Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vitaiolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VITAIOLO AUF ITALIENISCH

vi · ta · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VITAIOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vitaiolo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VITAIOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vitaiolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vitaiolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Rettungsschwimmers im Wörterbuch ist jemand, der genießt, die Vergnügen des Lebens zu genießen, spec. die weltlichen; Gandente: ein v. unrepentant.

La definizione di vitaiolo nel dizionario è chi ama godersi i piaceri della vita, spec. quelli mondani; gaudente: un v. impenitente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vitaiolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VITAIOLO


acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VITAIOLO

vita
vita eterna
vita meccanica
vita mondana
vita operativa
vita ultraterrena
vitaccia
Vitacee
vitalba
vitalbaio
vitale
vitaliana
vitalismo
vitalista
vitalistico
vitalità
vitaliziare
vitalizio
vitalizzante
vitalizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VITAIOLO

acciaiolo
aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Synonyme und Antonyme von vitaiolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VITAIOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vitaiolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vitaiolo

ANTONYME VON «VITAIOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vitaiolo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vitaiolo

MIT «VITAIOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vitaiolo brillante crapulone edonista epicureo festaiolo gaudente libertino mondano sibarita viveur morigerato temperante timorato virtuoso vitaiolo grandi dizionari scherz spreg godersi piaceri della vita spec quelli mondani impenitente treccani jɔlo vita¹ come calco approssimativo uomo avventure galanti divertimenti significato repubblica traduzione pronuncia traduzioni corriere sera scopri termine wiktionary noun edit plural vitaioli about town binger retrieved from http index title=vitaiolo oldid= dicios epicure epicures miglior gratuito parola ricerca traduce lingue portale italiani trova scritti dagli utenti sapere mondana

Übersetzung von vitaiolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VITAIOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von vitaiolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vitaiolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vitaiolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vitaiolo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vitaiolo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vitaiolo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vitaiolo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vitaiolo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vitaiolo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vitaiolo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vitaiolo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vitaiolo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vitaiolo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vitaiolo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vitaiolo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vitaiolo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vitaiolo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vitaiolo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vitaiolo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vitaiolo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vitaiolo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vitaiolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vitaiolo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vitaiolo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vitaiolo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vitaiolo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vitaiolo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vitaiolo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vitaiolo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vitaiolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VITAIOLO»

Der Begriff «vitaiolo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.038 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vitaiolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vitaiolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vitaiolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VITAIOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vitaiolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vitaiolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vitaiolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VITAIOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vitaiolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vitaiolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario del dialetto veneziano
V ISSINÈLO, s. m. Voce del Contado verso Padova, Turbine, Tempesta di vento. VÌSSOLA, B. in. Vitaiolo; Visciolina, Vi- •' scialano., sorta di Ciriegia di gusto dolce - agro, detta anche Palumbina, V. VISSOLÈR. SDGO OE l issm, F. Visciolalo.
Giuseppe Boerio, 1867
2
Lingua nostra
Vitaiolo invece nasce come sostituzione di un forestierismo (74). Mussolini, che quando si trattava di coniare una parola non si poneva troppi scrupoli pur di raggiungere efficacia espressiva — «Conio una parola orribile», scriveva nel 1912, ...
‎1985
3
La lingua italiana nel Novecento
Come vitaiolo, anche gli altri termini con cui si è cercato di render viveur, portano in vario modo questa connotazione antisnobistica, borghese o popolana che sia: bontempone (è la traduzione che ne dà già il Ghiotti), gaudente (che, secondo ...
Bruno Migliorini, Massimo Luca Fanfani, Ghino Ghinassi, 1990
4
Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, ...
... MA A ME DOVEVA TOCCARE PROPRIO IL MIO QUARTIERE! io godevo la fama di bevitore, giocatore, vitaiolo, perdigiorno, scansafatiche, nel mio quartiere. come potevo farmi vedere con quel puzzolente zaino sulla schiena? a distribuire  ...
Charles Bukowski, 2005
5
Archivio storico per le province napoletane
scambiante con le porte di rezza bianca lavorate di seta gialla bianca et morata con le frangette attorno dell' istessa seta con la cappitella del medesimo, de filo indente con pontilli de vitaiolo et bianco con la cappitella listata, bianco di cottone ...
Deputazione napoletana di storia patria, Naples, 1896
6
Parole in piazza
Il Migliorini cita la coppia viveur /vitaiolo notando che, anche in questo caso, la voce francese appare più raffinata di quella italiana, che ha quel suffisso -aiolo, presente non solo in cenciaiolo, boscaiolo e simili ma, ahimè, in borsaiolo ...
Tristano Bolelli, 1984
7
Missioni de padri della Compagnia di Giesu nel Regno di Napoli
... moltitudì*- nevi fù prefente, imparando qual conto Ci douefiè fare delle grauifTìme fceleraggini , oue sì acremente puniuanfi negligenze si lieui; pentita delle paftate fuc infamie, fi ridufìè da quel punto ad vn' honefto, e vitaiolo modo di viuere.
Scipione Paolucci ((S.I.)), 1651
8
Storie di ordinaria follia
cartina. riconobbi le strade: OH DIO BONO ONNIPOTENTE, LA CITTÀ DI LOS ANGELES È TANTO GRANDE, MA A ME DOVEVA TOCCARE PROPRIO IL MIO QUARTIERE! io godevolafamadi bevitore, giocatore, vitaiolo, perdigiorno, ...
Charles Bukowski, 2013
9
Cenni storici sulla sacra effigie di nostra Donna della ...
UHM STORICI DI NOSTRA DOMI DILLA CONSOLAZIONE PROTETTRICE DELLA CITTÀ DI REGGIO dell' avvocato TOMMASO VITAIOLO Della perduta età memorie care, Ahi quanto dolci a un tempo , e quanto amare Pignotti. NAPOLI ...
Tommaso Vitriolo, 1840
10
Il perfetto leggendario della vita e fatti di N. S. Giesù ...
... ogni minimo difetto è grande,quefta adunque fù la causa , che San Giouanni Battista figliuolo di sacerdote,e specchio dei religiosi,senza ha- uer commesto peccato alcuno» che lo me- rita(se,faceua si dura pemtentia , & aspra-, vitaiolo per ...
Alonso ¬de Villegas, Timoteo da Bagno, 1651

