Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zelosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZELOSAMENTE AUF ITALIENISCH

ʒe · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZELOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zelosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ZELOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zelosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von zelosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von eifrig im Wörterbuch ist eifrig, mit Eifer.

La definizione di zelosamente nel dizionario è in modo zeloso, con zelo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zelosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZELOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZELOSAMENTE

zefiro
zeismo
Zeitgeist
zelante
zelantemente
zelanteria
zelantone
zelare
zelatore
zelo
zeloso
zelota
zembro
zen
zenana
zendado
zendale
zendo
zenismo
zenista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZELOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von zelosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZELOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zelosamente zelosamente dicionário informal pessoa expressa gratidão perdoa gentil ajuda pessoas portuguese download software grandi dizionari zelosamente† mén modo zeloso zelo português evitar perigo moral princípio pode também perigoso banco central europeu protege credibilidade mandato wiktionary edit adverb comparative mais superlative zealously with zealotry priberam língua portuguesa eudict spanish pronunciation pronounce guide learn native audio artopium music term terms background zeal zealous more information check these other resources aulete definicao novo este serviço oferecimento

Übersetzung von zelosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZELOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von zelosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zelosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zelosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zelosamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zelosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zelosamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zelosamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zelosamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

zelosamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zelosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zelosamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zelosamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zelosamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zelosamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zelosamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zelosamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zelosamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zelosamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zelosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zelosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zelosamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zelosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zelosamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

zelosamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zelosamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zelosamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zelosamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zelosamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zelosamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zelosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZELOSAMENTE»

Der Begriff «zelosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.916 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zelosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zelosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zelosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zelosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZELOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zelosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zelosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Dal gr. zelo: emulazione.] ZELOSAMENTE. Ze-lowa-mén-te. Avv. Lo stesso che Zelantemente. ZELOSISSIMAMENTE. Ze-lo-aiaai-mamen-te. Avv. Superl. di Zelosamente. Lo stesso che Zelantissimamente. ZELOSISSIMO. Ze-lo-aia-ai-mo.
‎1851
2
Dizionario della lingua italiana
ZELOSAMENTE. «»». Con zelo. ZELOSÌSSIMO. iup. di zeloso. ZBL080. »'!>. Che Ila zelo, zelante- ZELOTE. i. m. V. A. Chi ba zelo. ZENDADO. ». ». Sprzie di drappo sottile. ZENIT, i. ">• Punto immaginario del ciclo , dal quale discendendo una ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Usasi in mala parte . Cavale . Alt. '}•••">( 86. Accesi di mal zelo concitarono e provocarono molle genti contro agli Apostoli. / ; ZELOSAMENTE. Avverò. Con se/ o. f-"Ht. Lett. Zelosamente ti piacerà diportarti . ZELOS1SSIMO . Superi, di Zeloso .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Dizzionario della lingua italiana ...
ZELOSAMENTE.^werA. Con zelo. Guitt. Leti. Zelosamente ti piacerà diportarti. ZELOSISSIMO. Superi, di Zelato. Guilt. Leti. Ti voglio dire , che è uomo zelosissimo nelle cose di Dio. ZELOSO. Add. Che ha zelo, Zelante. G. V. io. ao3. i . Ma se le ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Zelosamente, sin. Mor. S. Greg. La sapienza medesima, la quale suole esser maestra di buone operazioni, è data da Dio a poco a pbcoalt'uomo, che zelantemente la desidera. ZELANTISSIMAMENTE, " Ze-lan-tìs-si-ma-ménde. Avo . superi.
‎1856
6
Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825
Così le classi per lo innanzi meno pazienti degli studii, allora zelosamente il coltivavano. Pubblicavansi libri pregiatissimi , de' quali citerò due soli di maggior grido; i Saggi politici di Mario Pagano, e la Scienza della legislazione di Gaetano  ...
Pietro Colletta, 1861
7
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
... e gelsi bianchi, perchè migliori, e come tali da monsignor arcivescovo raccomandati . Al che zelosamente concorsero diversi intendenti generali del regno non pure colle insinuazioni, ma inoltre col 2.74 sRlFlORlMENTO DELLA SARDEGNA`
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
8
Rimario. 2. ed
... unanimamente unicamente uniformemente universalmente univocamente vogliolosamente vogliosamente \olontariamente volubilmente urbanamente urgentemente usiratamente usurpativamente utilemente zelantemente zelosamente ...
Girolamo Rosasco, 1819
9
Dizionario della lingua italiana: 7
ZELOSAMENTE./luliflb. Con zelo. Guilt. Lett. Zelosamentc ti piacerà dipnrtnrti. ZELOSISSIMO. Super]. di Zeloso. Guitt. Lett. Ti voglio dire , che e uomo zclosissimo _ nelle cosi: di Dio. ZELOSO. Add. Che ha zelo, Zolante. G. V. ID. 205. 2.
‎1830
10
Il tempo conosciuto ouero il tempo eternato impiegandolo in ...
Talcssè' la bellczzafldel tempo; fw" anzi eccede il meiico delle altre, c quanto più è degno? d'essere zelosamente custodito vn tanto bello, tanto più * enorme è il fallo de ncgligenri,e trascurati nell-.Lì ai ` cura, nella guardia, nella custodia, ...
Cassiano : di S. Elia, 1674

