Bedeutung von "もうし‐つたえる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON もうし‐つたえる AUF JAPANISCH

もうし	‐	つたえる
mousi		tutaeru

WAS BEDEUTET もうし‐つたえる AUF JAPANISCH

Definition von もうし‐つたえる im Wörterbuch Japanisch

Ich werde es dir noch einmal sagen [sag mir] [sag mir die Wahrheit] [Satz] Herr · ふ [Ha Shima 2] Ich werde dir die Geschichte erzählen. Erzählen Sie auch die Geschichte.

もうし‐つたえる【申（し）伝える】 ［動ア下一］［文］まうしつた・ふ［ハ下二］２ 語り伝え申し上げる。また、語り伝える。

ÜBERSETZUNG VON もうし‐つたえる

Erfahre, wie die Übersetzung von もうし‐つたえる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von もうし‐つたえる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «もうし‐つたえる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我会把其他
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El otro yo transmitiré
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The other I will convey
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं व्यक्त करेंगे अन्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الآخر سأنقل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Другой я передать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: O outro eu vou transmitir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বহন করা অন্যান্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: L´autre , je transmettrai
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Yang lain untuk menyampaikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Das andere will ich vermitteln
• Japanisch: もうし‐つたえる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 더 이상하지 전하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ing liyane kanggo ngirim
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Các khác, tôi sẽ truyền đạt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீண்டும் பிடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पोहचविणे इतर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Geri durmak için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: L´ altro mi trasmettere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Inne przekażę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Інший я передати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Celălalt voi transmite
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Το άλλο θα μεταφέρω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Die ander sal ek dra
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Den andra jag kommer att förmedla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Det andre jeg vil formidle

10 BÜCHER, DIE MIT «もうし‐つたえる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von もうし‐つたえる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit もうし‐つたえる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 182 ページ

もうしつたえる【申伏】も? 5 孛もうしむ 2 【丰厶 0 】もうしあい-もうしあう,もうしあわせ^もうしあわせる【申合害】もうしあわせがき【申名付】もうしなづく【申当】もうしあつ【申年】さるどし【申成】もうし?【申次】もうしつぎ.もうしつぐ【申次事項】もうしつぎじこう【卖所】も?

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

明鏡国語辞典 - 1626 ページ

ける【申し受 1 ^ 0 】び〔他下一】 0 お鼷いしてもらい受ける。「送料は実费を 1 .けます」#承る。お^ ; ?受? .る。「洗い張り 1 .けます」囡まろしう.く(下一一) ^ 5 - 31 お〜り【申し送り】"【名〕事務上の必要事項などを後任者に伝えること。また,その内容。「| #項」おく.

北原保雄, 2002

夏目漱石 - 第 11 巻 - 540 ページ

... くくしつけるくくりつけるくちづけくつつけるこざつけるこころづけるこじつけるこすりつけることづけるこなしつけるごまかしつけるさし ... はまづたいろうかづたい)たえろいいつたえるうけつたえるささつたえるもうしつたえるもちつたえる)ちあいづちあめつちかなづちか ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

三省堂類語新辞典 - 846 ページ

I 」「新 5 の I ところによれば」 I つた取り次いで申し#し伝える上げる。「その件は上司に申し伝えます」もう^で"事務? ^などを申し送る次の者に伝える。「要件を後任者に I 」 12 .先方に伝える。「手紙で I 」もう^手紙などで書いて^ 1 よこす。言ってくる。

中村明, ‎芳賀綏, ‎森田良行, 2005

日本文学10の名作:

ー元来この縁起の書付かきつけと申しますのは、呉家の名跡みようせきを嗣つがるる御主人夫婦が初めての御墓参の時に人を払っ ... これは誠に怪けしからぬお話で、何よりも第一に、そんな恐ろしい申伝もうしつたえのある品物を、かけ換えのない吾児わがこに ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

敬語のお辞典 - 343 ページ

318 もうしおくれる申し運れる... ... 9 もうしかねる申しかねる... ... 22 もうしこし^お申し越し 319 もうしこむ一お申し込み... ... 319 もうしこむ―お申し込みになる 319 もうしこむ―申し込まれる一 319 もうしつける―お申し付け... ... 38 もうしつたえる申し伝える〜 ...

坂本達, ‎西方草志, 2009

講談社国語辞典 - 1019 ページ

いやとは—」 I き.ける【—聞ける^下一他)「言い聞かせる」の謙譲語 I 申し伝える。言い聞かせる。 I ご( —子】(名)神仏にいのつて、できた子。 I こし( —越し】(名)言ってよこすこと。 I こ,む【—込む】(五段他) 1 申し入れる。 2 契約(は)の意思表示をナる。 I たて I 申(し) ...

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974

大津中2いじめ自殺: 学校はなぜ目を背けたのか

健次の父の懸念を伝えるだけのつもりが、「健次君のお父さんが、全員が万引きしていることを確認したようだ」と誤って伝えてしまった。その後、どういうルートでその話 ... しかし、ほかの先生に危機感を伝えることはもうしなかった。この学校には保健の先生が二 ...

共同通信大阪社会部, 2013

あなたの仕事に革命を起こす！「つたえることリスト」:

教授同士ではお互いに慣れていますが、相手が学生や一般人となるとちんぷんかんぷん。だから彼らの本は売れないのです。売れなくても学生に強制的に買わせて成立している職業です。もう 1 つ、内容について本人が理解できていないからです。外国文献の ...

中島孝志, 2013

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 250 ページ

國モ I シ V ギジコ I 食ァ〉 0 もうしつし#うまうしつぎ:【申次衆】【名 3 室町幕府の職名。将軍御所に参上した者 ... 11 ュ& (マゥシッグ)《訳: '伝宫を伝える,またはある事柄を知らせる」モ I シヅグ會ァ〉回もラし-つけまうし:【申付】【名 1 申し付けること。また,その内容。

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972