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VITAIOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vitaiolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oroscopo del Giorno, Venerdi 29 Maggio 2015: Segno per segno
SAGITTARIO Ponte vitaiolo, quanto basta per dimenticare l'attuale regime di austerity, che comincia a starvi stretto. Da non escludere battibecchi col partner, ... «Magazine Donna News, Mai 15»
2
40 kinki #2: Dino angioletti + M.b.g.
Aperto nel 1958 sotto le due torri, in via Zamboni 1, come "Whisky a go-go" e diventato il Kinki dal 1975, è sempre stato il club simbolo dello spirito vitaiolo, ... «BolognaToday, Feb 15»
3
#Dilloinitaliano: per difendere la lingua, ci vuole Testa
Per gli aspiranti playboy si prospettava un futuro da vitaiolo e chi voleva mangiare un croissant, al bar doveva chiedere un bombolone. Ora, dunque, la stessa ... «L'ultima Ribattuta, Feb 15»
4
Natale: due look per lui
Le occassioni per festeggiare sono molte, dal party con i colleghi d'ufficio alla tavolata in famiglia- senza trascurare le sortite del nottambulo vitaiolo. A Natale il ... «Grazia.it, Dez 13»
5
VOGLIA DI TENEREZZA di James L. Brooks
Nel frattempo Aurora stabilisce un curioso rapporto, fra l'ironico e il tenero, con Garrett, ex astronauta suo vicino di casa, vitaiolo e amante di sbronze (ma ... «Valdelsa.net, Mai 11»
6
Silvio "viveur" rende felici anche le statue
E, rispetto alla Dc, è vitaiolo, è un po' marziale e tanto venereo, così compie il percorso inverso: non copre le pudenda ma le ripristina. Non so se la sera Marte ... «il Giornale, Nov 10»
7
Dagospia: I ristoranti del bunga bunga secondo Dissapore.com …
L'assenza di Zucconi da Arenzano negli ultimi anni ha coinciso con la affermazione di Arenzano come centro più vitaiolo anche se di più basso profilo. «Blitz quotidiano, Nov 10»
8
Giovani, dagli emo ai truzzi l'incubo dell'estate in città
Quindi finiscono a prendere parte a qualsiasi tipo di evento minimamente interessante e vitaiolo. I loro appuntamenti fissi sono facilmente riassumibili: sabato ... «La Repubblica Parma.it, Aug 09»
9
"La scuola è in mano all'Anticristo"
Ho visto un serio funzionario del Psi genovese, non credente e vitaiolo, guarire da una serie di gravi quanto misteriose malattie dopoun esorcismo praticatogli ... «il Giornale, Apr 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vitaiolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vitaiolo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z