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZELOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zelosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Advogado é condenado a indenizar cliente por desídia
Sustenta, ainda, que não se pode imputar ao patrono responsabilidade pelo insucesso da demanda se provado que ele agiu zelosamente no curso desta. «Âmbito Jurídico, Jul 15»
2
Ministro cubano na reabertura da embaixada: “Este dia teria que vir”
... arriada há 54 anos, foi conservada zelosamente na Flórida por uma família de libertadores e, em seguida, no Museu de nossa cidade oriental de Las Tunas, ... «Vermelho, Jul 15»
3
Colômbia quer entrar no Guinness Records com degustação de …
"Professores aguardenteros que guardaram zelosamente fórmulas secretas dos anisados guiarão os participantes a uma viagem pelas regiões produtoras ... «Terra Brasil, Jul 15»
4
Guardas Municipais participam de doação coletiva de sangue
... para com os guardiões que tão zelosamente tem prestado um serviço de qualidade para a sociedade aracajuana. Fazem jus a participarem do curso aqueles ... «Fax Aju, Jul 15»
5
“Queremos e necessitamos mudança” disse o papa
A economia não deveria ser um mecanismo de acumulação mas sem a adequada administração da casa comum, Isso implica cuidar zelosamente da casa e ... «Diálogos do Sul, Jul 15»
6
Coração dividido (e partido)
com responsabilidade fazem textos e montam capas de jornais que criam brechas numa instituição de utilidade pública que sempre cumpriu zelosamente os ... «Jornal de Negócios - Portugal, Jun 15»
7
1 de Junho de 2015, 14:37
Eis quando constato que preenchi zelosamente o formulário para comunicar às autoridades que estava isento de qualquer obrigação em face da lei vigente. «Público.pt, Jun 15»
8
Segundo O Globo e Veja, Dilma teria agredido empregada com …
E de acordo com O Globo e Veja, uma equipe de assessores teriam então zelosamente garantido a Jane uma soma em dinheiro pelo silêncio da empregada ... «Jornal Opção, Apr 15»
9
Anunciadas as datas das cerimônias do Oscar em 2016, 2017 e 2018
Em seguida, os membros da Academia vão decidir seus votos finais entre 12 e 23 de fevereiro, quando a decisão será zelosamente guardada por uma ... «Globo.com, Apr 15»
10
A arte a serviço da moda
O caderninho que motivava seguidas incursões ao banheiro está zelosamente guardado, junto com lembranças da carreira e da vida deste joinvilense, ainda ... «Notícias do Dia Online, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zelosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zelosamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z