai 15»
5
Treni. Vitaccia da pendolari tra ritardi, soppressioni e degrado
Treni_Stazione BOLOGNA – Ritardi, soppressioni, mancate coincidenze e stazioni degradate. E' la fotografia scattata anche quest'anno da Legambiente ... «Dire, Mai 15»
6
Imprenditori, che vitaccia
Imprenditori, che vitaccia. Fisco. Pubblicati i redditi 2013: i titolari d'impresa dichiarano 3 mila euro in meno rispetto ai dipendenti. Si sente l'«effetto Fornero»: ... «il manifesto, Apr 15»
7
Beautiful / Anticipazioni: Hope caccia via Quinn e Deacon, video …
Che vitaccia" o chi pensa che Caroline sia diventato, dopo tanto, il personaggio giusto per la soap ""Ho baciato un uomo che è fidanzato con la zia di Rick, ma ... «Il Sussidiario.net, Mär 15»
8
Chi è senza peccato.... Parola di Francesco. A teatro
... tutti per la prima volta insieme al Teatro dei Satiri di Roma con la commedia “Chi è senza peccato… fa una vitaccia!”, con regia di Pascal La Delfa, in scena ... «Affaritaliani.it, Jan 15»
9
"Chi è senza peccato... fa una vitaccia" debutta al debutto al Teatro …
​Debutta oggi al Teatro dei Satiri di Roma “Chi è senza peccato… fa una vitaccia!”, regia di Pascal La Delfa, per la prima volta insieme il Gigolò di Zelig Rocco ... «Il Messaggero, Jan 15»
10
Albertazzi è "Shylock". E a Tor Vergata "L'altra notte della taranta"
"Chi è senza peccato... fa una vitaccia". Un altro ritorno- questa volta al Teatro dei Satiri- per il testo firmato da Gianluca Irti e Alessandro Mancini (anche ... «La Repubblica, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vitaccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vitaccia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z